Old Russian Online

<а> and, but; if --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<абьє> right away --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<авъгѹстъ> Augustus; (the month of) August --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<аглянє, анъглянє> (pl.) the Angles (a Western Germanic tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<азъ> I --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<акꙑ> as, like --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ангєльскъ> of an angel, angel's, angelic --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<апостольскъ> of the apostle, apostle's, apostolic --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<Асколдъ, Осколдъ> Askold, Askuldr (Scandinavian name) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<Асмудъ> Asmud, Asmund, Asmundr (Scandinavian name) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<аштє> if, whether --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<бєз (бєс, бє)> (w. gen.) without --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<бєзлобьѥ> innocence --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<блажєнъ> blessed --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<бльштати сѧ, -штѫ сѧ, -штиши сѧ> shine, glisten; shine, be bright --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<бо> for --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<богородица> mother of God --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<богъ> god --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<бол҄ьи> bigger, more --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Борисъ> Boris (name of a prince, brother of Svjatopolk, Jaroslav, Gleb, and Predslava) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<боричєвъ> of Boris, relating to Boris; (subst. m.) the Borichev (a trail between upper and lower reaches of Kiev) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<борьѥ> (usu. collective) pine; cypress; cedar; (any) tree; woods, forest --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<боꙗринъ> noble, aristocrat, bojar, boyar --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<брати, борѭ, борѥши> fight --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<братонєвавидьникъ> hostile to one's brother --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<братръ, братъ> brother --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<братьꙗ> (collective) brothers, brethren --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<брѣшти, брѣгѫ, брѣжєши> be an object of care or thought, be a concern; (with negation) have no care for, be neglectful of, be careless, be negligent; look down upon, despise --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<бързъ> rapid, quick --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<бꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> be --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<Бѣло Ѥзєро> Belo-ozero, Beloozero (literally 'White Lake', name of a lake and the surrounding region) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<бѣлъ> white --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<в> two --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<варѧгъ> Varangian, of the Varangian tribe (name of a particular group of Scandinavians); bodyguard (of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<варѧжьскъ> Varangian, of the Varangians --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<Василий> Vasili, Vasilii, Vasilij, Basil (name of a saint) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вашь> of you, your (pl.) --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<вєликъ> big, large, great --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вєличати, -чаѭ, -чаѥши> raise; (refl.) be raised, be exalted, be elated, be conceited --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<вєличьѥ> greatness, pride --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вєльми> greatly, very; clearly --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<вєльможа> member of the nobility, member of the aristocracy, noble, aristocrat --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вєсло> oar --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<вєсти, вєдѫ, вєдєши> lead; lead off, lead away; carry; drag, draw --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<весь> (collective) the Ves, Vepsians (a Finnish tribe between Lakes Ladoga and Belo-ozero) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<видѣти, виждѫ, видиши> see --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<владѣти, -дѣѭ, -дѣѥши> (freq. w. instr.) rule, rule over, hold power (over) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<власть> rule, power, authority; despotic rule, tyranny --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<влъкъ> wolf --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<внѣ> (w. gen.) outside (of) --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<вода> water --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<водитєль> leader, commander --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<воєвода> (military) commander, vojevoda --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<возъ> chariot, wagon, cart --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<вой> fighter; (pl.) troops, army --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<Волга> Volga, (Turkic) Itil, Atil (name of a river flowing into the Caspian Sea) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<воѥвати, воюѭ, воюѥши> fight, wage war --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<врабий> sparrow --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<врагъ> enemy --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<врѣмѧ> time --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<въ> (w. loc.) in; (w. acc.) into --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<въвадити, -важдѫ, -вадиши> join; (refl.) introduce oneself, enter --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<възварити, -рѭ, -риши> cook --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<възвати, -зовѫ, -зовєши> call, summon --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<възвратити, -штѫ, -тиши> give back; (refl.) come back --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<възвратити, -штѫ, -тиши> return; turn away; (refl.) leave --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<възгарати, -раѭ, -раѥши> burn; boil over --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<възгорѣти, -рѭ, -риши> burn, burn up --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<въздолѣ> (w. gen.) below, at the bottom of --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<въздрадовати сѧ, -дѹѭ сѧ, -дѹѥши сѧ> be happy, rejoice --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<въздрастъ> age --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<въздъхнѫти, -нѫ, -нєши> groan, sigh --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<въздꙑханьѥ> respiration, breathing; sigh, groan --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<възложити, -жѫ, -жиши> throw upon, cast upon; impose --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<възнєсти, -сѫ, -сєши> carry, transport, transfer --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<възрѣти, -зрѫ, -зриши> look closely at, gaze at; look up at (w. prep.) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<възъпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<възьмати, -ємл҄ѭ, -ємл҄ѥши> take, take up --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<вълѣсти, -лѣзѫ, -лѣзєши> enter; descend (into) --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<вънєзаапѫ> suddenly --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<вънити, -идѫ, -идєши> go into, enter --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<въринѫти, -нѫ, -нєши> thrust in; throw, throw in; cast away --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<въскланꙗти, -нꙗѭ, -нꙗѥши> recline; emerge, bring forth, raise up --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<въсприѩти, -имѫ, -имєши> take up, receive --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<въспѧть> back, toward the back, in reverse, in return --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<въстати, -станѫ, -станєши> stand up, break out --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<въсхотѣти, -хоштѫ, -хоштєши> want, wish, desire --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<въсхꙑтати, -таѭ, -таѥши> seize, snatch --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<въсѣсти, -сѧдѫ, -сѧдєши> sit, sit down; come down --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<въторꙑи, -роѥ, -раꙗ> second, following --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<вꙑносити, -шѫ, -сиши> carry off, make off with --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<Вꙑшєградъ> citadel, castle; (as proper name) Vyshegrad, Vyshgorod (name of a city) --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вьсь> all, every; whole --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<вѣвєрица> squirrel --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<вѣдѣти, вѣмь, вѣси> see, know --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<вѣжа> cellar for storage; kitchen; tent --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<вѣньць> crown, diadem --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<вѣсть> announcement, report; rumor; fame --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<вꙗтичи> (pl.) the Vjatichi, Viatichi, Vyatichi (a Slavic tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<г> three --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<гасити, -шѫ, -сиши> extinguish, put out --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<глава> head; chapter --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<глаголъ> word, speech --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<гладъ> hunger, famine --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<гласъ> voice, sound, word --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<Глѣбъ> Gleb (name of a prince, brother of Svjatoslav, Jaroslav, Boris and Predslava) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<глѫбокъ> deep --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<гнѣздо> couch, bed; nest --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<голѫбникъ> dovecote, pigeon loft --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<голѫбь> dove, pigeon --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<гора> mountain --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<гордꙗтинъ> of Gordjata, of Gordyata --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<горькъ> bitter, pungent, unpleasant --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<горѣти, -рѭ, -риши> burn; (refl.) produce smoke, be black with smoke --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<господинъ> lord, master --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<господь> lord, master --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<гость> guest --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<готинъ> Goth, Gothic, of the Goths (likely the inhabitants of Gotland, not the East Germanic tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<грабити, -блѭ, -биши> seize, snatch --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<градъ> walled structure, walled fortification; garden, enclosed park; home, dwelling, household; city --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<градъкъ> town, city, walled enclosure --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<грєти, грєбѫ, грєбєши> scrape; comb; row; take the helm, steer (a ship) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<гривьна> collar, necklace --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<гробъ> grave, ditch --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<гръдити сѧ, -ждѫ, -диши> be haughty, be arrogant --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Гюрги> Georgias, George --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<д> four --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<да> in order to, that; may, let; and, then --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<дань> tribute --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<дати, дамь, даси> give --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<даꙗти, даѭ, даѥши> give, provide --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<дворъ> court, courtyard; home, household --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<двьрь> door, front door, entrance --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<дєвятꙑи> ninth, 9th --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<деместиковъ> of the domesticus, relating to the domesticus (originally within Byzantine tradition a term denoting the leader of certain guard units; later a term applied to certain civil and ecclesiastica --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<Дєрєвꙑ> Dereva (placename) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<Диръ> Dir (Scandinavian name) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<диꙗволь> of the devil, belonging to the devil, diabolical --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Днѣпръ> Dnieper, (Russ.) Dnepr, (Belor.) Dnjapro, (Ukr.) Dnipro, (classical) Danapris (name of a river flowing into the Black Sea) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<до> (w. gen.) to, up to; (with numerals) about --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<доброта> goodness; beauty; virtue --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<добръ> good --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<добꙑти, -бѫдѫ, -бѫдєши> get, attain --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<домъ> house --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<досѣдѣти, -ждѫ, -диши> bring about by sitting, achieve through encamping or remaining in the field --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<драгъ> dear, precious --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<дрѹгъ> other --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<дрѹжина> retinue, band of retainers, troop --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<дръжати, -жѫ, -жиши> hold, have power over, rule --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<дръзновєньѥ> daring, audacity; trust, confidence, reliance --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<дрѣвлянинъ> Derevlian, from Dereva --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<дрѣвьскъ> of Dereva, related to Dereva, Derevlian --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<дѹша> soul --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<дъва, дъвѣ> two --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<дъвадєсѧтьнъ и чєтврътъ> twenty-fourth, 24th --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<дꙑмъ> smoke; hearth, home --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<дьнь> day --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<дѣлати, -лаѭ, -лаѥши> work, toil; till; quarry --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<дѣть> children; (often pl.) infants, children --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<дѣтьскъ> childish --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<дѣтѧ> infant; breast, teat; child --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<дѣꙗти, дѣѭ, дѣѥши> do, commit --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<є> five; five thousand --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<єдинъ> one, only --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<єщє> still --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<жалостьнъ> sad --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<жє> and, but --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<жєлати, -лаѭ, -лаѥши> desire, want, wish for --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<жєна> woman, wife --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<живъ> alive, living --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<жити, -живѫ, -живєши> live --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<житьѥ> life --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<жьзлъ> staff, walking stick --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ѕ> six; six thousand --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<з> seven --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<за> (w. acc.) after, by, because of, for; (w. instr.) behind; (w. gen.) because of --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<зажєшти, -жєгѫ, -жєжєши> set on fire, ignite, burn --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<заморьѥ> a transmarine region, (any) region across the sea --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<запрѣти, -прѫ, -прєши> close, shut --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<засꙑпати, -плѭ, -плѥши> cover, cover over, hide, bury --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<затворити, -рѭ, -риши> close, shut --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<звати, зовѫ, зовєши> cry out; call, summon --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<звѣрь> (wild) animal --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<зємл҄ꙗ> earth, land --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<злобьѥ> malice --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<зрѣти, -зрѫ, -зриши> look at, behold; see --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<зълъ> evil, bad --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<зьрѣимо> visible horizon, distance of eyesight; short distance --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<зѣло> very --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<и> eight --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<и> and; also, too, even --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<*и> he --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<игорєвъ> of Igor, Igor's, relating to Igor --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Игорь> Igor, Ingvar (Scandinavian name) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<идє> where; since; however --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<ижє> who, which --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<из> (w. gen.) from, out of --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<избити, -биѭ, -биѥши> kill --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<Изборьскъ> Izborsk --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<избрати, -бєрѫ, -бєрєши> elect, select, choose --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<изгнати, иждєнѫ, иждєнєши> cast out, cast away; drive out, drive away --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<изгорѣти, -рѭ, -риши> burn up --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<изгꙑбати, -баѭ -блѭ, -баѥши -блѥши> perish, be destroyed --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<изимати, ѥмлѭ, ѥмлѥши> take, take up; acquire; capture --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<изити, -идѫ, -идєши> go out --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<измрѣти, -мрѫ, -мрєши> die --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<измꙑти, -мꙑѭ, -мꙑѥши> bathe, wash --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<изнємошти, -могѫ, -можєши> be unable; be weak; become wearied, be exhausted --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<изодѣꙗти сѧ, -одѣѭ сѧ, -одѣѥши сѧ> be dressed up, be adorned --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<имати, ѥмлѭ, ѥмлѥши> take, take up; acquire --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<имѣньє> having, possession, property --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<имѣти, имамь, имаши> have, hold --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<имѣти, имѣѭ, имѣѥши> have, possess --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<имѧ> name --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<искати, -штѫ, -штєши> seek, search for --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<ископати, -паѭ, -паѥши> dig, dig out, excavate --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Искоростѣнь> Iskorosten (name of a city) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<искочити, -чѫ, -чиши> leap up, leap out, start --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<испасти, -падѫ, -падєши> fall out, turn out, fall down, slip out, escape --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<исправити, -вл҄ѭ, -виши> accomplish --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<испросити, -жѫ, -сиши> seek, search (for); gain by asking --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<испѹстити, -штѫ, -стиши> loose, free; send forth, send out, send away, emit --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<истъбъка> tent, hut; bathhouse --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<исѣшти, сѣкѫ, сѣчєши> cut down; kill, slaughter --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<ити, идѫ, идєши> go --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<июлии, июль> (the month of) July --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<к> twenty --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<казатєль> corrector, reprover --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<како> how, how is it that --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<каланъди> (plural) calends, kalends, first day of the month --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<камꙑ> stone, rock --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<класъ> ear of corn --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<клѣть> house; household; basement, cellar; shed --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<кнѧжити, -жѫ, -жиши> rule, be king, have power --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<когда> when; sometime --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<козаринъ> Khazar, of the Khazars (a Turkic tribe located along the Volga) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<кола, колєсє> wheel --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<конь> horse --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<коньць> a coming to pass, performance, consummation; highest or farthest point; end, limit, boundary; pivot, axis --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<копьѥ> spear, lance; sword --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<корабльць> caravel, (a type of) boat --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<кривичи> (pl.) the Krivitchians (a Slavic tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<кромѣ> (adv., prep. w. gen.) outside, far away, on the side, against --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<кръвопийца> blood-drinking, bloodthirsty --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<кръмильць> tutor, teacher, pedagogue --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<крѣпъкъ> (adj.) healthy, strong, powerful; (adv.) strenuously, vigorously --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<крѣсити, -шѫ, -сиши> rouse, wake, raise --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<къ> (w. dat.) to, toward --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<къдє> where, when --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<къждо> every, everyone --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<къи, коє, коꙗ> which?, what?; some, any --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<кънѧгꙑни> princess --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<кънѧжь> of a prince, relating to a prince, princely --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<кънѧзь> prince --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<къто> who --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Кꙑєвъ> Kiev, Kyiv (name of a city) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<Кꙑи> Kyi, Kii (legendary founder of Kiev) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<кꙑꙗнинъ> of Kiev, of Kyiv, Kievan --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Кыѥвъ> Kiev, Kyiv --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<кыѥвьскъ> of Kiev, of Kyiv, Kievan --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<лєтѣти, -штѫ, -тиши> fly; run --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<лєшти, лѧгѫ, лѧжєши> lie down, recline --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<ли> or; whether --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<лицє> face, form --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<лодья> boat --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<лоза> twig, branch; grape-vine --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<лѹчьи, лѹчє, лѹчьши> better --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<льгъко> easily --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<льзѣ> permitted, allowable; (w. 'to be') be possible --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<лѣто> year, summer --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<любити, -блѭ, -биши> love --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<любъ> dear; pleasing; choice, chosen --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<людьѥ> (pl.) men, people; population, (a) people --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<лютъ> terrible, wild --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<Малъ> Mal (name of a prince) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<малъ> small, young --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<мєдъ, мєдѹ> honey --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<меря> (collective) the Merians (a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<мєчь> sword --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<милость> grace, loving kindness --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<милъ> wretched, pitiable; excusable --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<мимо> past, by --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<миръ> world; peace --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<мистишинъ> of Mistisha, relating to Mistisha, Mistisha's --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<младєньствовати, -вѹѭ, -вѹѥши> be a child --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<млѣко> milk --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<мовь> a washing, bath --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<могꙑла> grave, tomb, burial mound --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<мои, моє, моꙗ> my, mine --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<молити, -лѭ, -лиши> beseech, ask; pray --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<мор҄є> sea --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<мошти, могѫ, можєши> be able, can --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<мурома> the Muroma (a Finnish tribe inhabiting the region along the Oka river) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<Муромъ> Murom (name of a city) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<мъногъ> much, many --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<мꙑти, мꙑѭ, мꙑѥши> bathe, wash --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<мьнѣти, мьнѭ, мьниши> believe, think, assume --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<мьштати, -таѭ, -таѥши> defend against, revenge, avenge --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<мѣсѧць> moon, month --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<мѫжь> man, husband --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<н> fifty --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<на> (w. acc.) onto, against, for, to the extent; (w. loc.) on, at --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<нагъ> naked --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<надъ> (w. acc. or instr.) over, above --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<наказати, -заѭ, -заѥши> chastise; instruct; admonish, warn --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<наломити, -млѭ, -миши> break, fracture --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<нарочитъ> established, well established, noteworthy, notable, noble --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<нарѧдъ> order --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<насєльникъ> inhabitant, resident; native; immigrant --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<насилити, -лѭ, -лиши> do violence to, force, oppress (w. dat.) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<наѹтрьѥ> morning, morrow, tomorrow --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<начѧти, -чьнѫ, -чьнєши> begin --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<нашь> our, of us --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<нє> not --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<нєбо> heaven, sky --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<нєволꙗ> need, necessity --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<нєистовити сѧ, -влѭ сѧ, -виши сѧ> be mad, be furious --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<нємилостивъ> unmerciful --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<нєсти, -сѫ, -сєши> bring --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<нєѹвѧдаѥмъ> unfading --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ни> and not, nor, no; (repeated) neither... nor --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<н҄ива> field, ground --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<никифоровъ> of Nicephorus --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<никътожє> no one, nobody --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<нитъка> thread --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<Новъ Градъ> Novgorod (literally 'Newtown') --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<новъгородькъ> Novgorodian, of Novgorod --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<нога> foot --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<носити, -шѫ, -сиши> carry; have --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ноходьникъ> invader --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<нѹрманє> (pl.) the Normans, the Northmen, the Norse, Norwegians (a Scandinavian tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<нъ> but --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<нꙑн҄ꙗ, нꙑнѣ> now --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<о> seventy --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<о> (vocative particle followed by voc. or nom.) o!; (exclamatory particle followed by nom. or gen., less often dat.) oh! --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<о (об)> (w. loc.) around; about, concerning; for; by; (w. instr.) at, by, along; (w. acc.) against --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<оба, обѣ, обѣ> both --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<обврътꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> wrap, tuck; wind, twist --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<обида> injustice, outrage, injury --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<обильнъ> copious, abundant, large --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<обладати, -даѭ, -даѥши> (freq. w. instr.) rule, rule (over), lead, reign --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<облиꙗти, -лѣѭ, -лѣѥши> pour over --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<обрадовати, -дѹѭ, -дѹѥши> show grace; rejoice, be merry --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<обрътѣти, -штѫ, -тиши> wrap up, envelop, involve; return --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<обънажити, -жѫ, -жиши> uncover; strip, deprive; spread apart, expand --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<овъ, ово, ова> this, this one; (repeated) the one... the other --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<овьца> sheep --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<одєжда> garment, clothing, clothes --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<одрина> loft; stable --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<оканьнъ> wretched --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<око> eye --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<окрѫгъ> (adv., prep. w. gen.) around, near --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<Ольга> Olga, Helga (Scandinavian name) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<ользинъ> of Olga, related to Olga --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<омачати, -чаѭ, -чаѥши> moisten, wet --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<омрачати, -чаѭ, -чаѥши> grow dark, darken --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<омрътвѣти, -вѣѭ, -вѣѥши> die --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<онъ, оно, она> that, that one --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<опѧть> back --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<орѫжьє> weapon, sword --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<осада> siege --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<оставити, -вл҄ѭ, -виши> let, leave, neglect, forget --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<остати, останѫ, останєши> stay behind, remain --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<отити, -идѫ, -идєши> go out, depart --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<оторопъ> hurry, haste --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<отрокъ> boy, servant --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<отъ> (w. gen.) of, from; by --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<отъврѣшти, -врьгѫ, -врьгєши> throw away, renounce --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<отъдаꙗти, -даѭ, -даѥши> donate, give, give as a give; give in exchange, give in return --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<отъпѹстити, -штѫ, -стиши> allow, let, free; send (away) --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<отъсѣкнѫти, -нѫ, -нєши> cut off --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<отъчаꙗти, -чаѭ, -чаѥши> give up hope, despair --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<отъчѹждити, -дѫ, -диши> separate, remove --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<отьнь> (poss. adj.) of the father, father's --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<отьць> father --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пагѹба> capture; destruction, ruin; disease; corruption --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пачє> more, even more --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пєчаль> sadness, affliction --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пити, пиѭ, пиѥши> drink --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<плакати, плачѫ, -чєши> weep, mourn --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<платити, -штѫ, -тиши> loose, free, set free, pay --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<платъкъ> cloth, garment --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<плачь> weeping, tears --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<плємѧ> seed; sprout, shoot; generation; breed, species, type; tribe, group --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<плодъ> fruit --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<плѹти, пловѫ, пловєши> flow; navigate, sail --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<плъкъ> crowd; people, population; cohort, troop --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<по> (w. dat.) on, about (motion on surface); (w. acc.) on, after, on account of; (w. loc.) after, following, for --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<побѣгнѫти, -нѫ, -нєши> flee, take flight --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<побѣдити, -ждѫ, -диши> conquer; fight, fight against; set in motion, hasten, incite; sally out --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<повєлѣти, -лѭ, -лиши> give a command, command --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<повєсти, -зѫ, -зєши> tow, drag --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<повьрзꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> tie, bind; fasten, attach --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<повѣдѣти, -вѣмь, -вѣси> announce, report, recount --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<погрєти, -грєбѫ, -грєбєши> bury --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<погѹбити, -блѭ, -биши> destroy --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<подольѥ> valley, vale; base, foundation --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<подъ> (w. acc.) under, below (object of motion); (w. instr.) under, below (location) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пожєшти, -гѫ, -жєши> set on fire, kindle, ignite --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<пожити, -живѫ, -живєши> live --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пожѧти, -жьнѭ, -жьнѥши> mow, reap, cut off, gather, crop, harvest --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<познати, -аѭ, -аѥши> know --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<поимати, -ѥмл҄ѭ, -ѥмл҄ѥши> take, take away --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<поити, -идѫ, -идєши> go, set out; go back, return --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<поклонъ> bow; worship; salutation, greeting --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<покорити, -рѭ, -риши> place under, submit, subject; be obedient, obey --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<полєтѣти, -штѫ, -тиши> fly --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<положити, -жѫ, -жиши> lay down, set down --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Полотьскъ> Polotsk (name of a city) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<полъ, полѹ> side, bank, shore; sex; half --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<польскъ> Poljan, Polian, Poljanian, Polianian, of the Poljan tribe (a Slavic tribe living along the Dnieper) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<полꙗнинъ> Polan, Polian, Polianian, of the Polianians (a Slavic tribe located along the Dnieper river) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<помиловати, -лѹѭ, -лѹѥши> pity, have mercy on --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<помолити, -лѭ, -лиши> beseech, ask; pray --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<понєсти, -сѫ, -сєши> carry, transport --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<понѣ> or, whether, or then; save, at least, anyhow --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<порѣзати, -заѭ, -заѥши> cut off (from life) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<послѹшати, -аѭ, -аѥши> hear, listen --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<послѣдь> then, afterward --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<посълати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> send, summon --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<посꙑпати, -плѭ, -плѥши> cover, cover over, hide, bury --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<потъкнѫти, -нѫ, -нєши> stick in or on, fix in or on, fasten together, bind; set up, prop up; strike --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<потѧгнѫти, -нѫ, -нєши> work, be useful, strive, be strong, be able --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<походити, -ждѫ, -диши> go, go around --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<почѹдити сѧ, -ждѫ сѧ, -диши сѧ> marvel at, wonder --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<почьстити, -штѫ, -стиши> cultivate, care for, honor --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<почѧти, -чьнѫ, -чьнєши> begin, commence --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<поѩти, -имѫ, -имєши> take, seize --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<правъ> just, right, proper --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<правьда> justice --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<привѧзꙑвати, -зѹѭ, -зѹѥши> fasten, bind --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<примꙑслити, -шлѭ, -слиши> devise, contrive, invent; add to, increase --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<принєсти, -сѫ, -сєши> bring, carry --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<приникнѫти, -нѫ, -нєши> stoop to look, peer, look --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<приспѣти, -спѣѭ, -спѣѥши> come; approach, near; hasten --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<пристати, -станѫ, -станєши> stand near; be near, be present; come, arrive --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<пристроити, -строѭ, -строиши> prepare, make ready, arrange --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<пристѫпити, -пл҄ѭ, -пиши> come up to, step up --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<присълати, -лѭ, -лѥши> send --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<прити, -идѫ, -идєши> come, arrive --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<приѩти, приимѫ, приимєши> take, seize --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<пробости, -дѫ, -дєши> wound, injure --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<прозвати, -зовѫ, -зовєши> call, summon --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<прокъ> remaining, left over; (subst.) the remnants, the rest --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<проньзнѫти, -нѫ, -неши> pierce, pierce through, transfix --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<просити, -шѫ, -сиши> ask, demand --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<простирати, -аѭ, -аѥши> extend --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<противъ, противѫ> (adv.) opposite; (prep. w. dat.) according to; to meet --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<прочєѥ> therefore, but, finally; afterward --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<прочьи, -чьѥ, -чьꙗ> the rest, next, remaining --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<пръвъ> first --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<прѣгъбъ> (meaning unclear) a bending; a bending backward, vain glory, pomposity; a piece of cloth, decorative cloak with bejeweled clasp; cross-bench (of a Viking ship) --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<прѣдати, -дамь, -даси> hand over, commend --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<прѣдъ> (w. acc. or instr.) before, in front of --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<Прѣдъслава> Peredslava, Predslava (name of a princess, sister of Svjatopolk, Jaroslav, Boris, and Gleb) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<прѣждє> before --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<прѣжєшти, -жєгѫ, -жєжєши> burn --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<прѣльстьнъ> deceitful, illusive, fraudful, flattering --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<пѹстити, -штѫ, -стиши> allow, let, free; send (away) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<пѹштий> more pitiable, more wretched --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<пъртꙑ> (pl.) dress, clothes, garments --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<пѣшь> on foot, foot-borne, standing --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<работа> ministry; servitude --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<рабъ> servant --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<равьнъ> level, even --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ради> (w. gen.) for, for the sake of, because of --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<радъ> glad, happy --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<раздаꙗти, -даѭ, -даѥши> distribute, give out --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<разливати, -аѭ, -аѥши> pour out --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<размꙑслити, -шлѭ, -слиши> think, consider --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<разѹмъ> understanding, sense, opinion, basic thought --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<разѹмѣти, -ѣѭ, -ѣѥши> come to know, find out, know; understand --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<распасти, -сѫ, -сєши> pasture, feed --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ровъ> ditch, hole --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<родъ> race, kind, sort; generation; birth --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<Ростовъ> Rostov (name of a city) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<рѹсь> (collective) the Rus, Rus' (a Scandinavian tribe); the land of the Rus, Russia --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<рѹсьскъ> Rus (Rus'), of the Rus, relating to the Rus, Rusian, Russian --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<рѣчь> speech --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Рюрикъ> Rjurik, Ryurik, Rurik, Hroerekr (Scandinavian name) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<рѫка> hand --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<самъ> self, oneself --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<свєрѣпъ> wild --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<свийнъ> Swedish, of Sweden (a Scandinavian tribe) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<свои, своє, своꙗ> own, one's own --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Свѣньлдъ> Sveinald (Scandinavian name) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<свѣньлжь> of Sveinald, relating to Sveinald, Sveinald's --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<свѣтъ> light --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Свѧтоплъкъ> Svjatopolk, Svyatopolk, Sviatopolk (name of a prince, brother of Jaroslav, Boris, Gleb, and Predslava) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<Свѧтославъ> Svjatoslav, Svyatoslav, Sviatoslav (name of a prince) --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<свѧтъ> holy, blessed --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сє> lo, behold --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<сєбє> -self, oneself --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сєликъ> of this size, such --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Синєѹсъ> Sineus, Signjutr (Scandinavian name) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<сицє> thus, so --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сиць, сицє, сица> such, like this --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<скакати, -чѫ, -чєши> dance; spring vigorously, to leap or jump up, exult, revel, boast --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сквозѣ, скозѣ> (w. acc.) through --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<скора> bark, shell; pine; skin, hide, pelt, leather --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<слава> fame, glory --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<слово> word --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<словѣнинъ> Slovene, of the Slovene tribe (located on Lake Ilmen near Novgorod) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<слѹга> servant --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<слѹжити, -жѫ, -жиши> minister (to), serve --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<слѹжьба> service, forced service, slavery; liturgy; ministry --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<слъза> tear, teardrop --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<слꙑшати, -шѫ, -шиши> hear --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<слѣпъ> blind --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<Смольньскъ> Smolensk (name of a city located along the Dnieper river) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Смядина> Smjadina, Smiadina, Smyadina; Smjadin, Smiadin, Smjadyn, Smiadyn (name of a river, affluent of the Dnieper) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<срьдьцє> heart --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ставити, -влѭ, -виши> set, establish --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<стадо> herd --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<старость> old age --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<старъ> old --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<старѣйшинъ> leader; prince --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<стати, станѫ, станєши> stand --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<стєнати, -нѭ, -нѥши> groan, moan --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<стоꙗти, стоѭ, стоиши> stand, stay in place --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<страсть> suffering, woe; passion, martyrdom --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<страхъ> shaking; terror --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<стръдьчинъ> of the heart, related to the heart, heart's --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<стрѣха> roof; projecting part of a wall, cornice, eaves --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<сѹнѫти, -нѫ, -нєши> pour out --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<съ> (w. gen.) (down) from; (w. instr.) with --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<събьрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<съвєсти, -зѫ, -зєши> bring together, collect, gather --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<съврьшити, -шѫ, -шиши> prepare, perfect, complete --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<съвъкѹпити, -плѭ, -пиши> lead together, collect, gather --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<съвѣтьникъ> counsellor --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<съдравити, -влѭ, -виши> be healthy, be strong --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<съдѹмати, -аѭ, -аѥши> deliberate, consider, take counsel --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<съдѣлати, -аѭ, -аѥши> found, establish; work, build --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<съзрѣти, -зрѣѭ, -зрѣѥши> mature; produce --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<съконьчати, -чаѭ, -чѥши> complete, end, fulfill --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<съкрѹшити, -шѫ, -шиши> run together, shatter, crush; strike, smite, strike together --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<съкѹпъ> a joining; a convening, a coming together --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<съмирити, -рѭ, -риши> make peace; come together, unite; reconcile --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<съмръкнѫти, -нѫ, -нєши> grow dark, darken --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<съмрьть> death --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<съмѣр҄єньѥ> humility; retinue --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<съмѣрити, -рѭ, -риши> lower, reduce, lessen, humble, abase --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сънѧти, съньмѫ, съньмєши> take away from, remove; go down, descend; lead down; (refl.) come together, collect, gather --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<съпасти, -дѫ, -дєши> fall; fall together --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<съподобити, -блѭ, -биши> deem worthy --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<сърѣсти, -рѧштѫ, -рѧштєши> meet --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<състигнѫти, -нѫ, -нєши> follow, pursue, catch up with, overtake, obtain, procure --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<съсѹти, съсъпѫ, съсъпєши> collect, heap up --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<сътворити, -рѭ, -риши> do, make --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сътѫга> (meaning unclear) a binding; clasp, buckle; fibula --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<сꙑнъ> son --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<сꙑрорѣзаньѥ> (meaning unclear) child-killing? --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сь, сє, си> this, this one --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<сѣвєръ> Severian, of the Severian tribe (a Slavic tribe located along the Sejm and Sula rivers) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<сѣдѣти, -ждѫ, -диши> sit, remain --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<сѣмо> to here, here --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<сѣсти, сѣдѫ, -дєши> sit down --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<сѣтованьѥ> sorrow --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<сѣтовати, -тѹѭ, -тѹѥши> mourn --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<сѣшти, сѣкѫ, сѣчєши> cut down; scratch, carve; sacrifice, slaughter --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<сѫдити, -ждѫ, -диши> judge, adjudicate --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<т> three hundred --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<тако> thus, in this way --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<тачє> then --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<твои, твоє, твоꙗ> thy, thine, your, of you (sg.) --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<тєшти, тєкѫ, тєчєши> run, rush, flow; follow, pursue --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<ти> and; but; (added to adverbs) indeed --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<то> but, then, therefore --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<тогда> then --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<тожє> also, and --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<трєтьи, -тьѥ, -тьꙗ> third --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<тризна, трꙑзна> contest, prize; stadium; trench, track; funeral repast, commemoration of the dead --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<Трѹворъ> Truvor, Thorvardhr (Scandinavian name) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<трѣмъ> tower, castle; home, residence --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<трѣмьнъ> of a tower, relating to a tower, relating to a castle --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<тѹ> there; then --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<тъ, то, та> that, that one --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<тꙑ> you, thou --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<тѣло> body --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<тѧжькъ> grave; burdensome; savage; intolerable --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<тѫга> distress, difficulty --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<тѫжити, -жѫ, -жиши> shut in, drive, force, impel; be moved in a confined space; mourn --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<у> four hundred --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѹ> (w. gen.) near, at, by --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹбийство> killing, murder --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹбити, -биѭ, -биѥши> kill --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹбоꙗти сѧ, -боѭ сѧ, -боиши сѧ> fear, become afraid --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹвꙑ> (w. dat.) alas, woe --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹвѣдѣти, -вѣмь, -вѣси> see; know, understand --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ѹдарити, -рѭ, -риши> strike, beat --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѹзрѣти, -зрѫ, -зриши> look at, behold; see --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<ѹзьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see, perceive --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹмил҄єнъ> dejected, abject --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹмрѣти, -рѫ, -рєши> die --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹмъ> mind, reason, intellect --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹмꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> wash --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹмꙑслити, -шлѭ, -слиши> devise, contrive, invent --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѹнити, -нѭ, -ниши> want; desire; beg; prefer --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹнꙑньѥ> mourning, sadness; carelessness, negligence, neglect --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹньи, ѹн҄є, ѹн҄ьши> better --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹпити сѧ, -пьѭ, -пьѥши> become inebriated, get drunk --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<ѹполѹчити сѧ, -чѫ сѧ, -чиши сѧ> be in the way, come upon, meet --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹпросити, -шѫ, -сиши> ask, interrogate, question --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<ѹранити, -нѭ, -ниши> pierce, pierce through, run through; stab, wound; harm --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ѹрокъ> judgement; festival; expense, charge, cost; supply; payment; stipend --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<ѹсирити, -рѭ, -риши> deprive of parents, orphan; deprive (in general) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹслꙑшати, -шѫ, -шиши> hear, find out --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ѹста> (n. pl.) mouth, lips --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹставлꙗти, -ꙗѭ, -ꙗѥши> set, fix; put, place, prescribe, define; discern --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<ѹставъ> end; boundary; rule; definition --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<ѹстрьмити сѧ, -млѭ, -миши> hasten, rush; be eager --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѹсть> door, gate, entrance, mouth --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹсънѫти, -нѫ, -нєши> fall asleep --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ѹтръпати, -аѭ, -аѥши> grow stiff or useless, become torpid, become listless or inactive, become dull --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѹхо, ѹшєсє> ear --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѹѥдинити, -нѭ, -ниши> leave behind alone; unite --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ходити, -ждѫ, -диши> walk, go --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Хоривъ> Khoriv, Xoriv (brother of Kyi) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<хотѣти, хоштѫ, хоштєши> want, wish --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<храбръ> (m.) fighter, soldier; (adj.) strong --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<црькꙑ> church, temple --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<цѣлованьѥ> salutation, greeting, embrace --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<цѣрь> sulfur --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<Цѣсарь Градъ> Byzantium, Constantinople (literally 'the Emperor's City') --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<чаꙗти, чаѭ, чаѥши> hope; expect --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<число> number --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<чиштьнъ> venerable; valuable --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<чьи, чьѥ, чьꙗ> whose, of whom --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<чьсть> honor, rank, reverence, feast, device, pattern --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<чюдь> (collective) the Chuds (a Finnish tribe, in Estonia near Lake Peipus) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<чѧстъ> dense --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<чѧсть> part --

• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

<шатьръ> tabernacle, tent --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<Щєкъ> Shchek, Shek (brother of Kyi) --

• Invitation to the Varangians lines 10-17, from the Primary Chronicle

<южє, ѹжє> already --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<юность> youth, young age --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ютро, ѹтро> dawn, daybreak; morning, morrow, tomorrow --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<ꙗко> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63
• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ꙗкожє> as, like, than, so as to --

• Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

<ꙗма> pit, hole --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<Ярославъ> Jaroslav, Yaroslav (name of the brother of Svjatoslav, Boris, Gleb, and Predslava) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<Ярославъ> Jaroslav, Yaroslav (name of a prince, brother of Svjatopolk, Boris, Gleb, and Predslava) --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

<ꙗхати (ꙗд-), -хаѭ, -хаѥши> be carried, ride, go --

• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 38-70, from the Primary Chronicle

<ѥда> if, if only, would that; that not, lest; unless, otherwise --

• Olga's Revenge lines 71-101, from the Primary Chronicle

<ѥликъ> how much, how many; as much, as many --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 1-20

<ѥщє> yet, still --

• Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 43-63

<ѩти, имѫ, имєши> take, seize; (refl.) take to, set out, start on --

• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle
• Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle

<ѫсобица> discord, strife, sedition --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<ѯ> sixty --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle
• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle

<ѳ> nine --

• Invitation to the Varangians lines 1-9, from the Primary Chronicle