Take our survey

Classical Greek Online

Greek: English Meaning Index

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.




ABDUCTION : <ἁρπαγή> abduction -- ABLE : <δύναμαι> be able -- ABOUT : <ἐπί> on, about -- ABSOLUTELY : <παντάπασι> absolutely -- ABSOLUTELY : <παράπαν> absolutely -- ACCUSATION : <διαβολή> false accusation, calumny -- ACHAEAN : <Ἀχαιός> Achaean -- ACHIEVE : <πράσσω> achieve, manage -- ACHIEVE : <πράττω> achieve, manage -- ACHILLES : <Ἀχιλλεύς> Achilles -- ACROPOLIS : <ἀκρόπολις> Acropolis -- ACTION : <πράξις> action in actual life -- ACTUAL : <πράξις> action in actual life -- ADEIMONTUS : <Αδείμαντος> Adeimontus -- ADMIRE : <ἄγαμαι> to wonder, admire -- AEGEUS : <Αἰγεύς> Aegeus -- AFAR : <νόσφι> apart, afar, except -- AFFAIRS : <πραγματεία> hard work, affairs -- AFTER : <μετά> after, with -- AFTER : <ἐπεάν> when, after -- AFTER : <ἐπεί> when, after -- AFTER : <ἐπειδή> after -- AFTERWARDS : <μετόπισθε> afterwards -- AGAIN : <αὔτις> again -- AGAIN : <αὖτε> then, again -- AID : <ὠφελία> aid -- ALEXANDROS : <Ἀλέξανδρος> Alexandros -- ALIVE : <ζωγρέω> capture alive -- ALL : <ξύμπας> all together -- ALL : <πάνυ> at all -- ALL : <πουλυβότειρα> all nourishing, fruitful -- ALL : <πρώτιστα> first of all -- ALL : <πᾶς> all, every -- ALL : <ἅπας> all -- ALONE : <μοῦνος> alone -- ALONE : <μόνον> alone -- ALONE : <οἶος> alone -- ALONG : <παρεγγυάω> pass along -- ALONG : <ἀναλαμβάνω> take along -- ALREADY : <ἤδη> already -- ALSO : <ἠδέ> and, also -- ALTHOUGH : <πέρ> although -- ALTOGETHER : <πάντως> altogether -- ALWAYS : <αἰεί> always -- ALWAYS : <ἀεί> always -- AM : <εἰμί> I am -- AMBUSH : <ἐνέδρα> ambush -- ANCIENT : <παλαιός> old, ancient -- AND : <καί> and -- AND : <τε> and -- ANGER : <μῆνις> anger -- ANGER : <χολόω> anger -- ANIMAL : <ὑποζύγιον> pack animal -- ANOTHER : <ἀλλήλων> one another -- ANSWER : <ἀποκρίνω> separate, answer -- ANXIOUS : <μέριμνα> care, anxious thought -- ANY : <τι> in any way -- ANY : <ἁμόθεν> from any point -- ANYWHERE : <που> anywhere, perhaps -- APART : <νόσφι> apart, afar, except -- APOLLO : <Ἀπόλλων> Apollo -- APPEARANCE : <εὐπρέπεια> appearance, beauty -- ARES : <Ἄρης> Ares -- ARGIVE : <Ἀργεῖος> Argive -- ARIADNE : <Ἀριάδνη> Ariadne -- ARMY : <στρατός> army -- ARMY : <στόλος> army -- AROUND : <περί> around -- AROUND : <περιβάλλω> throw around -- AROUND : <ἀμφί> around, between -- ARRANGE : <τάσσω> arrange, put in order -- AS : <ὥσπερ> as -- ASH : <μελία> the ash tree -- ASIA : <Ἀσία> Asia -- ASSEMBLE : <συναγείρω> assemble -- ATREUS : <Ἀτρείδης> son of Atreus -- ATTACK : <στρατεύω> take the field, attack -- ATTACK : <ἐπιτίθημι> attack -- AWAY : <ἀφαιρέω> take away -- AWE : <ἅζομαι> stand in awe of -- BACK : <ἐρύκω> hold back -- BACK : <ὀπίσω> back -- BACKGROUND : <λευκο-γραφέω> paint in white on a black background -- BATH : <πυρίη> vapor bath -- BATHING : <λουτρόν> bathing -- BATTLE : <ἀέθλος> battle, woe -- BEAR : <φέρω> bear, bring, carry -- BEAUTIFUL : <καλός> good, beautiful -- BEAUTY : <εὐπρέπεια> appearance, beauty -- BEAUTY : <κόσμος> beauty, order, world -- BECAUSE : <εἵνεκεν> because of -- BECAUSE : <οὕνεκα> because -- BECAUSE : <ὅτι> because, that -- BECOME : <γίγνομαι> happen, become -- BEFORE : <πρό> before -- BEFORE : <πρότερον> earlier, before -- BEFORE : <πρότερος> first, before -- BEFORE : <ἔμπροσθεν> before, in front -- BEFOREHAND : <προ-λέγω> say beforehand -- BEGIN : <ἄρχω> begin -- BEGINNING : <ἀρχή> beginning, first principle -- BEHIND : <ὄπισθεν> behind -- BETWEEN : <ἀμφί> around, between -- BIRD : <οἰωνός> large bird, bird of prey -- BLACK : <λευκο-γραφέω> paint in white on a black background -- BLACK : <μέλαν> black -- BLAMEWORTHY : <αἴτιος> blameworthy -- BODY : <σῶμα> body -- BOOTY : <ἑλώριον> spoils, booty -- BOUNDLESS : <ἀπείρων> boundless -- BREAD : <σῖτος> corn, bread -- BRING : <ξυνίημι> bring together, understand -- BRING : <προφέρω> bring forth -- BRING : <συνίημι> bring together -- BRING : <φέρω> bear, bring, carry -- BRING : <ἐπάγω> bring in, invite -- BRONZE : <χάλκειος> of bronze -- BULL : <ταῦρος> bull -- BURN : <θυμιάω> burn with smoke -- BURN : <καίω> burn -- BUSY : <ὁμιλέω> consort with, busy oneself with -- BUT : <αὐτάρ> but -- BUT : <μέντοι> but, however -- BUT : <ἀλλά> but -- BY : <αὐτόματος> by itself -- BY : <διά> through, by -- BY : <νύκτωρ> by night -- BY : <ὀνομάζω> speak of by name -- BY : <ὑπό> under, by -- CALL : <καλέω> call, summon -- CALUMNY : <διαβολή> false accusation, calumny -- CALYPSO : <Καλυψώ> Calypso -- CAPTAIN : <λοχαγός> captain -- CAPTURE : <ζωγρέω> capture alive -- CAPTURE : <λαμβάνω> receive, capture -- CARE : <μέλω> to care, to be an object of care -- CARE : <μέριμνα> care, anxious thought -- CARE : <μελετάω> care for, practice -- CARRY : <φέρω> bear, bring, carry -- CARRY : <ἁρπάζω> carry off -- CAUSE : <αἰτία> cause, reason -- CAVE : <σπέος> cave, grotto -- CEASE : <παύω> stop, cease -- CEDAR : <κέδρος> cedar -- CHANT : <ἀείδω> sing, chant -- CHARACTER : <ἦθος> custom, character -- CHILD : <παῖς> child -- CHILDISH : <νήπιος> childish, foolish -- CHOICE : <προαίρεσις> choice -- CHOOSE : <προαιρέω> choose -- CHRYSES : <Χρύσης> Chryses -- CITY : <πτολίεθρον> city -- CITY : <πόλις> city -- CITY : <ἄστυ> city -- CLAIM : <οἰκηιεύω> claim -- CLEAN : <καθαρός> clean, pure -- CLEAR : <δηλόω> be clear, reveal -- CLEAR : <δῆλος> clear, obvious -- CLOTHING : <εἷμα> clothing -- COLOR : <φάρμακον> paint, color -- COME : <παραβοηθέω> come up to help -- COME : <συνέρχομαι> unite, come together -- COME : <ἀφικνέομαι> come to, reach -- COME : <ἐπίειμι> come near -- COME : <ἔρχομαι> come, go -- COMMANDER : <κοσμήτωρ> commander -- COMMON : <δημοτικός> of the people, in common use -- COMMON : <κοινός> common -- COMPLETE : <τελείω> fulfill, complete -- COMPLETELY : <κατά> completely, down, under -- COMPULSION : <ἀνάγκη> force, compulsion -- COMRADE : <ἕταιρος> comrade -- COMRADE : <ἕταρος> comrade -- CONQUER : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- CONSORT : <ὁμιλέω> consort with, busy oneself with -- CONTRAST : <ἀντίπαλος> contrast -- CORN : <σῖτος> corn, bread -- COUNTLESS : <μυρίος> countless -- COUNTLESS : <ἀπερείσιος> countless -- COUNTRY : <χώρα> land, country -- COURAGE : <τόλμα> courage, venture -- COVER : <καλύπτω> cover -- COW : <βοῦς> cow, ox -- CRAFTSMAN : <δημιουργός> craftsman -- CRETE : <Κρήτη> Crete -- CRONOS : <Κρόνος> Cronos -- CUSTOM : <δίκη> custom, right -- CUSTOM : <ἦθος> custom, character -- CYPRESS : <κυπαρίσσος> cypress -- DANAANS : <Δαναοί> Danaans -- DAUGHTER : <θυγάτηρ> daughter -- DAUNTLESS : <κρατερόφρων> stout-hearted, dauntless -- DAY : <ἡμέρα> day -- DAY : <ἧμαρ> day -- DEAR : <φίλος> dear one, friend -- DEAR : <φίλος> dear, friendly -- DECIDE : <ἐπικλώθω> spin; decide -- DECORUM : <κόσμιος> decorum, order -- DEED : <ἔργον> work, deed -- DEEP : <αἰπύς> deep -- DEITY : <θεῖος> deity, divinity -- DELIGHT : <εὐφραίνω> delight, please -- DEMI-GOD : <ἡμίθεος> demi-god -- DESIGNATE : <ἀνακαλέω> designate -- DESIGNATION : <ἐπωνυμία> name, designation -- DESIRE : <λιλαίομαι> desire -- DESIRE : <ἵεμαι> desire -- DESTROY : <διαφθείρω> destroy, kill -- DESTROY : <καθαιρέω> take down, destroy -- DESTROY : <πέρθω> destroy, sack -- DESTROY : <ἐκπέρθω> destroy -- DESTROY : <ὀλόω> to destroy -- DESTRUCTION : <ὄλεθρος> destruction -- DEUCALION : <Δευκαλίων> Deucalion -- DIE : <θνήσκω> die -- DIE : <τελευτέω> finish, die -- DIFFICULT : <χαλεπός> difficult -- DISCERN : <διαγιγνώσκω> discern, distinguish -- DISCRETION : <σωφροσύνη> moderation, discretion -- DISHONOR : <ἀτιμάζω> dishonor -- DISTINGUISH : <διαγιγνώσκω> discern, distinguish -- DIVINE : <θεῖος> divine, godlike -- DIVINITY : <θεῖος> deity, divinity -- DO : <ποιέω> make, do -- DOG : <κύων> dog -- DOWN : <καθαιρέω> take down, destroy -- DOWN : <κατά> completely, down, under -- DOWN : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- DOWN : <ῥίπτω> throw down -- DOWNWARD : <κάτω> downward -- DWELLING : <ἐνοικέω> dwelling in -- EACH : <ἕκαστος> each, every -- EARLIER : <πρότερον> earlier, before -- EARTH : <χθών> earth -- EAT : <ἐσθίω> eat -- ENDOWED : <μέροψ> endowed with speech -- ENEMY : <πολέμιος> enemy -- ENMITY : <δυσμένεια> enmity, hate -- ENTRANCE : <ἔσοδος> entrance -- ENVY : <φθόνος> envy, ill-will -- ESCAPE : <φεύγω> escape, flee -- ESPECIALLY : <ἄλλως> otherwise, especially -- EUROPE : <Εὐρώπη> Europe -- EVER : <ποτέ> at some time, ever -- EVERY : <πᾶς> all, every -- EVERY : <ἕκαστος> each, every -- EVIL : <κακός> evil, poor -- EXCEED : <ἀποκρατέω> exceed -- EXCEL : <προείχω> to be superior, excel -- EXCEPT : <νόσφι> apart, afar, except -- EXCEPT : <πλήν> except -- EXPEDITION : <στρατεία> expedition -- EXPERIENCED : <τρίβω> skilled, experienced -- EXPOSITION : <ἀπόδεξις> exposition, publication -- EXTREMELY : <κάρτα> very much, extremely -- FACE : <πρόσωπον> face -- FADING : <ἐξίτηλος> fading, forgotten -- FALSE : <διαβολή> false accusation, calumny -- FAME : <ἀκλεός> without fame -- FAMILY : <γενεή> family, generation, race -- FAR-SHOOTING : <ἑκηβόλος> far-shooting -- FAST : <θοός> fast -- FAST : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- FATHER : <πατήρ> father -- FIELD : <στρατεύω> take the field, attack -- FIFTH : <πέμπτος> fifth -- FIGHT : <μάχομαι> fight, quarrel -- FIGHT : <πολεμέω> fight, be at war -- FILL : <ἐμπίπλημι> fill -- FINISH : <τελευτέω> finish, die -- FIRE : <πῦρ> fire -- FIRST : <πρότερος> first, before -- FIRST : <πρώτιστα> first of all -- FIRST : <πρῶτον> first -- FIRST : <πρῶτος> first -- FIRST : <ἀρχή> beginning, first principle -- FIT : <ἁρμόττω> fit together -- FLEE : <φεύγω> escape, flee -- FOLLOW : <ἕπομαι> follow -- FOLLY : <ἀτασθαλία> folly -- FOOLISH : <νήπιος> childish, foolish -- FOR : <γάρ> for -- FORCE : <ἀνάγκη> force, compulsion -- FOREIGN : <βάρβαρος> foreign, not Greek -- FOREIGNER : <βάρβαρος> foreigner, non-Greek -- FORGETTING : <λήθη> forgetting -- FORGIVE : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- FORGOTTEN : <ἐξίτηλος> fading, forgotten -- FORTH : <προιάπτω> send forth -- FORTH : <προφέρω> bring forth -- FORTH : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- FOURTH : <τέταρτος> fourth -- FRAGRANT : <εὐωδίη> fragrant scent -- FRANKINCENSE : <λίβανος> frankincense, frankincense tree -- FREE : <λύω> loosen, free -- FRIEND : <φίλος> dear one, friend -- FRIENDLY : <φίλος> dear, friendly -- FROM : <παρά> from, of -- FROM : <ἀπό> from -- FROM : <ἐκ> from, out of -- FROM : <ἐξ> from, out of -- FRONT : <ἔμπροσθεν> before, in front -- FRUITFUL : <πουλυβότειρα> all nourishing, fruitful -- FULFILL : <τελείω> fulfill, complete -- GARLAND : <στ́εμμα> wreath, garland -- GATEWAY : <προπύλαια> gateway -- GENERAL : <στρατηγός> general -- GENERATION : <γενεή> family, generation, race -- GIVE : <δίδωμι> give -- GIVE : <ἐκδιδώμι> give up -- GO : <εἶμι> go -- GO : <ἀναβαίνω> mount, go up -- GO : <ἔρχομαι> come, go -- GO : <ὑποδύω> go under -- GOD : <θεός> god -- GODDESS : <θεά> goddess -- GODLIKE : <δῖος> godlike, noble -- GODLIKE : <θεῖος> divine, godlike -- GODLIKE : <ἀντίθεος> godlike -- GOLDEN : <χρύσεος> golden -- GOOD : <καλός> good, beautiful -- GOOD : <ἄγαθος> good -- GOOD : <ἐσθλόν> good -- GREAT : <μέγας> great -- GREAT : <μεγάλος> great -- GREATLY : <μεγάλως> greatly -- GREECE : <Ἑλλάς> Greece -- GREEK : <βάρβαρος> foreign, not Greek -- GREEK : <Ἑλληνικός> Greek -- GREEK : <Ἕλλην> Greek -- GRIEF : <πόνος> grief -- GROTTO : <σπέος> cave, grotto -- GROW : <φύω> grow -- HADES : <Αἵδης> Hades -- HAIRY : <δασύς> hairy, shaggy -- HALICARNASSIAN : <Ἁλικαρνησεύς> Halicarnassian -- HAND : <δέ> and, on the other hand -- HAND : <δεξιά> the right hand -- HAND : <μέν> on the one hand -- HAND : <χείρ> hand -- HAPPEN : <γίγνομαι> happen, become -- HARD : <πραγματεία> hard work, affairs -- HATE : <δυσμένεια> enmity, hate -- HAVE : <εἴχω> have, be -- HAVE : <ἔχω> have -- HE : <αὐτός> oneself, he -- HE : <ὅς> this, that, he, she, it -- HEAP : <κολωνός> heap -- HEAR : <ἀκούω> hear, listen -- HEART : <θυμός> soul, heart -- HEART : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- HEAVEN : <οὐρανός> heaven -- HEIGHT : <μεγάθης> height -- HELEN : <Ἑλένη> Helen -- HELIOS : <Ἠέλιος> Helios -- HELLENOS : <Ἕλληνος> Hellenos -- HELP : <παραβοηθέω> come up to help -- HEMP : <κάνναβις> hemp -- HER : <ἐός> his, her -- HERO : <ἥρως> hero -- HERODOTUS : <Ἡερόδοτος> Herodotus -- HIMSELF : <ἑαυτός> himself -- HIS : <οἶκόνδε> to his home -- HIS : <ἐός> his, her -- HIS : <ὅς> his -- HISTORY : <ἱστορία> inquiry, history -- HOLD : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- HOLD : <ἐρύκω> hold back -- HOLLOW : <γλαφυρός> hollow -- HOME : <δῶμα> house, home -- HOME : <οἴκαδε> home -- HOME : <οἴκοι> at home -- HOME : <οἶκόνδε> to his home -- HOMER : <Ὅμερος> Homer -- HORSE : <ἵππος> horse -- HORSEMAN : <ἱππεύς> horseman -- HOSTILE : <πολέμιος> hostile, inimical -- HOUSE : <δῶμα> house, home -- HOWEVER : <μέντοι> but, however -- HOWL : <ὠρύομαι> howl -- HUMAN : <ἄνθρωπος> human being -- HUSBAND : <πόσις> husband -- HYPERION : <Ὑπερίων> Hyperion -- IF : <εἰ> if -- IF : <ἄν> if -- IF : <ἤν> if -- ILL-WILL : <φθόνος> envy, ill-will -- IMAGE : <εἰκών> image, portrait -- IMAGINE : <οἴομαι> think, imagine -- IMITATE : <μιμέομαι> imitate -- IMMORTAL : <ἀθάνατος> immortal -- IMPOSSIBLE : <ἀδύνατος> impossible -- IN : <ἐν> in -- INDEED : <γε> indeed -- INDEED : <δή> indeed -- INDEED : <οὖν> indeed -- INDEED : <περ> indeed -- INDEED : <ὦν> indeed -- INIMICAL : <πολέμιος> hostile, inimical -- INQUIRY : <ἱστορία> inquiry, history -- INSTEAD : <ἀντί> instead of -- INSTRUMENT : <μηχανή> instrument -- INTERCOURSE : <ἀμειξία> lack of intercourse -- INTERPRETATION : <ἑρμηνεία> interpretation -- INVITE : <ἐπάγω> bring in, invite -- IRON : <σιδήρεος> of iron -- IT : <μιν> it -- IT : <ὅς> this, that, he, she, it -- IT : <ὅσπερ> it -- ITHACA : <Ἰθάκη> Ithaca -- ITSELF : <αὐτόματος> by itself -- JUST : <δίκαιος> just, righteous -- JUSTICE : <δικαιοσύνη> justice, righteousness -- KILL : <διαφθείρω> destroy, kill -- KILL : <ἀποκτείνω> kill -- KILL : <ὀλέκω> kill -- KING : <βασιλεύς> king -- KING : <ἐμβασιλεύω> be king in -- KNOW : <γιγνώσκω> know, learn -- KNOW : <εἴδω> see, know -- KNOW : <ἐπίσταμαι> know -- KRONOS : <Κρονίδης> son of Kronos -- LABOR : <κάματος> toil, labor -- LACEDEMONIAN : <Λακεδαιμόνιος> Lacedemonian, Spartan -- LACK : <ἀμειξία> lack of intercourse -- LAND : <γαῖα> land -- LAND : <χώρα> land, country -- LANGUAGE : <ὀνομασία> language -- LARGE : <οἰωνός> large bird, bird of prey -- LATER : <ὕστερον> later -- LEAD : <ἡγέομαι> lead, regard, rule -- LEARN : <γιγνώσκω> know, learn -- LEAST : <ἥκιστα> least -- LEISURE : <σχολή> leisure -- LETO : <Λητώ> Leto -- LIFE : <πράξις> action in actual life -- LIKE : <οἷος> like, such that -- LIKE : <πολιτικῶς> like statesmen -- LIKE : <ἀφομοιο̃ω> to make like -- LIKE : <ἐναλίγκιος> resembling, like -- LIKE : <ὅμοιος> like, similar -- LIKE : <ὥστε> like, so that -- LIKE : <ῥητορικῶς> like rhetoricians -- LINEN : <λίνεος> of linen -- LINEN : <λίνον> linen -- LISTEN : <ἀκούω> hear, listen -- LIVE : <ζώω> live -- LOOSEN : <λύω> loosen, free -- LYCIUS : <Λύκιος> Lycius -- MAKE : <ποιέω> make, do -- MAKE : <τεύχω> make ready, make -- MAKE : <ἀφομοιο̃ω> to make like -- MAKE : <ἐργάζομαι> work, make -- MAN : <φιλόσοφος> wise man -- MAN : <ἀνήρ> man -- MANAGE : <πράσσω> achieve, manage -- MANAGE : <πράττω> achieve, manage -- MANY : <πολύς> many -- MANY : <ὅσος> as many -- MAT : <πῖλος> mat -- MEDEA : <Μηδεία> Medea -- MESSENGER : <ἄγγελος> messenger -- METRICAL : <ἔμμετρος> metrical -- MIND : <διάνοια> thought, mind -- MIND : <νόος> mind -- MINOS : <Μίνος> Minos -- MISERY : <οἰζύς> misery, suffering -- MIX : <μίγνυμι> mix -- MODERATION : <σωφροσύνη> moderation, discretion -- MORE : <μᾶλλον> more and more -- MOST : <πλεῖστος> most -- MOTION : <ἐλαύνω> set in motion -- MOULD : <πλάττω> mould, shape -- MOUNT : <ἀναβαίνω> mount, go up -- MOUNTAIN : <ὄρος> mountain -- MOUNTAIN-TOP : <ἄκρον> mountain-top, peak -- MUCH : <κάρτα> very much, extremely -- MUCH-TRAVELED : <πολύτροπος> much-turned, much-traveled -- MUCH-TURNED : <πολύτροπος> much-turned, much-traveled -- MUSE : <Μοῦσα> Muse -- NAME : <ἐπίκλησις> name, title -- NAME : <ἐπωνυμία> name, designation -- NAME : <ὀνομάζω> speak of by name -- NAME : <ὄνομα> name -- NATION : <ἔθνος> nation, people, tribe -- NEAR : <ἐγγύς> near -- NEAR : <ἐπίειμι> come near -- NEED : <χράομαι> need, use -- NEITHER : <μήτε> and not, neither -- NEITHER : <οὔτε> neither, nor -- NEVERTHELESS : <ἔμπης> nevertheless -- NIGHT : <νύκτωρ> by night -- NO : <οὐδέν> in no way -- NO : <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing -- NOBLE : <δῖος> godlike, noble -- NON-GREEK : <βάρβαρος> foreigner, non-Greek -- NOR : <οὔτε> neither, nor -- NOT : <βάρβαρος> foreign, not Greek -- NOT : <μή> not -- NOT : <μήτε> and not, neither -- NOT : <μηδέ> and not -- NOT : <οὐ> not -- NOT : <οὐδέ> not -- NOT : <οὐκ> not -- NOTHING : <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing -- NOURISHING : <πουλυβότειρα> all nourishing, fruitful -- NOW : <νῦν> now -- NOWHERE : <οὐδαμοῦ> nowhere -- NYMPH : <νύμφη> nymph -- OBJECT : <μέλω> to care, to be an object of care -- OBVIOUS : <δῆλος> clear, obvious -- ODYSSEUS : <Ὀδυσεύς> Odysseus -- OF : <παρά> from, of -- OF : <ἐκ> from, out of -- OF : <ἐξ> from, out of -- OFF : <ἀπαιρέω> take off -- OFF : <ἁρπάζω> carry off -- OH : <ῶ> Oh -- OLD : <παλαιός> old, ancient -- OLD : <ἀρχαιος> old -- OLYMPIAN : <Ὀλύμπιος> Olympian -- ON : <ἀνά> on -- ONE : <εἷς> one -- ONE : <μέν> on the one hand -- ONE : <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing -- ONE : <φίλος> dear one, friend -- ONE : <ἀλλήλων> one another -- ONESELF : <αὐτός> oneself, he -- ONESELF : <λούομαι> wash oneself -- ONESELF : <ὁμιλέω> consort with, busy oneself with -- ORDER : <κόσμιος> decorum, order -- ORDER : <κόσμος> beauty, order, world -- ORDER : <τάσσω> arrange, put in order -- ORDERLY : <κόσμιος> orderly -- OTHER : <δέ> and, on the other hand -- OTHER : <ἄλλος> other -- OTHER : <ἕτερος> other -- OTHERWISE : <ἄλλως> otherwise, especially -- OUT : <ἐκ> from, out of -- OUT : <ἐξ> from, out of -- OVER : <καταπλάσσω> plaster over -- OWN : <σφέτερος> own -- OX : <βοῦς> cow, ox -- OX-HIDE : <γέρρον> ox-hide wicker shield -- OXHIDE : <ὠμοβόειος> of raw, untanned oxhide -- PACK : <ὑποζύγιον> pack animal -- PAINT : <λευκο-γραφέω> paint in white on a black background -- PAINT : <φάρμακον> paint, color -- PAINT : <ἐναλείψω> paint, smear -- PAINTING : <γραφικῆ> painting -- PASS : <παρεγγυάω> pass along -- PEAK : <ἄκρον> mountain-top, peak -- PELASGIAN : <Πελασγικός> Pelasgian -- PELEUS : <Πηληιάδης> son of Peleus -- PEOPLE : <δημοτικός> of the people, in common use -- PEOPLE : <λαός> people -- PEOPLE : <ἔθνος> nation, people, tribe -- PERHAPS : <που> anywhere, perhaps -- PERISH : <φθείρω> perish -- PERISH : <ὄλλυμαι> perish -- PERMIT : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- PERSIAN : <Πέρσης> Persian -- PHTHIOTIS : <Φθιῶτις> Phthiotis -- PIECES : <κατασώχω> rub in pieces -- PITY : <ἐλεαίρω> pity -- PLACE : <τίθημι> put, place -- PLASTER : <καταπλάσσω> plaster over -- PLASTER : <καταπλαστύς> plaster -- PLEASE : <εὐφραίνω> delight, please -- PLOT : <μῦθος> speech, plot -- POINT : <ἁμόθεν> from any point -- POLITICS : <πολιτική> politics -- POOR : <κακός> evil, poor -- PORTRAIT : <εἰκών> image, portrait -- POSEIDON : <Ποσειδάων> Poseidon -- POSITIVELY : <τεκμηριόω> prove positively -- POSSIBLE : <δυνατός> possible -- POSSIBLE : <ἔνειμι> to be in, to be possible -- POUR : <παραχέω> pour in -- POWER : <δύναμις> power -- PRACTICE : <μελετάω> care for, practice -- PRAY : <λίσσομαι> pray -- PRECIPITOUS : <ἀπότομος> precipitous -- PRESENTLY : <τάχα> presently, soon -- PREVAIL : <ἐκνικάω> prevail -- PREY : <οἰωνός> large bird, bird of prey -- PRIAM : <Πρίαμος> Priam -- PRIEST : <ἀρητήρ> priest -- PRINCIPLE : <ἀρχή> beginning, first principle -- PRIVATELY : <ἰδίᾳ> privately -- PROMISCUOUSLY : <χύδην> at random, promiscuously -- PROPOSE : <ἀποδείκνυμι> propose -- PROVE : <τεκμηριόω> prove positively -- PROVIDE : <κομίζω> provide for -- PROVIDE : <παρέχω> provide -- PUBLIC : <δημοσίᾳ> in public -- PUBLICATION : <ἀπόδεξις> exposition, publication -- PURE : <καθαρός> clean, pure -- PUT : <τάσσω> arrange, put in order -- PUT : <τίθημι> put, place -- PUT : <ἀνάγομαι> put out to sea -- QUARREL : <μάχομαι> fight, quarrel -- QUARREL : <ἐρίζω> quarrel -- QUEENLY : <πότνια> revered, queenly -- RACE : <γένος> race -- RACE : <γενεή> family, generation, race -- RAGE : <μεναίνω> rage -- RANDOM : <χύδην> at random, promiscuously -- RANSOM : <ἄποινα> ransom -- RAW : <ὠμοβόειος> of raw, untanned oxhide -- REACH : <ἀφικνέομαι> come to, reach -- REACH : <ἱκνέομαι> reach -- READY : <τεύχω> make ready, make -- REALLY : <ἀληθῶς> really, truly -- REAR-GUARD : <ὀπισθοφύλαξ> rear-guard -- REASON : <αἰτία> cause, reason -- REASON : <λόγος> word, reason -- RECEIVE : <δέχομαι> receive -- RECEIVE : <λαμβάνω> receive, capture -- RED-HOT : <διαφανής> transparent, red-hot -- REGARD : <ἡγέομαι> lead, regard, rule -- REPRESENTATION : <μίμησις> representation -- REQUEST : <αἰτέω> request -- REQUEST : <βούλομαι> wish, request -- REQUEST : <ἀπαιτέω> request -- RESEMBLING : <ἐμφέρης> resembling -- RESEMBLING : <ἐναλίγκιος> resembling, like -- RETURN : <νέομαι> return -- RETURN : <νόστος> return -- RETURNING : <νόστιμος> returning -- REVEAL : <δηλόω> be clear, reveal -- REVERED : <πότνια> revered, queenly -- REVOLVE : <περιπέλομαι> revolve -- RHETORIC : <ῥητορική> rhetoric -- RHETORICIANS : <ῥητορικῶς> like rhetoricians -- RIGHT : <δίκη> custom, right -- RIGHT : <δεξιά> the right hand -- RIGHTEOUS : <δίκαιος> just, righteous -- RIGHTEOUSNESS : <δικαιοσύνη> justice, righteousness -- ROOF : <ὀροφή> roof -- ROUGH : <τρηχύς> rough -- RUB : <κατασώχω> rub in pieces -- RULE : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- RULE : <ἡγέομαι> lead, regard, rule -- RULER : <ἄναξ> ruler -- RUN : <δρόμος> run -- RUN : <θέω> run -- SACK : <πέρθω> destroy, sack -- SACRED : <ἱερός> sacred -- SAD : <στονόεις> sad, wretched -- SAIL : <πλέω> sail -- SAIL : <ἱστίον> sail -- SAME : <ἅμα> at the same time -- SAVE : <ῥύομαι> save -- SAW : <εἶδον> saw -- SAY : <εἴρω> speak, say -- SAY : <λέγω> say -- SAY : <οἶον> so to say -- SAY : <προ-λέγω> say beforehand -- SAY : <φημί> say -- SAYING : <ἔπος> words, saying -- SCENT : <εὐωδίη> fragrant scent -- SCEPTRE : <σκήπτρον> sceptre -- SCYTHIAN : <Σκύθης> Scythian -- SEA : <θάλασσα> sea -- SEA : <θάλαττα> sea -- SEA : <πόντος> sea -- SEA : <ἀνάγομαι> put out to sea -- SECOND : <δεύτερον> second -- SECOND : <δεύτερος> second -- SECURE : <ἐχυρός> strong, secure -- SEE : <βλέπω> see -- SEE : <εἴδω> see, know -- SEE : <θεάομαι> see -- SEE : <ὁράω> see -- SEED : <σπέρμα> seed -- SEEM : <δοκέω> seem, think -- SEEM : <φαίνω> seem -- SEND : <πέμπω> send -- SEND : <προιάπτω> send forth -- SEND : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- SEPARATE : <δι-ίστημι> separate, strive -- SEPARATE : <χωρίζω> separate -- SEPARATE : <ἀποκρίνω> separate, answer -- SET : <ἐλαύνω> set in motion -- SHAGGY : <δασύς> hairy, shaggy -- SHAPE : <πλάττω> mould, shape -- SHE : <ὅς> this, that, he, she, it -- SHIELD : <γέρρον> ox-hide wicker shield -- SHINY : <λαμπρός> shiny -- SHIP : <ναῦς> ship -- SHOUT : <βοάω> shout -- SHOUT : <βοή> shout -- SHOUT : <κραυγή> shout -- SICKNESS : <νούσος> sickness -- SILVER : <ἀργύρεος> silver -- SIMILAR : <ὅμοιος> like, similar -- SIMILARLY : <ὁμοίως> similarly -- SING : <ἀείδω> sing, chant -- SIZE : <μέγεθος> size -- SKILLED : <τρίβω> skilled, experienced -- SMEAR : <ἐναλείψω> paint, smear -- SMOKE : <θυμιάω> burn with smoke -- SO : <διόπερ> therefore, so -- SO : <οἶον> so to say -- SO : <οὕτως> so, thus -- SO : <ὡς> so, thus -- SO : <ὥστε> like, so that -- SOLDIER : <στρατιώτης> soldier -- SOME : <ποτέ> at some time, ever -- SOMEONE : <τις> someone, something -- SOMEONE : <ὅτος> someone -- SOMETHING : <τις> someone, something -- SON : <Κρονίδης> son of Kronos -- SON : <Πηληιάδης> son of Peleus -- SON : <υἱός> son -- SON : <Ἀτρείδης> son of Atreus -- SOON : <τάχα> presently, soon -- SORROW : <ἀκήδης> without sorrow -- SORT : <ὁπος> what sort of -- SOUL : <θυμός> soul, heart -- SOUL : <ψυχή> soul -- SOW : <σπείρω> sow -- SPARTAN : <Λακεδαιμόνιος> Lacedemonian, Spartan -- SPEAK : <εἴρω> speak, say -- SPEAK : <ὀνομάζω> speak of by name -- SPEECH : <μέροψ> endowed with speech -- SPEECH : <μῦθος> speech, plot -- SPIN : <ἐπικλώθω> spin; decide -- SPOILS : <ἑλώριον> spoils, booty -- STAND : <ἅζομαι> stand in awe of -- STATESMEN : <πολιτικῶς> like statesmen -- STATURE : <φύη> stature -- STAY : <ἴσχω> stay -- STEAM : <ἀτμίς> steam, vapor -- STEEL : <ἀδάμας> steel -- STILL : <ἔτι> still -- STIR : <ὄρνυμι> stir up -- STONE : <λίθος> stone -- STOP : <παύω> stop, cease -- STOUT-HEARTED : <κρατερόφρων> stout-hearted, dauntless -- STRIFE : <ἔρις> strife -- STRIVE : <δι-ίστημι> separate, strive -- STRONG : <ἐχυρός> strong, secure -- STRONG : <ἰσχύω> be strong -- STRONG : <ὄβριμος> strong -- STYLE : <λέξις> style -- SUCH : <οἷος> like, such that -- SUCH : <τοιοῦτος> such -- SUCH : <τοσοῦτος> such -- SUCH-LIKE : <παραπλήσιος> such-like -- SUDDEN : <ἐξαπίνης> on a sudden -- SUFFER : <πάσχω> suffer -- SUFFERING : <οἰζύς> misery, suffering -- SUMMON : <καλέω> call, summon -- SUPERIOR : <προείχω> to be superior, excel -- SURPASS : <ὑπερφέρω> surpass -- TAKE : <καθαιρέω> take down, destroy -- TAKE : <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer -- TAKE : <στρατεύω> take the field, attack -- TAKE : <ἀναλαμβάνω> take along -- TAKE : <ἀπαιρέω> take off -- TAKE : <ἀφαιρέω> take away -- TELL : <ἐνέπω> tell, tell of -- TEMPLE : <ναός> temple -- TERRIBLE : <δεινός> terrible -- THAN : <ἤ> or, than -- THAT : <οἷος> like, such that -- THAT : <ἐκεῖνος> that -- THAT : <ὅς> this, that, he, she, it -- THAT : <ὅτι> because, that -- THAT : <ὥστε> like, so that -- THE : <τό> the -- THE : <ὁ> the -- THECHES : <Θήχης> Theches -- THEN : <αὖτε> then, again -- THEN : <ἆρα> then -- THEN : <ἐνταῦθα> then, there -- THEN : <ἔνθα> then, there -- THERE : <ἐκεῖ> there -- THERE : <ἐνταῦθα> then, there -- THERE : <ἐντεῦθεν> from there -- THERE : <ἔνθα> then, there -- THEREFORE : <διόπερ> therefore, so -- THEREUPON : <ἔπειτα> thereupon -- THESEUS : <Θησεύς> Theseus -- THEY : <σφεῖς> they -- THICK : <παχύς> thick -- THICKNESS : <παχύτης> thickness -- THINK : <δοκέω> seem, think -- THINK : <οἴομαι> think, imagine -- THINK : <οἶμαι> think -- THIRD : <τρίτος> third -- THIS : <οὗτος> this -- THIS : <ὅδε> this -- THIS : <ὅς> this, that, he, she, it -- THOSE : <σφωε> those two -- THOUGHT : <διάνοια> thought, mind -- THOUGHT : <μέριμνα> care, anxious thought -- THOUGHT : <νόημα> thought, understanding -- THRACIAN : <Θρῆ́ιξ> Thracian -- THROUGH : <διά> through, by -- THROW : <περιβάλλω> throw around -- THROW : <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive -- THROW : <ἐπιβάλλω> throw on -- THROW : <ῥίπτω> throw down -- THUS : <οὔτω> thus -- THUS : <οὕτως> so, thus -- THUS : <ὡς> as, thus -- THUS : <ὡς> so, thus -- TIME : <ποτέ> at some time, ever -- TIME : <χρόνος> time -- TIME : <ἅμα> at the same time -- TITLE : <ἐπίκλησις> name, title -- TO : <πρός> to -- TOGETHER : <ξυνίημι> bring together, understand -- TOGETHER : <ξύμπας> all together -- TOGETHER : <συνέρχομαι> unite, come together -- TOGETHER : <συνίημι> bring together -- TOGETHER : <ἁθρόος> together -- TOGETHER : <ἁρμόττω> fit together -- TOGETHER : <ὁμιλία> being together -- TOIL : <κάματος> toil, labor -- TOSS : <πλάζω> wander, toss -- TOWARDS : <εἰς> towards -- TOWARDS : <ἐς> towards -- TRAGEDY : <τραγῳδία> tragedy -- TRANSPARENT : <διαφανής> transparent, red-hot -- TREE : <λίβανος> frankincense, frankincense tree -- TREE : <μελία> the ash tree -- TRIBE : <ἔθνος> nation, people, tribe -- TROJAN : <Τρωικός> Trojan -- TROY : <Τροίη> Troy -- TRULY : <σαφῶς> truly -- TRULY : <ἀληθῶς> really, truly -- TWENTY : <εἴκοσι> twenty -- TWO : <δύο> two -- TWO : <σφωε> those two -- UNCEASINGLY : <ἀσπερχές> unceasingly -- UNDER : <κατά> completely, down, under -- UNDER : <ὑποδύω> go under -- UNDER : <ὑπό> under, by -- UNDERSTAND : <ξυνίημι> bring together, understand -- UNDERSTANDING : <νόημα> thought, understanding -- UNITE : <συνέρχομαι> unite, come together -- UNTANNED : <ὠμοβόειος> of raw, untanned oxhide -- UNTIL : <μέχρι> until -- UNTIL : <πάρος> until -- UP : <παραβοηθέω> come up to help -- UP : <ἀναβαίνω> mount, go up -- UP : <ἐκδιδώμι> give up -- UP : <ὄρνυμι> stir up -- USE : <δημοτικός> of the people, in common use -- USE : <χράομαι> need, use -- VALIANT : <ἴφθιμος> valiant -- VAPOR : <πυρίη> vapor bath -- VAPOR : <ἀτμίς> steam, vapor -- VENTURE : <τόλμα> courage, venture -- VERILY : <μήν> verily -- VERILY : <ἧ> verily -- VERY : <κάρτα> very much, extremely -- VERY : <μάλα> very -- VICTORY : <Νίκη> Victory -- VIOLENCE : <ὕβρις> violence -- VIRTUE : <ἀρετῆ> virtue -- VISIBLE : <σύνοπτος> visible -- WALL : <τεῖχος> wall -- WANDER : <πλάζω> wander, toss -- WANT : <ἐθέλω> wish, want -- WAR : <πολεμέω> fight, be at war -- WAR : <πόλεμος> war -- WASH : <λούομαι> wash oneself -- WATER : <ὕδωρ> water -- WAY : <οὐδέν> in no way -- WAY : <τι> in any way -- WEAKNESS : <ἀσθένεια> weakness -- WEEP : <δακρύω> weep -- WELL : <εὔ> well -- WELL-GREAVED : <εὐκνῆμις> well-greaved -- WHAT : <τίς> who, what -- WHAT : <ὁπος> what sort of -- WHATEVER : <ὅστις> whoever, whatever -- WHEN : <ἐπεάν> when, after -- WHEN : <ἐπεί> when, after -- WHEN : <ὅτε> when -- WHETHER : <εἴτε> whether...or -- WHICH : <ὅς> who, which -- WHITE : <λευκο-γραφέω> paint in white on a black background -- WHITE : <λευκός> white -- WHO : <τίς> who, what -- WHO : <ὅς> who, which -- WHOEVER : <ὅστις> whoever, whatever -- WHOLLY : <ὅλως> wholly -- WICKER : <γέρρον> ox-hide wicker shield -- WILL : <βουλή> will -- WIN : <ἄρνυμαι> win -- WINGLESS : <Ἄπτερος> Wingless -- WISE : <φιλόσοφος> wise man -- WISH : <βούλομαι> wish, request -- WISH : <ἐθέλω> wish, want -- WITHOUT : <ἀκήδης> without sorrow -- WITHOUT : <ἀκλεός> without fame -- WITHOUT : <ἄτερ> without -- WOE : <ἀέθλος> battle, woe -- WOE : <ἄλγος> woe -- WOMAN : <γυνή> woman -- WONDER : <ἄγαμαι> to wonder, admire -- WONDERFUL : <θωμαστός> wonderful -- WOOD : <ξύλον> wood -- WORD : <λόγος> word, reason -- WORDS : <ἔπος> words, saying -- WORK : <πραγματεία> hard work, affairs -- WORK : <ἐργάζομαι> work, make -- WORK : <ἔργον> work, deed -- WORLD : <κόσμος> beauty, order, world -- WREATH : <στ́εμμα> wreath, garland -- WRETCHED : <στονόεις> sad, wretched -- WRONG : <ἀδικέω> wrong -- XENOPHON : <Ξενοφῶν> Xenophon -- YEAR : <ἐνιαυτός> year -- YEAR : <ἔτος> year -- YET : <κώ> yet -- YET : <πω> yet -- YOU : <σύ> you -- ZEUS : <Ζεύς> Zeus --

  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu