Indo-European Lexicon
PIE Etymon and IE Reflexes
Below we display: a Proto-Indo-European (PIE) etymon adapted from Pokorny, with our own English gloss; our Semantic Field assignment(s) for the etymon, linked to information about the field(s); an optional Comment; and Reflexes (derived words) in various Indo-European languages, organized by family/group in west-to-east order where Germanic is split into West/North/East families and English, our language of primary emphasis, is artificially separated from West Germanic. IE Reflexes appear most often as single words with any optional letter(s) enclosed in parentheses; but alternative full spellings are separated by '/' and "principal parts" appear in a standard order (e.g. masculine, feminine, and neuter forms) separated by commas.
Reflexes are annotated with: Part-of-Speech and/or other Grammatical feature(s); a short Gloss which, especially for modern English reflexes, may be confined to the oldest sense; and some Source citation(s) with 'LRC' always understood as editor. Keys to PoS/Gram feature abbreviations and Source codes appear below the reflexes; at the end are links to the previous/next etyma [in Pokorny's alphabetic order] that have reflexes.
All reflex pages are currently under active construction; as time goes on, corrections may be made and/or more etyma & reflexes may be added.
Pokorny Etymon: 3. kel-, kelə-, klā-, extended klād- 'to hit, hew, cut down'
Semantic Field(s): to Hit, Strike, Beat, to Hew, to Cut
Indo-European Reflexes:
| Family/Language | Reflex(es) | PoS/Gram. | Gloss | Source(s) |
|---|---|---|---|---|
| Celtic | ||||
| Welsh: | cleddyf | n | sword | W7 |
| English | ||||
| Old English: | cler(i)c, clerec | n.masc | clerk/cleric | ASD/W7 |
| healt | adj | halt | W7 | |
| hild | n.str.fem | war, battle | LRC | |
| hilde-dēor | adj | lit. battle-bold | LRC | |
| holt | n.masc/neut | holt | ASD | |
| lemp-healt | adj | limping, halting, limphalt | AHD | |
| Middle English: | clerk | n | clerk | W7 |
| copen | vb | to cope | W7 | |
| coupen | vb | to coup | W7 | |
| glaive | n | glaive | W7 | |
| halt | adj | halt | W7 | |
| hilt | n | hilt, sword or dagger handle | W7 | |
| holt | n | holt | W7 | |
| lympen | vb | to fall short | W7 | |
| English: | calamity | n | deep distress/misery caused by loss/misfortune | AHD/W7 |
| clade | n | organisms sharing features derived from common ancestor | AHD | |
| cladoceran | n | water flea, other small freshwater crustacean | AHD | |
| cladode | n | cladophyll | AHD/W7 | |
| cladogenesis | n | evolutionary change/diversification resulting from new taxa branching off | AHD | |
| cladogram | n | treelike diagram with endpoints representing species | AHD | |
| clast | n | rock grain/fragment resulting from larger rock breakage | AHD | |
| clastic | adj | re: fragments of pre-existing rock | AHD/W7 | |
| claymore | n | large double-edged broadsword | AHD | |
| clematis | n | vine/herb | AHD/W7 | |
| cleric | n | clergy member (below priest) | W7 | |
| clerical | adj | re: clerk/clergy | W7 | |
| clerk | n | cleric | AHD/W7 | |
| clone | n | asexually produced progeny | AHD/W7 | |
| coloboma | n | eye anomaly: some loss of vision | AHD | |
| colobus | n | African monkey of genus Colobus | AHD | |
| cope | vb | to fight, strike | AHD/W7 | |
| coup | n | sudden, brilliant, usu. successful stroke | AHD/W7 | |
| coup | vb | to strike, upset, overturn | AHD/W7 | |
| Dimholt | prop.n | black grove in Tolkien: The Lord of the Rings | LRC | |
| gladiate | adj | sword-shaped | AHD | |
| gladiator | n | person engaged in fight, for public entertainment | AHD/W7 | |
| gladiolus | n | African plant in iris family | AHD/W7 | |
| glaive | n | sword | AHD/W7 | |
| halt | adj | lame | W7 | |
| Hild | prop.n | Helm's sister in Tolkien: The Lord of the Rings | LRC | |
| hilt | n | handle of sword/dagger | AHD/W7 | |
| holt | n | copse, grove, small woods | AHD/W7 | |
| limphalt | adj | lame, halt | AHD | |
| matilda | n | bedroll, bundle of possessions | AHD | |
| osteoclast | n | large multinucleate cell in growing bone | AHD/W7 | |
| phylloclade | n | flattened stem/branch functioning as leaf | AHD/W7 | |
| plagioclase | n | triclinic feldspar | AHD/W7 | |
| West Germanic | ||||
| Old Frisian: | halt | adj | halt | ASD |
| holt | n | holt, wood, stick | ASD | |
| Dutch: | hout | n | holt, wood | TLL |
| Old Saxon: | halt | adj | halt | ASD |
| hild | n | war, battle | ASD | |
| Old High German: | halz | adj | halt | ASD |
| hilt | n | war, battle | ASD | |
| holz | n | holt; wood | W7 | |
| German: | Holz | n.neut | holt; wood, lumber | LRC |
| hölzern | adj | wooden | TLL | |
| North Germanic | ||||
| Old Norse: | haltr | adj | halt | LRC |
| Hildr | prop.n.fem | a Valkyrie | LRC | |
| holt | n | holt | KNW | |
| Icelandic: | haltr | adj | halt | ASD |
| hildr | n | war, battle | ASD | |
| holt | n | holt, wood, coppice; rough stony hill | ASD | |
| East Germanic | ||||
| Gothic: | halts | adj | halt | ASD |
| Italic | ||||
| Latin: | calamitas, calamitatis | n.fem | plea, destruction, calamity | W7 |
| clades | n.fem | destruction | W7 | |
| clematis | n.fem | clematis, brushwood | W7 | |
| colaphus | n.masc | slap on the cheek | W7 | |
| gladiator | n.masc | gladiator, swordsman | W7 | |
| gladiolus | n.masc | small sword | W7 | |
| gladius | n.masc | glaive | W7 | |
| incolumis, incolumis, incolume | adj | unharmed | LRC | |
| lābor, lābi, lāpsus | vb.dep | to slip, slide | W7 | |
| limbus | n.masc | border | W7 | |
| Late Latin: | clericus | adj | clerical, re: clergy | W7 |
| New Latin: | cladodium | n.neut | twig | W7 |
| gladiolus | n.masc | a flower | W7 | |
| phyllocladium | n.neut | phylloclade | W7 | |
| Old French: | clerc | n.masc | clerk, priest | W7 |
| couper | vb | to strike, cut | W7 | |
| Middle French: | calamité | n.fem | plea, calamity | W7 |
| couper | vb | to strike, cut | W7 | |
| glaive | n.masc | glaive, javelin | W7 | |
| French: | coup | n.masc | coup, blow | W7 |
| Baltic | ||||
| Latvian: | pakula | n.fem | coarse linen | LRC |
| Hellenic | ||||
| Greek: | klados | n.masc | sprout, branch, twig | W7 |
| klan | vb | to break | W7 | |
| klastos | adj | broken | W7 | |
| klēma, klēmatos | n.neut | twig | W7 | |
| klēmatis | n.fem | clematis, brushwood | W7 | |
| κληρονομέω | vb | to inherit | LRC | |
| klēros | n.masc | lot, inheritance, what is gained randomly | W7 | |
| klōn | n.masc | twig, slip | W7 | |
| kolaphos | n.masc | slap on the cheek | W7 | |
| plagios | adj | oblique, sideways | W7 | |
| Late Greek: | klērikos | adj | clerical, re: clergy | W7 |
Key to Part-of-Speech/Grammatical feature abbreviations:
| Abbrev. | Meaning | |
|---|---|---|
| adj | = | adjective |
| dep | = | deponent |
| fem | = | feminine (gender) |
| masc | = | masculine (gender) |
| n | = | noun |
| neut | = | neuter (gender) |
| prop | = | proper |
| str | = | strong (inflection) |
| vb | = | verb |
Key to information Source codes (always with 'LRC' as editor):
| Code | Citation | |
|---|---|---|
| AHD | = | Calvert Watkins: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed. (2000) |
| ASD | = | Joseph Bosworth and T. Northcote Toller: An Anglo-Saxon Dictionary (1898) |
| KNW | = | Gerhard Köbler: Altnordisches Wörterbuch, 2nd ed. (2003) |
| LRC | = | Linguistics Research Center, University of Texas, Austin |
| TLL | = | Frederick Bodmer: The Loom of Language (1944) |
| W7 | = | Webster's Seventh New Collegiate Dictionary (1963) |