Old Saxon Online
pending
Translation
Grammar
1 Numbers 1: Cardinal numbers 1 (‘one’, ‘two’, and ‘three’)
The number 'one' is ên, which inflects like an adjective.
Strong forms of ên are:
| masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|
| N | ên | ên | |
| G | ênas | ênas | |
| D | ênum, ênumu | ênaru | ênum, ênumu |
| A | ênan, | êna | ên |
| I | ênu | ênu |
The numbers two and three have their own paradigms.
| masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|
| N | tuuêne, tuuêna | tuuô, tuuâ | tuuê |
| G | tuuêio | tuuêio | tuuêio |
| D | tuuêm, tuuên | tuuêm, tuuên | tuuêm, tuuên |
| A | tuuêne, tuuêna | tuuô, tuuâ |
tuuê |
| masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|
| N | thria, thrie, threa | thria, thrie, threa | thriu, thrû |
| G | |||
| D | thrim | thrim | thrim |
| A | thria, thrie, threa | thria, thrie, threa | thriu, thrû |
2 Stem classes 5: Neuter i- and u-stems
The neuter i-stems were historically on their way to become masculine i-stems, particularly in the plural forms, but some few are still discernible as neuter nouns such as halsmeni 'necklace' and urlagi 'war'. Compounds in -skepi or -skipi, such as bodskepi 'message', gibodskepi 'command(ment), 'erlskepi 'valiant men', friundskepi 'friendship', fiundskepi 'hostility', folkskepi 'people, crowd, nation', gumskipi 'crowd', or landskepi 'landscape' also appear as masculine nouns.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| N | urlagi, bodskepi | |
| G | orlegas, gibodscipies | |
| D | erlskepie, folcskipie | |
| A | halsmeni, bodskepi | |
| I | (med thiu) gumscipiu |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| N | fehu | |
| G | fehes | |
| D | fehe | |
| A | fihu | |
| I | feho |
3 Adjectives (pending)
pending
4 Verbs 9: Weak verbs 2 (Classes 2 and 3)
Whereas the forms of weak verbs of Class 1 reflect an historical jan-suffix (as shown by the /i/ surviving in the past singular of some forms like frumida or nerida, those of Class 2 have /o/. Class 3 has lost an historical *e in the past tense and past participle.
| infinitive | past 3rd singular | past participle |
|---|---|---|
| makon 'make' | makoda | gimakod |
| bedon 'pray' | bedoda | gibedod |
| tholon 'suffer' | tholoda | githolod |
| infinitive | past 3rd singular | past participle |
|---|---|---|
| hebbian 'have' | habda | gihabd |
| huggian 'think' | hugda | gihugd |
| libbian 'live' | libda | gilibd |
| seggian 'say' | sagda | gisagd |
5 Word Formation
- different meanings of verbs from the same stem,
- belgian 'become angry' : arbelgian 'incite to anger', sprekan 'speak' : bisprekan 'discuss'
- verbs from nouns or adjectives,
- ambaht 'office, service' : ambahtian 'serve', arm 'poor' : armon 'become poor', stilli 'quiet' : stillian 'silence, deprive of power'
- nouns and adjectives derived from verbs,
- geƀan 'give' : bôggeƀo 'ring giver', spannan 'fasten' : gispann 'clasp', strîdan 'quarrel' : strîdig 'contentious', sprekan 'speak' : bisprâki 'slander'
- nouns from adjectives or verbs through suffixation,
- spâh 'wise' : spâhhêd 'wisdom', uuahsan 'grow' : uuahsdôm 'increase'
- adjectives from nouns,
- blôd 'blood' : blôdag 'bloody', bôk 'book' : bôkspâh 'skilled in letters'
- adjectives from present and past participles blîkan 'shine' : blîkandi 'shining', faran 'travel, go' : farandian 'traveling, going', giberan 'give birth' : giboranaro 'born', aldron 'grow old' : gialdrod 'aged', belgan 'become furious' : gibolganu 'furious'
- new words by means of compounding,
- fugal 'bird' + klovo 'fetter' = fugalklovo 'bird trap', aha 'river, water' + spring 'spring' = ahaspring 'fountain'
- adverbs derived from adjectives,
- sôth 'true' : sôthlîko ' truthfully', frônisk 'charming' : frônisko 'exellently'
- nouns derived from nouns, etc.
- bodo 'messenger' : bodskepi 'message', bôk 'book' : bôkari 'scribe'