Old Church Slavonic Online

Slavonic: Master Glossary

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.


а - conjunction; <а> and, but; if абьє - particle; <абьє> right away авгоста - proper noun, masculine; genitive singular of <Авгостъ> Augustus аћєли - noun, masculine; nominative plural of <аггєлъ> angel аћєломъ - noun, masculine; dative plural of <аггєлъ> angel азъ - pronoun; nominative singular of <азъ> I акꙑ - conjunction; <акꙑ> as, like ал҄чѫштиꙇ - verb; present active participle <алкати, алчѫ, алчєши> hunger аминъ - adverb; <аминъ> amen анћєлꙇ - noun, masculine; nominative plural of <аггєлъ> angel анћєлъ - noun, masculine; nominative singular of <аггєлъ> angel ангѣломъ - noun, masculine; instrumental singular of <аггєлъ> angel аштє - particle; <аштє> if, whether аштє кдє - relative adverb; <къдє аштє> wherever, whenever ащє - particle; <аштє> if, whether бєзѹмьнє - adjective used as substantive; vocative singular masculine of <бєзѹмьнъ> mad, crazy, foolish бєсѣдѹ - noun, feminine; accusative singular of <бєсѣда> conversation, word, talk би - verb; 2nd person singular conditional-optative of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become би - verb; 3rd person singular conditional-optative of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бискѹпа - noun, masculine; genitive singular of <бискѹпъ> bishop бискѹпъ - noun, masculine; nominative singular of <бискѹпъ> bishop благоволєниє - noun, neuter; nominative singular of <благовол҄єньє> good-will; good благовѣщаѭ - verb; 1st person singular present of <благовѣштати, -таѭ, -таѥши> proclaim (the Good News) благодѣтьѭ - noun, feminine; instrumental singular of <благодѣть> gift, grace, joy благослови - verb; 2nd person singular imperative of <благословити, -влѭ, -виши> bless благослови - verb; 3rd person singular aorist of <благословити, -влѭ, -виши> bless благословилъ - verb; past active participle <благословити, -влѭ, -виши> bless благословл҄єньѥмь - noun, neuter; instrumental singular of <благословл҄єньѥ> blessing блажєни - adjective; nominative plural masculine of <блажєнъ> blessed близ - preposition; <близь> near (to) близньць - adjective used as substantive; nominative singular masculine of <близньць> twin бо - conjunction; <бо> for бо - adverb; <бо> for бога - noun, masculine; genitive singular of <богъ> god богатѹ - adjective; dative singular masculine of <богатъ> rich богатꙑѩ - adjective; accusative plural masculine of <богатъ> rich богатѣѧ - verb; present active participle used as substantive <богатѣти, -тѣѭ, -тѣѥши> be rich богомъ - noun, masculine; instrumental singular of <богъ> god Богѹ - noun, masculine; dative singular of <богъ> god богѹ - noun, masculine; dative singular of <богъ> god богъ - noun, masculine; accusative singular of <богъ> god богъ - noun, masculine; nominative singular of <богъ> god Богъ - noun, masculine; nominative singular of <богъ> god Божє - noun, masculine; vocative singular of <богъ> god божꙇи - adjective; genitive plural neuter of <божьи> divine, of god, god's божꙇи - adjective; nominative singular masculine of <божьи> divine, of god, god's божꙇи - adjective; nominative plural masculine of <божьи> divine, of god, god's божьи - possessive adjective; locative singular feminine of <божьи> divine, of god, god's божьѥѭ - possessive adjective; instrumental singular feminine of <божьи> divine, of god, god's божьѥѭ - adjective; instrumental singular feminine of <божьи> divine, of god, god's боѕѣ - noun, masculine; locative singular of <богъ> god боитє сѧ - reflexive verb; 2nd person plural imperfect of <боꙗти сѧ, боѭ, боиши> fear болєнъ - adjective; nominative singular masculine of <больнъ> sick Болєславъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Болєславъ> Boleslav болитъ - verb; 3rd person singular present of <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill бол҄ьшѧ - comparative adjective; accusative plural feminine of <бол҄ьи> bigger, more болѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill болѣзнь - noun, feminine; nominative singular of <болѣзнь> sickness болѧ - verb; present active participle <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill Братиславѹ - proper noun, masculine; dative singular of <Братиславъ> Bratislav Братиславъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Братиславъ> Bratislav братра - noun, masculine; genitive singular of <братръ, братъ> brother братръ - noun, masculine; nominative singular of <братръ, братъ> brother братрѣ - noun, masculine; locative singular of <братръ, братъ> brother братъ - noun, masculine; nominative singular of <братръ, братъ> brother брѣзѣ - noun, masculine; locative singular of <брѣгъ> bank, bluff бѹкви - noun, feminine; accusative plural of <бѹкꙑ> letter, writing бъдѧщє - verb; present active participle <бъдѧти, бъждѫ, бъждиши> be awake, stay awake бъисть - verb; 3rd person singular aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑ - verb; 3rd person singular aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑваашє - verb; 3rd person singular imperfect of <бꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> be бꙑвъшє - verb; past active participle <бꙑвати, -ваѭ, -ваѥши> be бꙑвъшѹ - verb; past active participle <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑвьшꙇи - verb; past active participle <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑлъ - verb; past active participle <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑстє - verb; 3rd person dual aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑстъ - verb; 3rd person singular aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑша - verb; 3rd person plural aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бꙑшѧ - verb; 3rd person plural aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бьсѣмь - adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole бѣ - verb; 3rd person singular imperfect of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣ - verb; 3rd person singular aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣахѫ - verb; 3rd person plural imperfect of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣашєтє - verb; 3rd person dual imperfect of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣхъ - verb; 1st person singular aorist of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѣшѧ - verb; 3rd person plural imperfect of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѫдєт - verb; 3rd person singular present of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѫдєтъ - verb; 3rd person singular present of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѫдєтъ - verb; 3rd person singular future of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become бѫдѫтъ - verb; 3rd person plural present of <бꙑти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become в - number adjective; nominative singular feminine of <въторꙑи, -роѥ, -раꙗ> second в - preposition; <въ> in, into вама - pronoun; dative dual of <тꙑ> you, thou вамъ - pronoun; dative plural of <тꙑ> you, thou Вардою - proper noun, masculine; instrumental singular of <Варда> Varda васъ - pronoun; genitive plural of <тꙑ> you, thou ваша - possessive adjective; nominative singular feminine of <вашь> of you, your вєлиємъ - adjective; instrumental singular masculine of <вєлии> big, great вєлꙇѭ - adjective; accusative singular feminine of <вєлии> big, great вєсєли сѧ - verb; 2nd person singular imperative reflexive of <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice вєсєлитє сѧ - verb; 2nd person plural imperative reflexive of <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice вєсєлѧщѹ - verb; present active participle <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice вꙇдꙇмъ - verb; 1st person plural imperative of <видѣти, виждѫ, видиши> see видитъ - verb; 3rd person singular present of <видѣти, виждѫ, видиши> see видѣвъшє - verb; past active participle <видѣти, виждѫ, видиши> see вꙇдѣшѧ - verb; 3rd person plural aorist of <видѣти, виждѫ, видиши> see виѳаньꙗ - proper noun, feminine; nominative singular of <Виѳаньа> Bethany виѳаньѧ - proper noun, feminine; genitive singular of <Виѳаньа> Bethany виѳаньѭ - proper noun, feminine; accusative singular of <Виѳаньа> Bethany вꙇѳлєємь - proper noun, masculine; nominative singular of <Виѳлєємъ> Bethlehem вꙇѳлєома - proper noun, masculine; genitive singular of <Виѳлєємъ> Bethlehem владꙑкѡ - noun, masculine; vocative singular of <владꙑка> lord, master; leader владꙑцѣ - noun, masculine; dative singular of <владꙑка> lord, master; leader владѫщѹ - verb; present active participle <власти, владѫ, -дєши> rule (+ instrumental ) власꙑ - noun, masculine; instrumental singular of <власъ> hair водѣ - noun, feminine; locative singular of <вода> water вои - noun, masculine; genitive plural of <вои> (plural form) troops, army враѕи - noun, masculine; nominative plural of <врагъ> enemy врѣмѧ - noun, neuter; accusative singular of <врѣмѧ> time всємь - adjective; locative singular masculine of <вьсь> all, every; whole всѣмъ - adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole в҄сѣхъ - adjective used as substantive; genitive plural neuter of <вьсь> all, every; whole всѧ - adjective; accusative plural feminine of <вьсь> all, every; whole в҄сѫ - pronoun adjective; accusative singular feminine of <вьсь> all, every; whole въ - preposition; <въ> in, into възбѹждѫ - verb; 1st person singular present of <възбѹдити, -ждѫ, -диши> wake up, rouse възвєдєнъ - verb; past passive participle <възвєсти, -вєдѫ, -вєдєши> lead, lead up възвратꙇшѧ сѧ - verb; 3rd person plural aorist of <възвратити, -штѫ, -тиши> give back; (refl.) come back възвѣстишѧ - verb; 3rd person plural aorist of <възвѣстити, -штѫ, -стиши> proclaim възгласи - verb; 3rd person singular aorist of <възгласити, -шѫ, -сиши> hail, cry out въздастъ - verb; 3rd person singular present of <въздати, -дамь, -даси> give back, give out, dispense въздрастє - verb; 3rd person singular aorist of <въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow въздрастъ - verb; past passive participle <въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow въздрастъшѹ - verb; past active participle <въздрастити, -штѫ, -стиши> grow, increase възлака - verb; 3rd person singular aorist of <възлакати, -лачѫ, -лачєши> become hungry възлєжѧштиихъ - verb; present active participle used as substantive <възлєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline възъмѫтъ - verb; 3rd person plural present of <възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take възъпистє - verb; 3rd person dual aorist of <възъпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out възьмъ - verb; past active participle <възьмати, -ємл҄ѭ, -ємл҄ѥши> take, take up възѧсѧ - verb; 3rd person plural aorist of <възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take вънєзаапѫ - adverb; <вънєзаапѫ> suddenly вънъ - adverb; <вънъ> out, outside въпьꙗашєтє - verb; 3rd person dual imperfect of <въпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out въсади - verb; 3rd person singular aorist of <въсадити, -ждѫ, -диши> place on, place in въсєгда - adverb; <въсєгда> always, at all times въсꙇ - adjective used as substantive; nominative plural masculine of <вьсь> all, every; whole въскорѣ - adverb; <въскорѣ> soon въскрьсє - verb; 3rd person singular aorist of <въскръснѫти, -нѫ, -нєши> rise again, be resurrected въскрьсьнєтъ - verb; 3rd person singular present of <въскръснѫти, -нѫ, -нєши> rise again, be resurrected въспроситъ - verb; 3rd person singular present of <въспросити, -шѫ, -сиши> demand въспѣвъшємъ - verb; past active participle <въспѣвати, -ваѭ, -ваѣши> celebrate, praise въстанєтъ - verb; 3rd person singular present of <въстати, -станѫ, -станєши> stand up, break out вꙑ - pronoun; nominative plural of <тꙑ> you, thou вꙑ - pronoun; accusative plural of <тꙑ> you, thou вꙑсокѫ - adjective; accusative singular feminine of <вꙑсокъ> high, tall вꙑшнꙇих - adjective used as substantive; locative plural neuter of <вꙑшн҄ьи, -н҄єє, -н҄ꙗꙗ> on high, highest вь - preposition; <въ> in, into вьдовиць - noun, feminine; accusative singular of <вьдовиць> widow вьзидє - verb; 3rd person singular aorist of <възити, -идѫ, -идєши> go up вьзꙇдє - verb; 3rd person singular aorist of <възити, -идѫ, -идєши> go up вьсакъ - adjective; nominative singular masculine of <вьсакъ> each, every вьсєлєнѫѭ - adjective used as substantive; accusative singular feminine of <въсєлєнъ> inhabited вьсємь - adjective; locative singular masculine of <вьсь> all, every; whole вьсꙇ - demonstrative adjective used as substantive; nominative plural masculine of <вьсь> all, every; whole вьсѣ - adjective; accusative plural neuter of <вьсь> all, every; whole вьсѣкъ - adjective; accusative singular masculine of <вьсѣкъ> each, every вьсѣмъ - adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole вьсꙗ - adjective; accusative plural neuter of <вьсь> all, every; whole вьсѥмъ - adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole вьсѧ - adjective used as substantive; accusative plural masculine of <вьсь> all, every; whole вьсѧ - adjective; accusative plural masculine of <вьсь> all, every; whole вѣкомь - noun, masculine; dative plural of <вѣкъ> age вѣкꙑ - noun, masculine; accusative plural of <вѣкъ> age вѣмь - verb; 1st person singular present of <вѣдѣти, вѣмь, вѣси> see, know вѣньчани - verb; past passive participle <вѣньчати, -чаѭ, -чаѥши> crown вѣровавъшє - verb; past active participle <вѣровати, -ѹѭ, -ѹѥши> believe вѣроѭ - noun, feminine; instrumental singular of <вѣра> faith, belief вѣрѹ - noun, feminine; accusative singular of <вѣра> faith, belief вѣрѹѭштиꙇмъ - verb; present active participle <вѣровати, -ѹѭ, -ѹѥши> believe вѣрьнꙑ - adjective; accusative plural masculine of <вѣрьнъ> true, real; of faith вѣрѫ - noun, feminine; accusative singular of <вѣра> faith, belief вѣща - verb; 3rd person singular aorist of <вѣштати, -таѭ, -таѥши> speak Вѧщєслава - proper noun, masculine; genitive singular of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus Вѧщєславъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus Вѧщєславъ - proper noun, masculine; accusative singular of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus галꙇлєѧ - proper noun, feminine; genitive singular of <Галꙇлєꙗ> Galilee глава - noun, feminine; nominative singular of <глава> head; chapter главѫ - noun, feminine; accusative singular of <глава> head; chapter глагола - verb; 3rd person singular aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголано - verb; past passive participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголанꙑихъ - verb; past passive participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголанѣмь - verb; past passive participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголастє - verb; 3rd person dual aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глагол҄єтъ - verb; 3rd person singular present of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголъ - noun, masculine; accusative singular of <глаголъ> word, speech глаголꙑ - noun, masculine; accusative plural of <глаголъ> word, speech глаголь - noun, masculine; accusative singular of <глаголъ> word, speech глаголѣ - noun, masculine; locative singular of <глаголъ> word, speech глагол҄ѧ - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголѧ - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глагол҄ѩ - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глагол҄ѭшта - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глаголѭшть - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak глагол҄ѭщи - verb; present active participle <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak гласѹ - noun, masculine; dative singular of <гласъ> voice, sound, word годинѣ - noun, feminine; nominative dual of <година> time, hour горѫ - noun, feminine; accusative singular of <гора> mountain господа - noun, masculine; genitive singular of <господь> lord, master господєви - noun, masculine; dative singular of <господь> lord, master господи - noun, masculine; vocative singular of <господь> lord, master господѹ - noun, masculine; dative singular of <господь> lord, master господь - noun, masculine; nominative singular of <господь> lord, master господьнь - adjective; nominative singular masculine of <господьн҄ь> lord's господьнѣ - adjective; nominative singular feminine of <господьн҄ь> lord's господю - noun, masculine; dative singular of <господь> lord, master града - noun, masculine; genitive singular of <градъ> city градъ - noun, masculine; accusative singular of <градъ> city градьца - noun, masculine; genitive singular of <градьць> town, garden градѣ - noun, masculine; locative singular of <градъ> city гробѣ - noun, masculine; locative singular of <гробъ> grave, ditch грѧдєтъ - verb; 3rd person singular present of <грѧсти, грѧдѫ, грѧдєши> come, walk да - conjunction; <да> in order to, that; may, let; and, then давꙑдова - adjective; genitive singular neuter of <давꙑдовъ> of David, David's давꙑдовъ - adjective; vocative singular masculine of <давꙑдовъ> of David, David's давꙑдовъ - adjective; accusative singular masculine of <давꙑдовъ> of David, David's давꙑдовѣ - adjective; locative singular masculine of <давꙑдовъ> of David, David's дадѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <дати, дамь, даси> give даєть - verb; 3rd person singular present of <даꙗти, даѭ, даѥши> give даждь - verb; 2nd person imperative singular of <дати, дамь, даси> give дамь - verb; 1st person singular present of <дати, дамь, даси> give дастъ - verb; 3rd person singular present of <дати, дамь, даси> give дати - verb; infinitive of <дати, дамь, даси> give дашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <дати, дамь, даси> give дєкѧбр҄ꙗ - noun, masculine; genitive singular of <дєк҄ѧбр҄ь> December дєниє - noun, masculine; nominative plural of <дьнь> day дєсѧтє - number; locative singular feminine of <дєсѧть> ten дꙇвꙇшѧ сѧ - reflexive verb; 3rd person plural aorist of <дꙇвꙇти сѧ, -в'л҄ѭ, -виши> wonder, marvel диѣвол҄є - noun, masculine; vocative singular of <дьѣволъ> devil диѣволъ - noun, masculine; nominative singular of <дьѣволъ> devil до - preposition; <до> to, up to; (with numerals) about добра - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <добръ> good добро - adjective used as substantive; accusative singular neuter of <добръ> good добрꙑи - adjective; nominative singular masculine of <добръ> good добрѣ - adverb; <добрѣ> good, well долѹ - adverb; <долѹ> down(wards), below дома - adverb; <дома> at home домаши - adjective; nominative plural masculine of <домашьнь> belonging to the household, domestic домѹ - noun, masculine; genitive singular of <домъ> house дон҄ьдєжє - adverb; <дон҄ьдєжє> while, as long as достоитъ - verb; 3rd person singular present of <достоꙗти, -стоѭ, -стоиши> befit, be proper достоить - verb; 3rd person singular present of <достоꙗти, -стоѭ, -стоиши> befit, be proper Драгомира - proper noun, feminine; nominative singular of <Драгомира> Dragomira дрѹгаа - adjective; nominative singular feminine of <дрѹгъ> other дрѹгѹ - pronoun; dative singular masculine of <дрѹгъ> one, another дрѹгъ - noun, masculine; nominative singular of <дрѹгъ> friend дрѹгь - pronoun; nominative singular masculine of <дрѹгъ> one, another дръжава - noun, feminine; nominative singular of <дръжава> power, rule дръжащимъ - verb; present active participle <дрьжати, -жѫ, -жиши> hold дѹха - noun, masculine; genitive singular of <дѹхъ> spirit дѹхомь - noun, masculine; instrumental singular of <дѹхъ> spirit дѹхъ - noun, masculine; accusative singular of <дѹхъ> spirit дѹшє - noun, feminine; vocative singular of <дѹша> soul дѹши - noun, feminine; dative singular of <дѹша> soul дѹшѧ - noun, feminine; accusative plural of <дѹша> soul дѹшѫ - noun, feminine; accusative singular of <дѹша> soul дъва - adjective; nominative dual masculine of <дъва, дъвѣ> two дъва - adjective; accusative dual masculine of <дъва, дъвѣ> two дъвѣ - adjective; nominative dual feminine of <дъва, дъвѣ> two дъшти - noun, feminine; nominative singular of <дъшти, дъштєр> daughter дьнє - noun, masculine; locative singular of <дьнь> day дьнєхъ - noun, masculine; locative plural of <дьнь> day дьни - noun, masculine; dative singular of <дьнь> day дьни - noun, masculine; accusative dual of <дьнь> day дьни - noun, masculine; accusative plural of <дьнь> day дьниꙇ - noun, masculine; genitive plural of <дьнь> day дьнь - noun, masculine; genitive plural of <дьнь> day дѣвици - noun, feminine; dative singular of <дѣвица> girl, virgin дѣдъ - noun, masculine; nominative singular of <дѣдъ> grandfather дѣдьн҄и - adjective; locative singular masculine of <дѣдьнь> of grandfather, grandfather's дѣломъ - noun, neuter; dative plural of <дѣло> work, doing, deed дѣѭтъ сѧ - verb; 3rd person plural present reflexive of <дѣꙗти, дѣѭ, дѣѥши> do, commit є - pronoun; accusative singular neuter of <*и> he єваггєльскѹю - adjective; accusative singular feminine of <єваггєльскъ> of the evangel, evangelic єванћєлиѥ - noun, neuter; nominative singular of <єванћєльѥ> gospel, evangel єванћєльскѹ - adjective; dative singular masculine of <єванћєльскъ> of the evangel, evangelic єгда - relative adverb; <єгда> when єгда жє - relative adverb; <єгда жє> when єго - pronoun; genitive singular masculine of <*и> he єгожє - relative pronoun; genitive singular neuter of <ижє> who, which єгожє - relative pronoun; genitive singular masculine of <ижє> who, which єгожє аштє - relative pronoun; genitive singular neuter of <ижє аштє> whoever єдиномѹ - adjective; dative singular masculine of <єдинъ> one, only єдиномь - adjective; locative singular masculine of <єдинъ> one, only єи - pronoun; dative singular feminine of <*и> he ємѹ - pronoun; dative singular masculine of <*и> he єпископа - noun, masculine; genitive singular of <єпископъ> bishop єпископъ - noun, masculine; nominative singular of <єпископъ> bishop єпискѹпѹ - noun, masculine; dative singular of <єпископъ> bishop єрєтичьско - adjective; accusative singular neuter of <єрєтичьскъ> heretical, of a heretic єси - verb; 2nd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be єстє - verb; 2nd person plural present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be єстє - verb; 3rd person dual present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be єстъ - verb; 3rd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be єтєра - adjective; genitive singular masculine of <єтєръ> one, a certain єтєрѹ - adjective; dative singular masculine of <єтєръ> one, a certain єтєръ - adjective; nominative singular masculine of <єтєръ> one, a certain єю - pronoun; genitive dual feminine of <*и> he єѧ - pronoun; genitive singular feminine of <*и> he єѧжє - relative pronoun; genitive singular feminine of <ижє> who, which єѭ - pronoun; instrumental singular feminine of <*и> he жаждѫштиꙇ - verb; present active participle <жѧдати, -ждѫ, -ждєши> thirst, desire жє - conjunction; <жє> and, but жєна - noun, feminine; nominative singular of <жєна> woman, wife жєноѭ - noun, feminine; instrumental singular of <жєна> woman, wife жєнꙑ - noun, feminine; genitive singular of <жєна> woman, wife жита - noun, neuter; accusative plural of <жито> grain, produce житии - noun, neuter; locative singular of <житьѥ> life житьницѧ - noun, feminine; accusative plural of <житьница> barn ѕ - number; genitive plural masculine of <сєдмꙑи, -оѥ, -аꙗ> seventh ѕѣло - adverb; <зѣло> very законъ - noun, masculine; nominative singular of <законъ> law законъ - noun, masculine; accusative singular of <законъ> law занє - conjunction; <зан҄є> because зан҄є - conjunction; <зан҄є> because заповѣдь - noun, feminine; nominative singular of <заповѣдь> command, commandment заповѣстъ - verb; 3rd person singular present of <заповѣдѣти, -вѣмь, -вѣси> command запрѣти - verb; 3rd person singular aorist of <запрѣтити, -штѫ, -тиши> threaten, rebuke звѣздꙑ - noun, feminine; nominative plural of <звѣзда> star зєми - noun, feminine; locative singular of <зємл҄ꙗ> earth, land зєми - noun, feminine; dative singular of <зємл҄ꙗ> earth, land зємл҄ѭ - noun, feminine; accusative singular of <зємл҄ꙗ> earth, land златомь - noun, neuter; instrumental singular of <злато> gold з҄намєниє - noun, neuter; nominative singular of <знамєньѥ> sign зрѧщє - verb; present active participle <зьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see зълъ - adjective; accusative singular masculine of <зълъ> evil, bad и - pronoun; accusative dual feminine of <*и> he ꙇ - pronoun; accusative singular masculine of <*и> he и - pronoun; accusative singular masculine of <*и> he и - conjunction; <и> and ꙇ - conjunction; <и> and и - adverb; <и> even иг - number adjective; nominative singular neuter of <дъвадєсѧтьнꙑи и чєтврътꙑи, чєтврътьѥѥ, чєтврътьꙗꙗ> twenty-fourth идємъ - verb; 1st person plural present of <ити, идѫ, идєши> go идєтє - verb; 3rd person dual present of <ити, идѫ, идєши> go идєши - verb; 2nd person singular present of <идєти, идѫ, идєши> go идѹ - verb; 1st person singular present of <ити, идѫ, идєши> go идѣахѫ - verb; 3rd person plural imperfect of <ити, идѫ, идєши> go идѣмъ - verb; 1st person plural imperative of <ити, идѫ, идєши> go идѫ - verb; 1st person singular present of <идєти, идѫ, идєши> go иєрѹсалима - proper noun, masculine; genitive singular of <Иєрѹсалимъ> Jerusalem иждєнѫтъ - verb; 3rd person plural present of <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out ꙇжє - relative pronoun; nominative plural masculine of <ижє> who, which ижє - relative pronoun; genitive singular feminine of <ижє> who, which ижє - relative pronoun; nominative singular masculine of <ижє> who, which ꙇжє - relative pronoun; nominative singular masculine of <ижє> who, which ижє - relative pronoun; nominative plural masculine of <ижє> who, which ꙇѕ - preposition; <иц> from, out of ꙇзгънани - verb; past passive participle <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out ꙇзгънашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out издрєчє - verb; 3rd person singular aorist of <издрєшти, -кѫ, -чєши> express; promise издрѣкꙑ - preposition; <из> out of + noun, feminine; genitive singular of <рѣка> river изꙇдє - verb; 3rd person singular aorist of <изꙇти, -идѫ, -идєши> go out ꙇзнєси - verb; 2nd person singular imperative of <ꙇзнєсти, -сѫ, -сєши> carry out иисѹсови - proper noun, masculine; dative singular of <Исѹсъ> Jesus иисѹсовъ - adjective; accusative singular masculine of <иисѹсовъ> of Jesus, Jesus' иисѹсѹ - proper noun, masculine; dative singular of <Иисѹсъ> Jesus иисѹсъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Иисѹсъ> Jesus или - conjunction; <или> or има - pronoun; dative dual masculine of <*и> he имамъ - verb; 1st person plural present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold имамь - verb; 1st person singular present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold имаши - verb; 2nd person singular present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold имєнємь - noun, neuter; instrumental singular of <имѧ> name имєньмь - noun, neuter; instrumental singular of <имѧ> name имєтє - verb; 2nd person plural present of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize имѹть - verb; 3rd person plural present of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize имъ - pronoun; dative plural masculine of <*и> he имъ - verb; past active participle <ѩти, имѫ, имєши> take, seize имѣахѫ - verb; 3rd person plural imperfect of <имѣти, имамь, имаши> have, hold имѣти - verb; infinitive of <имѣти, имамь, имаши> have, hold имѧ - noun, neuter; accusative singular of <имѧ> name имѫщь - verb; present active participle <ѩти, имѫ, имєши> take, seize инꙇи - demonstrative adjective; nominative plural masculine of <инъ> this, this one here инъ - demonstrative adjective; nominative singular masculine of <инъ> this, this one here инꙑ - demonstrative adjective; nominative plural feminine of <инъ> this, this one here инѣми - demonstrative adjective; instrumental plural masculine of <инъ> this, this one here иоана - proper noun, masculine; genitive singular of <Иоанъ> John иоанъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Иоанъ> John иосифа - proper noun, masculine; genitive singular of <Иосифъ> Joseph иосꙇфь - proper noun, masculine; nominative singular of <Иосꙇфъ> Joseph иродова - adjective; genitive singular masculine of <иродовъ> of Herod, Herod's иродови - proper noun, masculine; dative singular of <Иродъ> Herod иродъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Иродъ> Herod иродьꙗдина - adjective; nominative singular feminine of <иродьꙗдинъ> of Herodias, Herodias' иродьꙗдꙑ - proper noun, feminine; genitive singular of <Иродьꙗда> Herodias искаахѫ - verb; 3rd person plural imperfect of <искати, искаѭ, искаѥши> seek искавшє - verb; past active participle <искати, иштѫ, иштєши> search, seek, try искони - adverb; <искони> in the beginning, from the beginning ꙇскѹсити сѧ - verb; infinitive reflexive of <ꙇскѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt ꙇскѹсиши - verb; 2nd person singular present of <искѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt ꙇскѹшаѧ - verb; present active participle <ꙇскѹшати, -шаѭ, -шаѥши> tempt, try исплънишѧ сѧ - verb; 3rd person plural aorist reflexive of <испльнити, -н҄ѭ, -ниши> fill up, fulfill исповѣдавьшє - verb; past active participle <исповѣдати, -аѭ, -аѥши> announce, make known исправити - verb; infinitive of <исправити, -вл҄ѭ, -виши> accomplish истинѫ - noun, feminine; accusative singular of <истина> truth, reality истѹю - adjective; accusative singular feminine of <истъ> true, real истѧѕаѭтъ - verb; 3rd person plural present of <ꙇстѧзати, -заѭ, -заѥши> demand back; find out; test Исѹ - proper noun, masculine; vocative singular of <Иисѹсъ> Jesus Исѹсъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Иисѹсъ> Jesus исходить - verb; 3rd person singular present of <исходити, -ждѫ, -диши> exit from, go out of ꙇсходѧштиꙇмь - verb; present active participle <исходити, -ждѫ, -диши> exit from, go out of ꙇсꙑпана - verb; past passive participle <исꙑпати, -пл҄ѭ, -пл҄ѥши> shake out, pour out ити - verb; infinitive of <ити, идѫ, идєши> go ихъ - pronoun; genitive plural masculine of <*и> he июдєѭ - proper noun, feminine; accusative singular of <Июдѣа> Judea июдѣи - adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Июдѣи> Jew, Judean июдѣи - adjective used as substantive; genitive plural masculine of <Июдѣи> Jew, Judean июдѣѭ - proper noun, feminine; accusative singular of <Июдѣа> Judea к - preposition; <къ> to, for к - number; accusative plural feminine of <чєтꙑрє дєсѧтє> forty како - interrogative adverb; <како> how, how is it that каландъ - noun, feminine; genitive plural of <каландꙑ> kalends, first day of the month камєниє - noun, neuter; nominative singular of <камєньє> stones камєнь - noun, neuter; accusative singular of <камєньє> stones камєньємь - noun, neuter; instrumental singular of <камєньє> stones кєсарѣ - proper noun, masculine; genitive singular of <Кєсар҄ь> Caesar кѕ - number; accusative plural masculine of <дъвадєсѧтьнꙑи и шєстꙑи, -оѥ, -аꙗ> the twenty-sixth клирикꙑ - noun, masculine; instrumental plural of <клирикъ> cleric, priest клирикꙑ - noun, masculine; accusative plural of <клирикъ> cleric, priest клѧтвоѭ - noun, feminine; instrumental singular of <клѧтва> oath клѧтвъ - noun, feminine; genitive plural of <клѧтва> oath кнѧзи - noun, masculine; instrumental plural of <кънѧзь> prince кнѧзь - noun, masculine; nominative singular of <кънѧзь> prince когда - interrogative adverb; <когда> when; sometime колижьдо - participle; <колижьдо> ever комѹ - interrogative pronoun; dative singular masculine of <къто> who Коньстантина - proper noun, masculine; genitive singular of <Коньстантинъ> Constantine кости - noun, feminine; accusative plural of <кость> bone кости - noun, feminine; nominative plural of <кость> bone кость - noun, feminine; nominative singular of <кость> bone крашаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <красити, -шѫ, -сиши> decorate, adorn крилѣ - noun, neuter; locative singular of <крило> wing; pinnacle кротьци - adjective; nominative plural masculine of <кротъкъ> mild, soft; gentle, meek крьстистє - verb; 3rd person dual aorist of <крьстити, -штѫ, -стиши> christen, baptize крьститєл҄ь - noun, masculine; nominative singular of <крьститєл҄ь> baptist крьститєлꙗ - noun, masculine; genitive singular of <крьститєл҄ь> baptist кто - interrogative pronoun; nominative singular masculine of <къто> who къ - preposition; <къ> to, for къдє - interrogative adverb; <къдє> where, when кънигꙑ - noun, feminine; accusative plural of <кънига> letter, writing кънѧѕь - noun, masculine; nominative singular of <кънѧѕь> prince кънѧза - noun, masculine; genitive singular of <кънѧзь> prince кънѧзь - noun, masculine; nominative singular of <кънѧзь> prince къто - indefinite pronoun; nominative singular masculine of <къто> someone кь - preposition; <къ> to, for кьждо - pronoun; nominative singular masculine of <къждо> every, everyone кѵрꙇнꙇєѭ - proper noun, masculine; instrumental singular of <Кѵринии> Cyrenius, Quirinius лазара - proper noun, masculine; genitive singular of <Лазаръ> Lazarus лазаръ - proper noun, masculine; nominative singular of <Лазаръ> Lazarus латиньскꙑѩ - adjective; accusative plural feminine of <латиньскъ> Latin, of Latin лачѫщѧѩ - adjective used as substantive, present active participle; accusative plural masculine of <лакати, -чѫ, -чєши> hunger, be hungry лєжѧштє - verb; present active participle <лєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline лєжѧшть - verb; present active participle <лєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline ли - interrogative particle; <ли> or; whether лик҄инии - proper noun, masculine; locative singular of <Ликинии> Licinius лѹкꙑ - proper noun, masculine; genitive singular of <Лѹка> Luke лъжѫштє - verb; present active participle <лъгати, лъжѫ, -жєши> lie, speak falsely лѣта - noun, neuter; accusative plural of <лѣто> year, summer л҄юбиши - verb; 2nd person singular present of <любити, -блѭ, -биши> love любл҄ꙗашє - verb; 3rd person singular imperfect of <любити, -блѭ, -биши> love людємъ - noun, masculine; dative plural of <людъ> people люди - noun, masculine; accusative plural of <людъ> people мала - adjective; nominative dual masculine of <малъ> small, young марꙇєѭ - proper noun, feminine; instrumental singular of <Марьꙗ> Maria, Mary марꙇѣ - proper noun, feminine; accusative singular of <Марьꙗ> Maria, Mary марꙇѭ - proper noun, feminine; accusative singular of <Марьꙗ> Maria, Mary марта - noun, masculine; genitive singular of <мартъ> March марьи - proper noun, feminine; dative singular of <Марьꙗ> Maria, Mary марьина - adjective; genitive singular masculine of <марьинъ> of Mary, Mary's марьꙗ - proper noun, feminine; nominative singular of <Марьꙗ> Maria, Mary Марьѩ - proper noun, feminine; genitive singular of <Марьꙗ> Maria, Mary марѳа - proper noun, feminine; nominative singular of <Марѳа> Martha марѳꙑ - proper noun, feminine; genitive singular of <Марѳа> Martha марѳѣ - proper noun, feminine; dative singular of <Марѳа> Martha марѳѫ - proper noun, feminine; accusative singular of <Марѳа> Martha матєри - noun, feminine; dative singular of <мати> mother матєрѭ - noun, feminine; instrumental singular of <мати> mother мати - noun, feminine; nominative singular of <мати> mother мєнє - pronoun; genitive singular of <азъ> I ми - pronoun; dative singular of <азъ> I миловаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <миловати, -ѹѭ, -ѹѥши> show mercy to милосрьдовавъ - verb; past active participle <милосрьдовати, -дѹѭ, -дѹѥши> take pity on милостивиꙇ - adjective; nominative plural masculine of <милостивъ> compassionate, full of grace мимо - adverb; <мимо> past, by мира - noun, masculine; genitive singular of <миръ> world; peace миръ - noun, masculine; nominative singular of <миръ> world; peace мирѣ - noun, masculine; locative singular of <миръ> world; peace мисѣ - noun, feminine; locative singular of <миса> dish, plate Михаилѹ - proper noun, masculine; dative singular of <Михаилъ> Michael младьнєць - noun, masculine; accusative singular of <младьньць> child мнєи - comparative adjective; nominative singular masculine of <мьнии> smaller, less многа - adjective; nominative singular feminine of <мъногъ> much, many м҄ножьство - noun, neuter; nominative singular of <мъножьство> multitude мноѕи - adjective; nominative plural masculine of <мъногъ> much, many могѹ - verb; 1st person singular present of <мошти, могѫ, могєши> be able, can моє - adjective; accusative singular neuter of <мои> my моєи - adjective; dative singular feminine of <мои> my можєть - verb; 3rd person singular present of <мошти, могѫ, могєши> be able, can мои - possessive adjective; nominative singular masculine of <мои> my моихъ - adjective; genitive plural masculine of <мои> my молитвами - noun, feminine; instrumental plural of <молитва> prayer молитвѹ - noun, feminine; accusative singular of <молитва> prayer молитвꙑ - noun, feminine; accusative plural of <молитва> prayer Моравлѧнꙑ - adjective used as substantive; instrumental plural masculine of <Моравлꙗнинъ> Moravian Моравьскꙑи - adjective; nominative singular masculine of <Моравьскъ> Moravian моꙗ - adjective; accusative plural neuter of <мои> my моѧ - adjective; accusative plural feminine of <мои> my мрьтвꙑихъ - adjective used as substantive; genitive plural masculine of <мрьтвъ> dead мъзда - noun, feminine; nominative singular of <мъзда> reward, pay мънога - adjective; accusative plural neuter of <мъногъ> much, many мъного - adjective; accusative singular neuter of <мъногъ> much, many мъногꙑѩ - adjective; accusative plural feminine of <мъногъ> much, many мъноѕи - adjective; nominative plural masculine of <мъногъ> much, many мꙑ - pronoun; nominative plural of <азъ> I мꙑшл҄ꙗашє - verb; 3rd person singular imperfect of <мꙑслити, -шлѫ, -слиши> think мьнимъ - verb; 1st person plural present of <мьнѣти, мьнѭ, мьниши> believe, think мьнѣшѧ - verb; 3rd person plural aorist of <мьнѣти, -нѭ, -ниши> think, assume мьшѫ - noun, feminine; accusative singular of <мьша> (holy) mass мѣста - noun, neuter; genitive singular of <мѣсто> place мѣстѣ - noun, neuter; locative singular of <мѣсто> place мѣсѧца - noun, masculine; genitive singular of <мѣсѧць> moon, month мѫжѧ - noun, masculine; accusative plural of <мѫжь> man, husband мѫчєникъ - noun, masculine; genitive plural of <мѫчєникъ> martyr мѫчєници - noun, masculine; nominative plural of <мѫчєникъ> martyr мѫчєниѥ - noun, neuter; accusative singular of <мѫчєньѥ> martyrdom мѵромъ - noun, neuter; instrumental singular of <мѵро> anointing-oil на - preposition; <на> in, on; at, against; for наваждєна - verb; past passive participle <навадити, -ждѫ, -диши> influence, urge навєчєриѥ - noun, neuter; accusative singular of <навєчєрьѥ> eve, evening before навꙑчє - verb; 3rd person singular aorist of <навꙑкнѫти, -нѫ, -нєши> learn нагꙑѩ - adjective used as substantive; accusative plural masculine of <нагъ> naked назарєтьска - adjective; genitive singular masculine of <Назарєтьскъ> Nazarene, of Nazareth наложи - verb; 3rd person singular aorist of <наложити, -жѫ, -жиши> set to, begin нам - pronoun; dative plural of <азъ> I намъ - pronoun; dative plural of <азъ> I напꙇсанꙇє - noun, neuter; nominative singular of <напꙇсаньѥ> writing (down), inscription написати - verb; infinitive of <написати, -саѭ, -саѥши> write напꙇсатꙇ - verb; infinitive of <напꙇсатꙇ, -шѫ, -шєши> write (down), inscribe напꙇсатъ сѧ - reflexive verb; supine of <напꙇсатꙇ, -шѫ, -шєши> write (down), inscribe нарєкѫтъ сѧ - verb; 3rd person plural present reflexive of <нарєшти, -рєкѫ, -рєчєши> call, name нарицаємъи - verb; past passive participle <нарицати, -цаѭ, -цаѥши> call, name нарꙇцаєтъ сѧ - reflexive verb; 3rd person singular present of <нарꙇцати, -цаѭ, -цаѥши> call, name нарицаѥма - verb; present passive participle <нарицати, -цаѭ, -цаѥши> call, name народа - noun, masculine; accusative singular of <народъ> crowd, multitude народъ - noun, masculine; nominative singular of <народъ> crowd, multitude народꙑ - noun, masculine; accusative plural of <народъ> crowd, multitude нарѣстє - verb; 3rd person dual aorist of <нарєшти, -рєкѫ, -рєчєши> call, name насꙑтѧтъ сѧ - verb; 3rd person plural present reflexive of <насꙑтити, -штѫ, -тиши> satisfy, sate начѧ - verb; 3rd person singular aorist of <начѧти, -чьнѫ, -чьнєши> begin начѧтъ - verb; 3rd person singular aorist of <начѧти, -чьнѫ, -чиєши> begin нашєдѧтъ - verb; 3rd person plural present of <наслѣдити, -ждѫ, -диши> inherit нашємѹ - possessive adjective; dative singular masculine of <нашь> our, of us нашимъ - possessive adjective; dative plural masculine of <нашь> our, of us нашь - possessive adjective; nominative singular masculine of <нашь> our, of us нашѧ - possessive adjective; nominative plural feminine of <нашь> our, of us наю - pronoun; dative dual of <азъ> I нє - adverb; <нє> not, nor нє - particle; <нє> not нєбєсєхъ - noun, neuter; locative plural of <нєбо> heaven, sky нєбєснꙑих - adjective; genitive plural masculine of <нєбєсьнъ> heavenly, of heaven нєбєсьскоє - adjective; nominative singular neuter of <нєбєсьскъ> heavenly, of heaven нєбо - noun, neuter; accusative singular of <нєбо> heaven, sky нємили - adjective; nominative plural masculine of <нємилъ> unpitying нємѹ - pronoun; dative singular masculine of <*и> he н҄ємѹ - pronoun; dative singular masculine of <*и> he н҄ємѹ - demonstrative pronoun; dative singular masculine of <*и> he н҄ємь - pronoun; locative singular masculine of <*и> he н҄ємь жє - relative pronoun; locative singular neuter of <ижє> who, which нєпраздъноѭ - adjective; instrumental singular feminine of <нєпраздьнъ> pregnant нєприѣзни - noun, feminine; genitive singular of <нєприꙗзнь> the devil; wickedness нєприѣзнь - noun, feminine; nominative singular of <нєприꙗзнь> the devil; wickedness нєсє - verb; 3rd person singular aorist of <нєсти, -сѫ, -сєши> bring нєсѹмнѣнꙇємъ - noun, neuter; instrumental singular of <нєсѹмьнѣньѥ> confidence н҄ива - noun, feminine; nominative singular of <н҄ива> field, ground никтожє - interrogative pronoun; nominative singular masculine of <никътожє> no one, nobody нꙇмъ - pronoun; dative plural masculine of <*и> he н҄имъ - demonstrative pronoun; dative plural masculine of <*и> he н҄имъ - pronoun; instrumental singular masculine of <*и> he нимъ - pronoun; dative plural masculine of <*и> he н҄имь - pronoun; instrumental singular masculine of <*и> he нꙇхъ - pronoun; genitive plural masculine of <*и> he нихъ - pronoun; locative plural masculine of <*и> he ничьсомѹжє - pronoun; dative singular neuter of <ничьтожє> nothing ништиꙇ - adjective; nominative plural masculine of <ништь, ништє, ништа> poor, beggarly нищиимъ - adjective used as substantive; dative plural masculine of <ништь, ништє, ништа> poor, beggarly но - conjunction; <нъ> but ногѫ - noun, feminine; accusative singular of <нога> foot ноѕѣ - noun, feminine; accusative dual of <нога> foot Нотара - proper noun, masculine; genitive singular of <Нотарь> Notarius, Notar ношти - noun, feminine; locative singular of <ношть> night ноштиꙇ - noun, feminine; genitive plural of <ношть> night ношть - noun, feminine; accusative singular of <ношть> night нощьнѫѭ - adjective; accusative singular feminine of <ноштьнъ> nocturnal нощьѭ - noun, feminine; instrumental singular of <ношть> night нъ - conjunction; <нъ> but нꙑ - pronoun; accusative plural of <азъ> I нꙑ - pronoun; accusative dual of <азъ> I нꙑн҄ѣ - adverb; <нꙑн҄ѣ> now нꙑнѣ - adverb; <нꙑнѣ> now нꙑн҄ꙗ - adverb; <нꙑн҄ꙗ> now нѣстъ - verb; 3rd person singular present of <нє ѥс-, ѥсмь, ѥси> not be о - preposition; <о> around, concerning; against оба - adjective; nominative dual masculine of <оба, обѣ, обѣ> both обидѣти - verb; infinitive of <обидѣти, -ждѫ, -диши> do harm to, disrespect, be contemptuous of обинѹѧ сѧ - verb; present reflexive participle <обинѫти сѧ, -нѫ, -нєши> avoid; restrain oneself обитꙑ - verb; 3rd person singular aorist of <обити, -ьѭ, -ьѥши> wrap, bind in обитѣли - noun, feminine; locative singular of <обитѣль> inn, lodging, monastery обрѣли - verb; resultative participle <обрѣшти, -рѧштѫ, -рѧштєши> find, discover обрѣсти - verb; infinitive of <обрѣшти, -рѧштѫ, -рѧштєши> find, discover обрѣтє - verb; 3rd person singular aorist of <обрѣшти, -рѧштѫ, -рѧштєши> find, discover обрѣтѫ - verb; 3rd person plural aorist of <обрѣшти, -рѧштѫ, -рѧштєши> find, discover обрѧстєтє - verb; 2nd person plural present of <обрѣшти, -рѧштѫ, -рѧштєши> find, discover обрѫчєнѫѭ - verb; past passive participle <обрѫчити, -чѫ, -чиши> affiance, betrothe обѹѣєтъ - verb; 3rd person singular present of <обѹꙗти, -ꙗѭ, -ꙗѥши> become stupid; become tasteless обꙑчаю - noun, masculine; dative singular of <обꙑчаи> custom, habit одѣваашє - verb; 3rd person singular imperfect of <одѣвати, -ваѭ, -ваѥши> clothe олтар҄ємь - noun, masculine; instrumental singular of <олътарь> altar она - demonstrative pronoun; nominative dual masculine of <онъ> that она - demonstrative pronoun; nominative singular feminine of <онъ> that они - demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <онъ> that оно - demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <онъ> that онъ - demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <онъ> that осꙇѣ - verb; 3rd person singular aorist of <осьꙗти, -ꙗѭ, -ꙗѥши> illumine, shine about, overshadow осолитъ сѧ - verb; 3rd person singular present reflexive of <осолити, -л҄ѭ, -лиши> salt остави - verb; 3rd person singular aorist of <оставити, -вл҄ѭ, -виши> let, leave, neglect, forget оставишѧ - verb; 3rd person plural aorist of <оставити, -вл҄ѭ, -виши> let, leave, neglect, forget оставьєна - verb; past passive participle <оставити, -вл҄ѭ, -виши> let, leave, neglect, forget отвръзъ - verb; past active participle <отъврѣсти, -връзѫ, -връзєши> open отврьзєтє сѧ - verb; 2nd person dual present reflexive of <отъврѣсти, -връзѫ, -връзєши> open отиди - verb; 2nd person singular imperative of <отити, -идѫ, -идєши> go out, depart отꙇдѫ - verb; 3rd person plural aorist of <отити, -идѫ, -идєши> go out, depart отрока - noun, masculine; genitive singular of <отрокъ> boy, servant отрокомъ - noun, masculine; dative plural of <отрокъ> boy, servant отрокъ - noun, masculine; nominative singular of <отрокъ> boy, servant отрочѧтꙇ - noun, neuter; locative singular of <отрочѧ> child отъ - preposition; <отъ> by, from, of отъврьгъшє сѧ - verb; reflexive past active participle <отъврѣшти, -врьгѫ, -врьгєши> throw away, renounce отъвѣштавъ - verb; past active participle <отвѣштати, -таѭ, -таѥши> respond, answer отъвѣща - verb; 3rd person singular aorist of <отвѣштати, -таѭ, -таѥши> respond, answer оть - preposition; <отъ> by, from, of отьръши - verb; past active participle <отрѣти, -рѫ, -рєши> rub, wipe off отьцѹ - noun, masculine; dative singular of <отьць> father отьцъ - noun, masculine; accusative singular of <отьць> father отьць - noun, masculine; nominative singular of <отьць> father отьць - noun, masculine; accusative singular of <отьць> father отьчьствꙇѣ - noun, neuter; genitive singular of <отьчьствьє> own country, lineage, kindred очи - noun, neuter; nominative dual of <око> eye очью - noun, neuter; locative dual of <око> eye падъ - verb; past active participle <пасти, падѫ, падєши> fall пакꙑ - adverb; <пакꙑ> back, again памѧть - noun, feminine; accusative singular of <памѧть> memory пастъирꙇ - noun, masculine; nominative plural of <пастъир҄ь> shepherd пастъирь - noun, masculine; genitive plural of <пастъир҄ь> shepherd пастꙑрꙇ - noun, masculine; nominative plural of <пастъир҄ь> shepherd пачє - adverb; <пачє> more, even more пєтрѹ - proper noun, masculine; dative singular of <Пєтръ> Peter пєчальнъ - adjective; nominative singular masculine of <пєчальнъ> sad пии - verb; 2nd person singular imperative of <пити, пиѭ, пиѩши> drink писати - verb; infinitive of <писати, -саѭ, -саѥши> write писмєна - noun, neuter; accusative plural of <писмѧ> letter, writing питѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <питѣти, -ѣѭ, -ѣѥши> nourish пишєтъ - verb; 3rd person singular present of <пьсати, пьшѫ, пьшєши> write плачѫштєи - verb; present active participle <плакати, плачѫ, -чєши> weep, mourn плодъ - noun, masculine; genitive plural of <плодъ> fruit плѧса - verb; 3rd person singular aorist of <плѧсати, -саѭ, -саѥши> dance по - preposition; <по> after; according to побити - verb; infinitive of <побити, -биѭ, -биѥши> kill повєлѣ - verb; 3rd person singular aorist of <повєлѣти, -лѭ, -лиши> give a command, command повꙇтъ - verb; past passive participle <повити, -вьѭ, -вьѥши> wind, wrap поганьства - noun, neuter; genitive singular of <поганьство> paganism погрѣсѧ - verb; 3rd person plural aorist of <погрєти, -грєбѫ, -грєбєши> bury под҄вꙇгьшє сѧ - verb; past active participle <подвигнѫти, -нѫ, -нєши> move, arouse подобилисѧ - reflexive resultative participle; nominative plural feminine of <подобити, -бл҄ѭ, -биши> imitate подъ - preposition; <подъ> under, underneath поживєтъ - verb; 3rd person singular present of <пожити, -живѫ, -живєши> live поимъ - verb; past active participle <поѧти, -имѫ, -имєши> take показа - verb; 3rd person singular aorist of <показати, -заѭ, -заѥши> show, instruct, correct, chasten поклониши - verb; 2nd person singular present of <поклонити, -н҄ѭ, -ниши> bow, incline положꙇ - verb; 3rd person singular aorist of <положити, -жѫ, -жиши> lay down, set down положишѧ - verb; 3rd person plural aorist of <положити, -жѫ, -жиши> lay down, set down помазавъшиꙗ - verb; past active participle <помазати, -заѭ, -заѥши> anoint помиловани - verb; past passive participle <помиловати, -лѹѭ, -лѹѥши> pity, have mercy on помилѹи - verb; 2nd person singular imperative of <помиловати, -лѹѭ, -лѹѥши> pity, have mercy on поносѧтъ - verb; 3rd person plural present of <поносити, -шѫ, -сиши> upbraid попираєма - verb; present passive participle <попирати, -аѭ, -аѥши> tread on посла - verb; 3rd person singular aorist of <посълати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> send, summon посли - verb; 2nd person singular imperative of <посълати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> send, summon послѹжиши - verb; 2nd person singular present of <послѹжити, -жѫ, -жиши> serve послѹшаꙗи - verb; present active participle <послѹшати, -аѭ, -аѥши> hear, listen послѣдь - adverb; <послѣдь> then, afterward послѣдьн҄ѩѩ - adjective; accusative plural masculine of <послѣдьнь> last, following, latter постави - verb; 3rd person singular aorist of <поставити, -вл҄ѭ, -виши> establish, place, set поставишѧ - verb; 3rd person plural aorist of <поставити, -вл҄ѭ, -виши> establish, place, set пострадавъшє - verb; past active participle <пострадати, -ждѫ, -ждєши> suffer пострижєнъ - verb; past passive participle <постришти, -стригѫ, -стрижєши> tonsure пострижєньѥ - noun, neuter; accusative singular of <пострижєньѥ> tonsure, a tonsuring, cutting пострищи - verb; infinitive of <постришти, -стригѫ, -стрижєши> tonsure посълавъ - verb; past active participle <посълати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> send, summon посъластє - verb; 3rd person dual aorist of <посълати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> send, summon потъкнєтъ сѧ - reflexive verb; 3rd person singular present of <потъкнѫти, -нѫ, -нєши> set up, prop up; strike почиваи - verb; 2nd person singular imperative of <почивати, -аѭ, -аѩши> rest, sleep; die пошть сѧ - verb; past reflexive participle <постити с(, -штѫ, -стиши> fast поѣтъ - verb; 3rd person singular aorist of <поѧти, -имѫ, -имєши> take поѧтъ - verb; 3rd person singular aorist of <поѧти, -имѫ, -имєши> take правъдꙑ - noun, feminine; genitive singular of <правьда> justice правьдьнаѥго - adjective; genitive singular masculine of <правьдьнъ> just, righteous правьдьникꙑ - noun, masculine; accusative plural of <правьдьникъ> just person при - preposition; <при> near; at the time of приди - verb; 2nd person singular imperative of <прити, -идѫ, -идєши> come, arrive призва - verb; 3rd person singular aorist of <призъвати, -зовѫ, -зовєши> call, summon призъва - verb; 3rd person singular aorist of <призъвати, -зовѫ, -зовєши> call, summon прикоснѫ сѧ - verb; 3rd person singular aorist of <прикоснѫти сѧ, -нѫ, -нєши> touch принѣсѧ - verb; 3rd person plural aorist of <принєсти, -сѫ, -сєши> bring, carry присно - adverb; <присно> always приспѣ - verb; 3rd person singular aorist of <приспѣти, -ѣѭ, -ѣѥши> happen пристѫпи - verb; 3rd person singular aorist of <пристѫпити, -пл҄ѭ, -пиши> come up to, step up пристѫпишѧ - verb; 3rd person plural aorist of <пристѫпити, -пл҄ѭ, -пиши> come up to, step up пристѫпл҄ьшє - verb; past active participle <пристѫпити, -пл҄ѭ, -пиши> come up to, step up притъчѫ - noun, feminine; accusative singular of <притъча> parable, example пришєдъ - verb; past active participle <прити, -идѫ, -идєши> come, arrive пришьдъшє - verb; past active participle <прити, -идѫ, -идєши> come, arrive пришьли - verb; past active participle <прити, -идѫ, -идєши> come, arrive приѥмл҄ꙗашє - verb; 3rd person singular imperfect of <приимати, -ѥмл҄ѭ, -ѥмл҄ѥши> take in прозьрѣстє - verb; 3rd person dual aorist of <прозрѣти, -зрѭ, -зриши> see, gain power of sight; forsee пророка - noun, masculine; genitive singular of <пророкъ> prophet пророкꙑ - noun, masculine; accusative plural of <пророкъ> prophet пророчьскоѥ - adjective; nominative singular neuter of <пророчьскъ> prophetic просвьтѣшѧ сѧ - reflexive verb; 3rd person plural aorist of <просвьтѣти, -штѫ, -тиши> shine просиши - verb; 2nd person singular present of <просити, -шѫ, -сиши> ask, demand прославитъ сѧ - verb; 3rd person singular passive present of <прославити, -вл҄ѭ, -виши> praise, glorify прославьѥни - verb; past passive participle <прославити, -вл҄ѭ, -виши> praise, glorify просѧть - verb; 3rd person plural present of <просити, -шѫ, -сиши> ask, demand прочѧꙗ - adjective used as substantive; nominative plural neuter of <прочь> remaining, following пръвоє - adjective; nominative singular neuter of <прьвъ> first, primary пръвомѹ - adjective; dative singular masculine of <прьвъ> first, primary пръвꙑхъ - adjective used as substantive; genitive plural masculine of <прьвъ> first, primary пръвѣнєць - noun, masculine; accusative singular of <прьвѣньць> firstborn child прьвѣньць - adjective; accusative singular masculine of <прьвѣньць> first-born прѣбꙑстъ - verb; 3rd person singular aorist of <прѣбꙑти, -бѫдѫ, -бѫдєши> remain, abide прѣдашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <прѣдати, -дамь, -даси> hand over, commend прѣдъ - preposition; <прѣдъ> before, in front of прѣждє - preposition; <прѣждє> before прѣидѣмъ - verb; 1st person plural imperative of <прѣити, -идѫ, -идєши> go, go forth прѣидѫ - verb; 3rd person plural aorist of <прѣити, -идѫ, -идєши> go, go forth прѣтъкнєши - verb; 2nd person singular present of <прѣтъкнѫти, -нѫ, -нєши> hit, stumble пѹсти - verb; 2nd person singular imperative of <пѹстити, -штѫ, -стиши> allow, let, free; send (away) пѹстꙑн҄ѭ - noun, feminine; accusative singular of <пѹстꙑн҄и> desert пѧть - number; accusative singular feminine of <пѧть> five пѫти - noun, masculine; locative singular of <пѫть> road, way, journey работаѭщиимъ - verb; present active participle <работати, -аѭ, -аѥши> serve, do service to рабъ - noun, masculine; genitive plural of <рабъ> servant равви - noun, masculine; vocative singular of <равви> rabbi, teacher ради - postposition; <ради> for, for the sake of, because of радость - noun, feminine; accusative singular of <радость> joy радѹитє сѧ - verb; 2nd person plural imperative reflexive of <радовати сѧ, -дѹѭ, -дѹѥши> rejoice, be glad радѹѭ сѧ - verb; 1st person singular reflexive present of <радовати сѧ, -дѹѭ, -дѹѥши> rejoice, be glad радъ - adjective; nominative singular masculine of <радъ> glad, happy разор҄ѭ - verb; 1st person singular present of <разорити, -рѭ, -риши> destroy ракахъ - noun, feminine; locative plural of <рака> sepulchre, coffin расти - verb; infinitive of <расти, растѫ, растєши> grow растѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <расти, растѫ, растєши> grow рєкꙑ - verb; present active participle <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell рєкѫ - verb; 1st person singular present of <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell рєкѫтъ - verb; 3rd person plural present of <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell рєчє - verb; 3rd person singular aorist of <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell родꙇ - verb; 3rd person singular aorist of <родити, -ждѫ, -диши> bear, produce родꙇ сѧ - verb; 3rd person singular aorist reflexive of <родити, -ждѫ, -диши> bear, produce родꙇтъ - verb; 3rd person singular present of <родити, -ждѫ, -диши> bear, produce рождьства - noun, neuter; genitive singular of <рождьство> birth рождьша - verb; past active participle <родити, -ждѫ, -диши> bear, produce Ростиславъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Ростиславъ> Rostislav рьци - verb; 2nd person singular imperative of <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell рѣкꙑ - noun, feminine; genitive singular of <рѣка> river рѣчи - noun, feminine; genitive singular of <рѣчь> speech рѣчь - noun, feminine; accusative singular of <рѣчь> speech рѣчь - noun, feminine; nominative singular of <рѣчь> speech рѣшѧ - verb; 3rd person plural aorist of <рєшти, рєкѫ, рєчєши> say, tell рѫкахъ - noun, feminine; locative plural of <рѫка> hand с - preposition; <съ> with самовладастьци - noun, masculine; locative singular of <самовладастьць> monarch, autocrat самъ - adjective; nominative singular masculine of <самъ> self, oneself своєго - reflexive adjective; genitive singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своєго - adjective; genitive singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своєи - adjective; dative singular feminine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своємѹ - reflexive adjective; dative singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своємъ - possessive adjective; locative singular neuter of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своєѭ - adjective; instrumental singular feminine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own свои - reflexive adjective; accusative singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own свои - adjective; accusative singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own свои - possessive adjective; accusative singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своими - possessive adjective; instrumental plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своими - reflexive adjective; instrumental plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своимъ - adjective; dative plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своимъ - reflexive adjective; dative plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своихъ - reflexive adjective; genitive plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own свомъ - reflexive adjective; instrumental singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своѣ - adjective; accusative plural neuter of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своѥго - reflexive adjective; genitive singular masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своѧ - reflexive adjective; accusative plural feminine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своѩ - reflexive adjective; accusative plural masculine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own своѭ - reflexive adjective; accusative singular feminine of <свои, своє, своꙗ> own, one's own свѣта - noun, masculine; genitive singular of <свѣтъ> light свѣтильници - noun, masculine; nominative plural of <свѣтильникъ> lamp, light свѣтомъ - noun, masculine; instrumental singular of <свѣтъ> light свѣтъ - noun, masculine; accusative singular of <свѣтъ> light свѧтааго - adjective; genitive singular masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтии - adjective; nominative plural masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтꙑ - adjective; accusative singular masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтꙑи - adjective; accusative singular masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтꙑихъ - adjective; genitive plural masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтꙑихъ - adjective used as substantive; genitive plural masculine of <свѧтъ> holy, blessed свѧтꙑѩ - adjective; genitive singular feminine of <свѧтъ> holy, blessed сє - demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <сь> this сє - demonstrative pronoun; nominative singular neuter of <сь> this сє - demonstrative adjective; nominative singular neuter of <сь> this сє - interjection; <сє> lo, behold сєбє - reflexive pronoun; genitive singular of <сєбє> self сєбѣ - reflexive pronoun; dative singular of <сєбє> self сєбѣ - reflexive pronoun; locative singular of <сєбє> self сєго - demonstrative pronoun; genitive singular masculine of <сь> this сєго - demonstrative adjective; genitive singular masculine of <сь> this сємъ - demonstrative adjective; locative singular neuter of <сь> this сємь - demonstrative pronoun; locative singular neuter of <сь> this сємь - demonstrative adjective; locative singular neuter of <сь> this сєстрꙑ - noun, feminine; genitive singular of <сєстра> sister сєстрѣ - noun, feminine; nominative dual of <сєстра> sister сєстрѫ - noun, feminine; accusative singular of <сєстра> sister си - demonstrative adjective; nominative singular feminine of <сь> this си - demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <ць> this си - demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <сь> this сꙇа - demonstrative adjective; genitive singular feminine of <сь> this сꙇи - demonstrative adjective; accusative plural masculine of <сь> this силꙑ - noun, feminine; nominative plural of <сила> power, virtue сицє - adverb; <сицє> thus, so сꙇю - demonstrative adjective; accusative singular feminine of <сь> this сиꙗѭтъ - verb; 3rd person plural present of <сиꙗти, -аѭ, -аѥши> shine, make shine сказалъ - verb; resultative participle <съказати, -заѭ, -заѥши> announce, explain, make known сла - noun, feminine; nominative singular of <слава> fame, glory слава - noun, feminine; nominative singular of <слава> fame, glory славѣ - noun, feminine; locative singular of <слава> fame, glory славѧштє - verb; present active participle <славити, -вл҄ѭ, -виши> glorify слово - noun, neuter; nominative singular of <слово> word словѣньскꙑѩ - adjective; accusative plural feminine of <словѣньскъ> Slavonic, Slavic сложи - verb; 3rd person singular aorist of <съложити, -жѫ, -жиши> create слѹжаахѫ - verb; 3rd person plural aorist of <слѹжити, -жѫ, -жиши> minister (to), serve слѹжаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <слѹжити, -жѫ, -жиши> minister (to), serve слѹхъ - noun, masculine; accusative singular of <слѹхъ> hearing, fame, rumor слꙑшавъ - verb; past active participle <слꙑшати, -шѫ, -шиши> hear слꙑшавъша - verb; past active participle <слꙑшати, -шаѭ, -шаѥши> hear слꙑшавъшє - verb; past active participle <слꙑшати, -шѫ, -шиши> hear слꙑшати - verb; infinitive of <слꙑшати, -шѫ, -шиши> hear слꙑшашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <слꙑшати, -шѫ, -шиши> hear слѣпьса - adjective; nominative dual masculine of <слѣпьсь> blind соль - noun, feminine; nominative singular of <соль> salt сръдцємь - noun, neuter; instrumental singular of <срьдьцє> heart срьдьци - noun, neuter; locative singular of <срьдьць> heart срѣдѣ - noun, feminine; dative singular of <срѣда> center; Wednesday ста - verb; 3rd person singular aorist of <стати, станѫ, станєши> stand ставъ - verb; past active participle <стаꙗти, стаѭ, стаѥши> stand стадии - noun, masculine; genitive plural of <стадии> stade стадѣ - noun, neuter; locative singular of <стадо> herd стєпєньнѣѥмь - adjective; locative singular neuter of <стєпєньнъ> of a step, grade, level столѣ - noun, masculine; locative singular of <столъ> seat, throne стражѫ - noun, feminine; accusative singular of <стража> guard странꙑ - noun, feminine; nominative plural of <страна> country; area, region; (pl) heathen страньнꙑѩ - adjective used as substantive; accusative plural masculine of <страньнъ> strange, foreign ст҄ранѣ - noun, feminine; locative singular of <страна> country; area, region; (pl) heathen ст҄рахомъ - noun, masculine; instrumental singular of <страхъ> terror строи - verb; 3rd person singular aorist of <строити, -оѭ, -оиши> prepare, arrange строити - verb; infinitive of <строити, -оѭ, -оиши> prepare, arrange стрѣгѫщє - verb; present active participle <стрѣшти, стрѣгѫ, стрѣгєши> watch, guard, protect сѹрꙇєѭ - proper noun, feminine; instrumental singular of <Сѹрꙇꙗ> Syria сѹть - verb; 3rd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be сѹща - verb; present active participle <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be съ - preposition; <съ> with събєрѫ - verb; 1st person singular present of <събрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather събираѧи - verb; present active participle used as substantive <събрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather съблюдаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <съблюдати, -аѭ, -аѥши> protect, keep съборъ - noun, masculine; accusative singular of <съборъ> counsel, meeting събравъ - verb; past active participle <събьрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather събъравъшє - verb; past active participle <събьрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather събꙑстъ сѧ - verb; 3rd person singular aorist reflexive of <събꙑти, -бѫдѫ, -бѫдєши> come about, happen събьрати - verb; infinitive of <събрати, -бєрѫ, -бєрєши> collect, gather съврьшєнъ - verb; past passive participle <съврьшити, -шѫ, -шиши> prepare, perfect, complete съвѣтъ - noun, masculine; accusative singular of <съвѣтъ> counsel съвѧза - verb; 3rd person singular aorist of <съвѧзати, -заѭ, -заѥши> bind, tie съзиждѫ - verb; 1st person singular present of <съзидати, -ждѫ, -ждєши> build съказа - verb; 3rd person singular aorist of <съказати, -заѭ, -заѥши> announce, explain, make known съмирѣѭштиꙇ - verb; present active participle <съмирꙗти, -ꙗѭ, -ꙗѩши> make peace съмрьти - noun, feminine; locative singular of <съмрьть> death съмрьти - noun, feminine; dative singular of <съмрьть> death съна - noun, masculine; genitive singular of <сънъ> sleep съпасєниѥ - noun, neuter; accusative singular of <съпасєньѥ> salvation съпасєнъ - verb; past passive participle <съпасти, -сѫ, -сєши> save съпасѹ - noun, masculine; dative singular of <съпасъ> savior съпасъ - noun, masculine; nominative singular of <съпасъ> savior съпоспѣшникꙑ - noun, masculine; instrumental plural of <съпоспѣшьникъ> friend, companion сърѣтъ - verb; 3rd person singular aorist of <сърѣсти, -рѧштѫ, -рѧштєши> meet сътвори - verb; 3rd person singular aorist of <сътворити, -рѭ, -риши> do, make сътвор҄ѭ - verb; 1st person singular present of <сътворити, -рѭ, -риши> do, make съхран҄єнꙑ - verb; past passive participle <съхранити, -н҄ѫ, -ниши> guard, protect, preserve сꙑ - verb; present active participle <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be сꙑновє - noun, masculine; nominative plural of <сꙑнъ> son сꙑнѹ - noun, masculine; vocative singular of <сꙑнъ> son сꙑнъ - noun, masculine; nominative singular of <сꙑнъ> son сꙑнъ - noun, masculine; accusative singular of <сꙑнъ> son сь - demonstrative adjective; nominative singular masculine of <сь> this сь - demonstrative adjective; accusative singular masculine of <сь> this сь - preposition; <съ> with сьдє - adverb; <сьдє> here ськазашѧ - verb; 3rd person plural aorist of <съказати, -заѭ, -заѥши> announce, explain, make known сьѭ - demonstrative adjective; accusative singular feminine of <сь> this сѣдє - verb; 3rd person singular aorist of <сѣсти, сѣдѫ, -дєши> sit down сѣдѣашє - verb; 3rd person singular imperfect of <сѣдѣти, -ждѫ, -диши> sit, remain сѣдѧшта - verb; present active participle <сѣдѣти, -ждѫ, -диши> sit, remain сѧ - reflexive pronoun; accusative singular of <сєбє> self сѧ - reflexive pronoun; accusative of <сєбє> self сѫтъ - verb; 3rd person plural present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be сѫштєѭ - verb; present active participle <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be сѫщѧ - verb; present active participle <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be тако - adverb; <тако> thus, in this way таковаго - adjective; genitive singular masculine of <таковъ> such, of that sort тамо - adverb; <тамо> there, to that place, thither твои - possessive adjective; nominative singular masculine of <твои> your, thy творꙗашє - verb; 3rd person singular imperfect of <творити, -рѭ, -риши> do, make твоѩ - possessive adjective; accusative plural masculine of <твои> your, thy твоѭ - adjective; accusative singular feminine of <твои> your, thy тєбє - pronoun; genitive singular of <тꙑ> you, thou тєбѣ - pronoun; locative singular of <тꙑ> you, thou тєбѣ - pronoun; dative singular masculine of <тꙑ> you, thou тєбѣ - pronoun; dative singular of <тꙑ> you, thou тєтрархъ - noun, masculine; nominative singular of <тєтрархъ> tetrarch ти - pronoun; dative singular of <тꙑ> you, thou ти - demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <тъ> that, that one тлъкѹщимъ - verb; present active participle <тлѣшти, тлькѫ, тлькєши> strike, knock то - conjunction; <то> but, then, therefore тогда - adverb; <тогда> then тогда жє - correlative adverb; <тогда жє> then того - demonstrative adjective; genitive singular masculine of <тъ> that, that one того - demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <тъ> that, that one тоиждє - adverb; <тѹиждє> there; there where томѹ - demonstrative pronoun; dative singular masculine of <тъ> that, that one томь - demonstrative pronoun; locative singular neuter of <тъ> that, that one трєхъ - number adjective; locative plural masculine of <трьє, три, три> three трѹдєнъ - adjective; nominative singular masculine of <трѹдьнъ> tired, weary трѹдна - adjective; genitive singular masculine of <трѹдьнъ> tired, weary трѹдъ - noun, masculine; nominative singular of <трѹдъ> labor тѹ - adverb; <тѹ> there; then тъ - demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <тъ> that, that one тъкъмо - adverb; <тъкъмо> only, alone тꙑ - pronoun; nominative singular of <тꙑ> you, thou тьмьници - noun, feminine; locative singular of <тьмьница> prison тьмьницѫ - noun, feminine; accusative singular of <тьмьница> prison тѣло - noun, neuter; accusative singular of <тѣло> body тѣлѡмъ - noun, neuter; instrumental singular of <тѣло> body тѣмьжє - conjunction; <тѣмьжє> thereby, therefore, through this тѣхъ - demonstrative pronoun; genitive plural masculine of <тъ> that, that one тѧ - pronoun; accusative singular of <тꙑ> you, thou ѹ - preposition; <ѹ> near, by; from ѹбити - verb; infinitive of <ѹбити, -биѭ, биѥши> kill ѹбо - conjunction; <ѹбо> but, even, now, therefore ѹбогꙑѩ - adjective; accusative plural masculine of <ѹбогъ> not rich, poor ѹбоѣшѧ сѧ - reflexive verb; 3rd person plural aorist of <ѹбоꙗти сѧ, -боѭ, -боиши> fear, become afraid ѹбоꙗ сѧ - verb; 3rd person singular present reflexive deponent of <ѹбоꙗти сѧ, -боѭ, -боиши> fear, become afraid ѹгобьѕи сѧ - verb; 3rd person singular aorist reflexive deponent of <ѹгобьзити сѧ, -жѫ, -зиши> yield richly ѹгоди - verb; 3rd person singular aorist of <ѹгодити, -ждѫ, -диши> please, be pleasing ѹготова - verb; 2nd person singular aorist of <ѹготовати, -аѭ, -аѥши> prepare ѹємъ - noun, masculine; instrumental singular of <ѹи> uncle ѹзьрѣвъ - verb; past active participle <ѹзьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see, perceive ѹзьрѧтъ - verb; 3rd person plural present of <ѹзьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see, perceive ѹмльчитє - verb; 3rd person dual present of <ѹмлъчати, -чѫ, -чиши> be quiet, fall silent ѹмрьлъ - verb; past active participle <ѹмрѣти, -рѫ, -рєши> die ѹмрѣтъ - verb; 3rd person singular aorist of <ѹмрѣти, -рѫ, -рєши> die ѹмьрємъ - verb; 1st person plural present of <ѹмрѣти, -рѫ, -рєши> die ѹмьръшѹ - verb; past active participle <ѹмрѣти, -рѫ, -рєши> die ѹслꙑша - verb; 3rd person singular aorist of <ѹслꙑшати, -шѫ, -шиши> hear, find out ѹста - noun, neuter; accusative plural of <ѹста> mouth, lips ѹстимъ - verb; present passive participle <ѹстити, -штѫ, -стиши> exhort ѹстъ - noun, neuter; genitive plural of <ѹста> mouth, lips ѹсъпє - verb; 3rd person singular aorist of <ѹсънѫти, -нѫ, -нєши> fall asleep ѹсъпєньи - noun, neuter; locative singular of <ѹсъпєньє> lying down, going to sleep ѹсѣкнѫ - verb; 3rd person singular aorist of <ѹсѣкнѫти, -нѫ, -нєши> behead ѹтврьди - verb; 3rd person singular aorist of <ѹтврьдити, -ждѫ, -диши> stabilize, fortify, regulate ѹтѣшаѭтъ - verb; 3rd person plural present of <ѹтѣшати, -шаѭ, -шаѥши> comfort ѹтѣшѧтъ сѧ - reflexive verb; 3rd person plural present of <ѹтѣшити, -шѫ, -шиши> comfort ѹчаашє - verb; 3rd person singular imperfect of <ѹчити, ѹчѫ, ѹчиши> teach ѹчєникомъ - noun, masculine; dative plural of <ѹчєникъ> student, disciple ѹчєници - noun, masculine; nominative plural of <ѹчєникъ> student, disciple ѹчитєлѧ - noun, masculine; genitive singular of <ѹчитєль> teacher фєѵроара - noun, masculine; genitive singular of <фєѵроар҄ь> February филипа - proper noun, masculine; genitive singular of <Филипъ, Филиппъ> Philip филосоѳу - noun, masculine; dative singular of <философъ> philosopher филосѡѳа - noun, masculine; genitive singular of <философъ> philosopher филосѡѳє - noun, masculine; vocative singular of <философъ> philosopher филосѡѳъ - noun, masculine; nominative singular of <философъ> philosopher хвалѧштє - verb; present active participle <хвалити, -л҄ѭ, -лиши> praise хвалѧштиихъ - verb; present active participle <хвалити, -л҄ѭ, -лиши> praise хлѣби - noun, masculine; nominative plural of <хлѣбъ> bread, loaf of bread хлѣбѣ - noun, masculine; locative singular of <хлѣбъ> bread, loaf of bread ходитъ - verb; 3rd person singular present of <ходити, -ждѫ, -диши> walk, go хотѧ - verb; present active participle <хотѣти, хоштѫ, хоштєши> want, wish хоштєта - verb; 2nd person dual present of <хотѣти, хоштѫ, хоштєши> want, wish хощєши - verb; 2nd person singular present of <хотѣти, хоштѫ, хоштєши> want, wish хранимъ - verb; present passive participle <хранити, -нѫ, -ниши> protect, guard христа - proper noun, masculine; genitive singular of <Христъ> Christ христꙇанєскъ - adjective; accusative singular masculine of <христꙇаньскъ> Christian христꙇаньскѹю - adjective; accusative singular feminine of <христꙇаньскъ> Christian христѹ - proper noun, masculine; dative singular of <Христъ> Christ христъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Христъ> Christ христѣ - proper noun, masculine; locative singular of <Христъ> Christ Хрьстє - proper noun, masculine; vocative singular of <Хрьстъ> Christ хрьстова - adjective; genitive singular neuter of <хрьстовъ> of Christ, Christ's Хрьстъ - proper noun, masculine; nominative singular of <Хрьстъ> Christ царь - noun, masculine; nominative singular of <царь> emperor, tsar царю - noun, masculine; dative singular of <царь> emperor, tsar цир'чь - adverb; <цир'чь> that is, i.e. цлавѫ - noun, feminine; accusative singular of <цлава> glory црък҄бьнѣємь - adjective; locative singular neuter of <цръкъвьнъ> church, churchly црькъви - noun, feminine; locative singular of <црькꙑ> church, temple црькъви - noun, feminine; accusative plural of <црькꙑ> church, temple цѣсар҄ь - noun, masculine; nominative singular of <цѣсар҄ь> king, ruler цѣсарьстбиѣ - noun, neuter; accusative plural of <цѣсарьствьє> kingdom цѣсарьство - noun, neuter; nominative singular of <цѣсарьство> kingdom цѣсарьствѹѭштѹ - verb; present active participle <цѣсар҄ьствовати, -вѹѭ, -вѹѥши> rule, be emperor Чєси - adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Чєхъ> Czech, Bohemian чєсть - noun, feminine; nominative singular of <чьсть> honor, rank, reverence, feast, device, pattern Чєсѣхъ - proper noun, masculine; locative plural of <Чєси> (plural) Czech Lands, Bohemia чєтꙑри - adjective; accusative plural masculine of <чєтꙑрє, чєтꙑри> four чєтꙑрь - adjective; genitive plural masculine of <чєтꙑрє, чєтꙑри> four чимь - interrogative pronoun; instrumental singular neuter of <чьто> what чистиꙇ - adjective; nominative plural masculine of <чистъ> pure, clean чловѣкѹ - noun, masculine; dative singular of <чловѣкъ> man, human чловѣкъ - noun, masculine; nominative singular of <чловѣкъ> man, human чловѣкꙑ - noun, masculine; instrumental plural of <чловѣкъ> man, human чловѣци - noun, masculine; nominative plural of <чловѣкъ> man, human чловѣцѣхъ - noun, masculine; locative plural of <чловѣкъ> man, human чьто - interrogative pronoun; accusative singular neuter of <чьто> what шєдъ - verb; past active participle <ити, идѫ, идєши> go ѣжє - relative pronoun; accusative plural neuter of <ижє> who, which ѣжє - relative pronoun; nominative singular feminine of <ижє> who, which ѣко - conjunction; <ꙗко> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) ѣкожє - conjunction; <ꙗкожє> as, like, than, so as to ѣслєхъ - noun, feminine; locative plural of <ꙗсли> (plural form for singular meaning) manger южє - adverb; <южє> already ꙗ - pronoun; accusative dual masculine of <*и> he ꙗви - verb; 3rd person singular aorist of <ꙗвити, -в҄ѭ, -виши> appear ꙗвишѧ сѧ - reflexive verb; 3rd person plural aorist of <авити, -вл҄ѭ, -виши> reveal ꙗвьꙗшє сѧ - reflexive verb; 3rd person singular imperfect of <авити, -вл҄ѭ, -виши> reveal ꙗждь - verb; 2nd person singular imperative of <асти, амь, аси> eat ꙗжє - relative pronoun; accusative plural neuter of <ижє> who, which ꙗзꙑкъ - noun, masculine; accusative singular of <ѩзꙑкъ> tongue, language, nation ꙗко - conjunction; <ꙗко> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) ꙗкожє - conjunction; <ꙗкожє> as, like, than, so as to ѥго - pronoun; genitive singular masculine of <*и> he ѥжє - relative pronoun; accusative singular neuter of <ижє> who, which ѥмѹ - pronoun; dative singular masculine of <*и> he ѥмѹжє - relative pronoun; dative singular masculine of <ижє> who, which ѥси - verb; 2nd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be ѥстъ - verb; 3rd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be ѥщє - adverb; <ѥщє> yet, still ѥю - pronoun; genitive dual masculine of <*и> he ѧ - pronoun; accusative singular masculine of <*и> he ѧ - pronoun; accusative plural masculine of <*и> he ѧ - pronoun; accusative plural feminine of <*и> he ѧти - verb; past passive participle <ѩти, имѫ, имєши> take, seize ѩжє - relative pronoun; accusative plural masculine of <ижє> who, which ѳома - proper noun, masculine; nominative singular of <Ѳома> Thomas ѡ - preposition; <о> around, concerning; against ѡтвръгшимъ - verb; past active participle <отъврѣшти, -врьгѫ, -врьгєши> throw away, renounce ѡтвръѕаєть - verb; 3rd person singular present of <отврьзати, -аѭ, -аѥши> open ѡтвѣща - verb; 3rd person singular aorist of <отвѣштати, -таѭ, -таѥши> respond, answer ѡтъ - preposition; <отъ> by, from, of ѡтьцъ - noun, masculine; nominative singular of <отьць> father
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu

  • The University of Texas at Austin College of Liberal Arts

The College of Liberal Arts
The University of Texas at Austin
 116 Inner Campus Dr Stop G6000
Austin, TX 78712

General Inquiries:
512-471-4141

Student Inquiries:
512-471-4271

Web Privacy Policy
Web Accessibility Policy
© Copyright 2024