Old Saxon Online

text

Translation

Grammar

2 Stem classes 4: Feminine ô-, i-, and u-stems

Feminine o-stem geƀa 'gift'

  Singular Plural
N geƀa, geƀe geƀa
G geƀa, geƀu, geƀo geƀono
D geƀu, geƀo; geƀa geƀon; geƀum, geƀun
 
A geƀa, geƀe geƀa

Feminine (long i-stem): fard 'journey'

  Singular Plural
N fard ferdi
G ferdi, ferde ferdio
D ferdi, ferde; ferdiu ferdium
A fard ferdi

Feminine (short i-stem): stedi 'stead'

  Singular Plural
N stedi stedi
G stedi, stede stedio
D stedi, stede, stediu stediun
A stedi stedi

 

The historical u-stems have largely joined the a-stems and i-stems, but there are a few short u-stems remaining as such.

Masculine (short u-stem) sunu 'son'

  singular plural
N sunu, suno suni
G sunies, suneas sunio
D suno, sunu; sunie, suni, sune sunun, suniun
A sunu, suno suni

Neuter (short u-stem) fehu 'cattle'

  singlar Plural
N fehu, feho  
G fehes, fehas  
D feho, fehe  
A fehu, feho  

 

1 Numbers 2: Cardinal numbers 2 (higher numbers)

The numbers 4 to 12 have uninflected forms that stand before the noun being counted. They are:

Numbers 4 to 12

4 fiuuuar, fior, fiar, fier
5 fîf
6 sehs, ses
7 siƀun, siƀon, siƀen
8 ahto, ahte
9 nigun, nigon, nigen
10 tehan, tehin, tian, tein
11 ellevan, elleven
12 tuuelif, tuuilif, tuuulif

When used as adjectives following a noun or when being used as nouns, they have strong forms according to the i-declension.

Inflected numbers (all neuter in plural form)

N fiori 'four'
G fîƀio 'of five'
D fiuuuariun 'with four'
A fiori 'four'

The numbers 13 through 19 are compounded with -tehan (-tein):

13 thriutein, thrûtein
14 fiertein
15 fîftein
16 sehstein, sestein
17 siƀontein
18 ahtotein, ahtetein
19 nigentein

The numbers 20 through 60 are compounded with -tig:

20 tuuêntig
30 thrîtig
40 fiuuartig, fiortig, fiartig, fiertig
50 fîftig
60 sehstig

The numbers 70 through 99 are formed with a prefix ant- and an ending -ta or -da

70 antsiƀunta
80 antahtoda
90  

The number 100 is hund.

A compound number can appear as fîƀi endi antsiƀunta '75'.

 

3 Adjectives

x

4 Verbs 10: Preterit-present verbs

Preterite-present verbs are so called due to the fact that their present tense forms resemble the past tense forms of strong verbs. For example, the 1st and 3rd persons singular present tense of the verb with the infinitive uuitan 'know' is uuêt 'know(s)'. Compare the past tense form skrêf 'wrote' of the strong verb skrîƀan 'write'.

We can array the preterite-present verbs according to their type, showing the past tense of the corresponding strong verb in comparison with the present tense of these verbs.

  • past tense like Class I strong verbs, for example the past singular snêð with its infinitive snîðan. The verbs are uuitan 'know' and êgan 'own, have':
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl
uuitan uuêt uuêst uuitun uuissa uuissun
êgan     êgun êhta êhtun
  • past tense like Class II strong verbs, for example the past singular bôd with its infinitive biodan. The verb is dugan 'be good enough for, do':
 
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl
dugan dôg   dugun dohta  
  • past tense like Class III strong verbs, for example the past singular uuarð with its infinitive uuerðan. Verbs are unnan 'grant', durran 'dare', thurƀan 'need', and kunnan 'be able to, know how to':
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl
unnan       afonsta  
durran gidar     gidorsta durrun
kunnan kan kanst   konsta kunnun
  • past tense like Class IV strong verbs, for example the past singular bar with its infinitive beran. Verbs are skulan 'ought to' and munan 'believe'
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl
skulan skal skalt   skolda skulun
munan farman farmanst   farmonsta munun
  • past tense like Class V strong verbs, for example the past singular sah with its infinitive sehan. The verb is mugan 'be able to':
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl
mugan mag maht   mahta / mohta mugun
  • past tense like Class VI strong verbs, for example the past singular fôr with its infinitive faran. The verb is môtan 'be permitted to':
infinitive 1st/3rd pres sg 2nd pres sg 3rd pres pl 1st/3rd past sg 3rd past pl 3rd pl subjunctive
môtan môt     môsta môtun môstin
 
 
 
 

previous lesson   |   next lesson


  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu