Classical Armenian Online

<Աբգարոս> Abgar --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<՟ագոյն> most, very --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ազգ> nation, people --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ազդ> notice, advice; report, news; communication, announcement --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ազդեմ> I am efficacious, I affect --

• Matthew 5:1-16

<ազնուական> noble, of noble origin --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ախտ> illness, disease --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ականատես> eyewitness --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<աղ> salt -- [Pokorny 1. sal- :: sal, salt; brackish water]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<աղանդութիւն> deception --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<աղաչանք> (pl.) supplication --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<աղաւթք> (pl.) prayers --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Աղձնիք> (pl.) Aghjnik' --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<աղփաբետ> alphabet --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<աղքատ> poor -- [Pokorny 1. leig-, and leik-, better oleig-, oleik- :: needy, miserable]   --

• Matthew 5:1-16

<ամ> year -- [Pokorny 3. sem- :: summer]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ամենաբար> bountiful --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ամենայն> everyone -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16

<ամենայն> all, every -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<այլ> but -- [Pokorny 1. al-, ol- :: beyond; other, alien]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<այն> he, she, it -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Matthew 5:1-16

<այն> that, that over there -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<այնուհետեւ> thenceforth --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<այնպէս> likewise --

• Matthew 5:1-16

<այնպէս> so, thus --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<այս> this, this right here -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<այսպէս> so, thus, in this manner --

• Matthew 5:1-16

<այր> man -- [Pokorny 1. ner(-t)-, aner-, əner-? :: vital force; man]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Անան> Anan --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<անդ> there -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   --

• Matthew 5:1-16

<անդէն> there --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<անդր> there, to there, thither --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<անկանիմ> I fall --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<անհամիմ> I am un-tasteful --

• Matthew 5:1-16

<անձն> person, soul, self --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<անուն> name -- [Pokorny en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥ :: name]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<անպիտան> futile, useless; base, common --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<անսաստութիւն> disobedience; obstinacy --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<անտի> from there --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<անցանեմ> trespass, break; insult --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<աշակերտ> student, disciple --

• Matthew 5:1-16

<աշխատութիւն> labor --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<աշխարհ> land, realm --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<աշխարհահոգ> caring for the land, patriotic --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<աշկարհ> earth --

• Matthew 5:1-16

<աշտանակ> candle stick --

• Matthew 5:1-16

<ապա> but; then, afterwards, later --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ապականեմ> I corrupt --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Ապահունեիք> (pl.) Apahunis --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<առ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<առաջի> before, earlier -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<առաջի> before, in front of -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<առաջին> first -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<առաքեմ> I send --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<առնեմ> I do, make --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<առողջուտ\իւն> health --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ասեմ> I say -- [Pokorny ēg̑-, ōg̑-, əg̑- :: to say, speak]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ասորի> Assyrian, Syrian --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Ասորի> Assyrian, Syrians --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Աստուած> God --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<արգելում> I hinder, prohibit, deny -- [Pokorny areq- :: to lock, guard, protect]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<արդ> now; so, then -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<արդարեւ> truly --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<արդարութիւն> righteousness --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<արդեաւք> indeed, truly; perhaps --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<արեւելք> East, the Orient --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<արիանոսք> (pl.) Arians --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<արկանեմ> I throw, cast, hurl --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<արմուկն> elbow -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<արնում> I take, accept -- [Pokorny 2. ar-, or er- :: to share, distribute]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Արտաշէս> Artashes --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<արտաքս> out -- [Pokorny ag̑- :: to lead, drive, agitate]   --

• Matthew 5:1-16

<արքայ> archon, leader, king --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<արքայութիւն> kingdom --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<աւգնկանութիւն> cooperation; help, support --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<աւգտակար> useful --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<աւձ> snake, serpent --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<աւր> day -- [Pokorny āmer-, āmōr, āmr̥ :: day]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<բազում> much, many --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<բայց> but --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<բան> speech, word -- [Pokorny 2. bhā- :: to speak]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<բանամ> I open -- [Pokorny 1. bhā-, bhō-, bhə- :: to shine, glisten]   --

• Matthew 5:1-16

<բարեկամութիւն> friendship --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<բարի> good -- [Pokorny 1. bher- :: to bear, bring, carry]   --

• Matthew 5:1-16

<բդեշխ> consul --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Բեթքուբին> Bet Kubin --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<բերան> mouth -- [Pokorny 3. bher- :: to bore, cut, scrape, use sharp tool]   --

• Matthew 5:1-16

<բժշիկ> physician, healer --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<բժշկեմ> I cure --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<բժշկութիւն> healing, cure --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<բնութիւն> nature --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<բրդեմ> I fall, descend --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<գաղտ> in secret --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<գամ> I come, go -- [Pokorny u̯ādh-, u̯ədh- :: to go, wade, stride, march]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<գիտեմ> I know -- [Pokorny 2. u̯(e)id- :: to vide, see, wit, know]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<գիր> writing, text --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<գլխաւոր> notable, head --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<գնամ> go, walk --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<գործ> work, deed -- [Pokorny 2. u̯erg̑-, u̯reg̑- :: to do, work, be effective]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<գումարեմ> I assemble --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<գտանեմ> I find, get, obtain -- [Pokorny 2. u̯(e)id- :: to vide, see, wit, know]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<գրեմ> I write --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<գրուան> bushel --

• Matthew 5:1-16

<Դանիէլ> Daniel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<դաշն> alliance, agreement, treaty --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<դառնամ> I return -- [Pokorny dhereg̑h-, dhr̥g̑h-nā- :: to turn, wind]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<դեգերիմ> I am bothered, scattered, dispersed; I spend --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<դեռ> still --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<դէպ> fitting, suitable; happening, occuring --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<դնեմ> I put, place -- [Pokorny 2. dhē- :: to do, put, place, set]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<դու> thou -- [Pokorny tū̆ :: thou, you]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<եաւթն> seven --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<եթե> that; if; or -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ելանեմ> I come, go up -- [Pokorny 6. el-, elə- : lā-, el-eu-(dh-) :: to go, move, drive]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Ելեւթերոյպօլիս> Eleutheropolis --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ելք> (pl.) exit, going --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<եղանիմ> I become -- [Pokorny 6. el-, elə- : lā-, el-eu-(dh-) :: to go, move, drive]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<եղբայր> brother -- [Pokorny bhrā́ter- :: brother, family member]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<եմ> I am -- [Pokorny es- :: is, to be]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<եպիսկոպոս> bishop --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<եպիսկոպոսապետ> archbishop --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ես> I -- [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: ego, I (pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<երանելի> blessed --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<երանի> happy --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<երէց> elderly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<երթամ> I go, set out -- [Pokorny kēi- :: to move, set in motion]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<երկաթ> iron --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<երկին> heaven --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<երկիր> earth --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<երկու> two --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Երուսաղէմ> Jerusalem --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<երտալ> to go --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<եւ> and; even, also, too -- [Pokorny epi, opi, pi :: at, near, epi-]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<եւեթ> only, solely --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<եւս> also, too --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<զ՟> ... --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<զ՟> during; for; concerning; around, about --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<զարմանամ> I am astonished, marvel --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<զաւակ> child, offspring, progeny --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<զաւրութիւն> miracle --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<զգացուցանեմ> I inform --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<զի> for; that; because -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ընդ> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ընդունիմ> I receive -- [Pokorny 1. ap-, more accurately əp- : ēp- :: to take, reach, grasp]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ընկենում> I throw --

• Matthew 5:1-16

<թագաւոր> king --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<թագուցանեմ> I hide, conceal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<թակարդապատեմ> I trap --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<թաքչեմ> I hide --

• Matthew 5:1-16

<թելադրեմ> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<թիկունք> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- [Pokorny (s)teig^u̯- :: arm, shoulder; thigh, hip]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<թշնամի> enemy, adversary --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<թշնամութիւն> enmity --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<թուղթ> letter --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ժամանակ> time --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ժառանգեմ> I inherit --

• Matthew 5:1-16

<ժողովեմ> I assemble, gather --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ժողովուրդ> multitude --

• Matthew 5:1-16

<ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of, ex-]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ի վերայ> upon, over -- [Pokorny upér, upéri :: over, above]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<իբր> like, as (if) --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<իբրեւ> when --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<իմանամ> I learn, understand -- [Pokorny 3. men- :: to think; mind, spiritual activity]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<իմն> something, anything --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ինչ> thing -- [Pokorny 1. k^u̯e :: (enclitic) and]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ինչ> some, any -- [Pokorny 1. k^u̯e :: (enclitic) and]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ինքնին> he himself, he personally, the very one -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<իսկ> but, truly, and --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<իր> thing, affair --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ի՞ւ> how -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16

<իւր> him-, her-, it-self -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<*իք> something, anything --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<լեառն> mountain -- [Pokorny k̑lei- :: to lean, incline, tip (over)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<լեզու> language, tongue -- [Pokorny dn̥g̑hū, dn̥g̑hu̯ā :: tongue]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<լինիմ> I am, exist -- [Pokorny k̑lei- :: to lean, incline, tip (over)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<լիով> fully --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<լոյս> light -- [Pokorny leuk- :: to light, shine; see]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<լուծանեմ> I light -- [Pokorny leuk- :: to light, shine; see]   --

• Matthew 5:1-16

<լուռ> silent -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<լուսաւորեմ> I shine --

• Matthew 5:1-16

<լուր> hearing; news, report; voice -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<լսեմ> I hear -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<խաղաղ արար> peacemaker --

• Matthew 5:1-16

<խաղաղութիւն> peace --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<խաւսիմ> I say, speak --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<խնդրեմ> I search, seek --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<խոտորութիւն> bend; deviation; straying --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<խորհուրդ> thought, plan; counsel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ծարաւի> thirsting, thirsty --

• Matthew 5:1-16

<ծնաւ\տ> chin, cheek --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ծունր> knee -- [Pokorny 1. g̑enu-, g̑neu- :: knee, joint]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ծուփ> wave, rush; confustion, torment, angst --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<կազմութիւն> arrangement, order, pomp --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կաթողիկոս> catholicos --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<կամ> I am, exist -- [Pokorny g^u̯ā-, g^u̯em- :: to come, go]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կամիմ> I wish --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կայսերական> imperial --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կայսր> chief, emperor --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կանխագոյն> before, earlier --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<կանխեմ> I rise up; rush, hurry; go first --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<կապանք> (pl.) chains --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կապեմ> I bind --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կասկածեմ> I doubt, suspect --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<կատարեմ> I complete, carry out --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<կարգեմ> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կարեմ> I can, am able --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կարծեցուցանեմ> I make believe, persuade --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կարծիմ> I believe, think --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կեղծաւորեմ> I pretend, feign --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կեղծիք> (pl.) sham, pretense --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կերակուր> different dishes; food; meal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կոխան> trampled --

• Matthew 5:1-16

<կոչեմ> I call, name -- [Pokorny 2. g^u̯et- :: to speak, talk]   --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<կրիստոսաբեր> Christ-borne --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Հաբել> Habel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հազարապետութիւն> chiliarch, commander --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<հալածեմ> I persecute --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<հակառակ> opposite --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<համբաւ> news --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<համբերեմ> I suffer, endure -- [Pokorny 4. an-, anu, anō, nō :: on, along, over there]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Հայ> Armenian --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Հայաստան> Armenia --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հայերէն> Armenian; Armenian (language) --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հայր> father -- [Pokorny pətḗ(r), genitive pətr-és :: father]   --

• Matthew 5:1-16

<հանգամանք> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հանդերձ> with, together with --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- [Pokorny enek̑-, nek̑-, enk̑-, n̥k̑- :: to reach, obtain]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հարկիմ> I pay tribute --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<հարց> examination, question, questioning -- [Pokorny 4. perk̑-, prek̑-, pr̥k̑- :: to request, ask/pray for]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հարցանեմ> I ask -- [Pokorny 4. perk̑-, prek̑-, pr̥k̑- :: to request, ask/pray for]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հաւանիմ> I agree, concur, accede --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հաւանութիւն> accord --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<հաւատ> belief, religion --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<հաւատամ> I believe --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<հաւատարիմ> confidant --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<հեզ> meek -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16

<հերետիկոսութիւն> heresy --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<հիւանդութիւն> disease, illness --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<հնար> means --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<հնարք> means; inventiveness, skill; cure --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հոգի> soul, spirit -- [Pokorny 1. pū̆-, peu-, pou-, also phu- :: to blow (up)]   --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<հպեմ> I approach, near, touch --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հրաման> command, order --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հրամանատու> ordering, commanding; (subst.) commander --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<հրովարտակ> writing; order, decree --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ձեռն> hand --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ճանաչեմ> I know, understand --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ճաշակեմ> I taste --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ճշմարտապէս> truly --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ճրագ> candle --

• Matthew 5:1-16

<մահ> death -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<մահաբեր> death-bearing -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<մանուկ> child -- [Pokorny 4. men- :: to diminish; small]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մատչիմ> I approach -- [Pokorny mōd- : məd-, or mād- : məd- :: to meet, approach]   --

• Matthew 5:1-16

<մարգարէ> prophet --

• Matthew 5:1-16

<մարդ> man -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<մարդիկ> mankind, people -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մարթ> possible --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Մարիհաբ> Mar Ihab --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Մարինոս> Marinus --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մարմին> body -- [Pokorny 5. mel- :: limb; to join]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մեծ> great, big --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<մեծամեծ> very great, grand, important --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մեծապայծառ> brilliant --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մեծապէս> greatly --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մեծարան> respect, honor --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մեծարե> I honor, venerate --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մերեալ> dead --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մերձաւոր> acquaintance --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<մէջ> middle, midst -- [Pokorny medhi-, medhi̯o- :: middle]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մի> (do) not -- [Pokorny 1. mē- :: (prohibitive particle: lest, that not)]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մի> one -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<միաբանեալ> monk --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<միաբանութիւն> unity --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<միամաւր> only begotten, only --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<միայն> only, solitary --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<միայն> only, merely --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<միանգամայն> all together; totally; at once --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<մինչ> until, up to, as far as; while, during --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<մինչեւ> until, as far as --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Միջագետք> Mesopotamia --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<մխիթարեմ> I comfort --

• Matthew 5:1-16

<յագիմ> I am satisfied, filled, fulfilled --

• Matthew 5:1-16

<յածիմ> I wander, roam --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<յաղեմ> I salt --

• Matthew 5:1-16

<յայնժամ> at that time, then --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<յանկարծ> unexpectedly, suddenly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<յանցաւոր> guilty, criminal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<յառաջ> before, earlier --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<յառաջադրեմ> I propose, offer --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<յարնեմ> I rise up -- [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of, ex-]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<յարուցանեմ> I raise --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<յաւժարեմ> I stimulate, prompt; persuade --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<յաւժարեցուցանեմ> I incite, drive --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Յոյն> Greek --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<յորժամ> when --

• Matthew 5:1-16
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<յօժարութիւն> inclination, predisposition, tendency --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<՟ն> that, that over there, the -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<՟ն> the --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<նա> he, she, it -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<նախանձիմ> I am jealous of --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<նախաստեղծ> first-created --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<նախատեմ> I insult --

• Matthew 5:1-16

<նահապետ> nahapet, senior prince --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Ներսէս> Nerses --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<նիշ> sign, mark --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<նշանագիր> alphabet --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<նոյն> this, same, this same --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<նոյնպէս> thus, similarly, likewise --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<նոտարացի> notarizing --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<նորոգեմ> repair, renew --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<նստիմ> I sit -- [Pokorny sed- :: to sit, set, settle]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Շամշագրան> Shamshagram --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<շուրջ> around --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<շուք> pomp --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ողորմած> merciful --

• Matthew 5:1-16

<ողորմութիւն> mercy --

• Matthew 5:1-16

<ոմն> some, certain -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ոչ> no, not --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ոտն> foot -- [Pokorny 2. pē̆d-, pō̆d- :: foot]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<որ> who, what, which -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<որդի> son -- [Pokorny 3. er- : or- : r- :: to move, set in motion]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<որպէս> just as, likewise --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<որպէս զի> so that --

• Matthew 5:1-16

<որպիսի> what kind (of); that kind (of), such --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ուխտ> agreement, covenant --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ուսանիմ> I learn -- [Pokorny euk- :: to accustom oneself, be used to]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ուսուցանեմ> I teach --

• Matthew 5:1-16

<ուստի> from where, whence --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ուրախ> happy --

• Matthew 5:1-16

<ուրեմն> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ոք> someone, anyone --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<չ՟> not --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<չար> bad, evil -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Matthew 5:1-16
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<չար> evil --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<չարաչար> terrible -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<պաղատ> palace --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Պաղեստինացիկ> Palestinian --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<պաշարեմ> I ensnare, catch --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<պառաւորեմ> I glorify --

• Matthew 5:1-16

<պատահեմ> I occur, befall --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<պատասխանի> answer --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<պատճառ> basis, cause, reason --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<պատմեմ> I report, tell --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<պատուէր> command, order --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<պատուիրան> commandment --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<պատուիրեմ> I command, order --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<պատրաստական> ready, willing, predisposed --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<պարապեցուցանեմ> I devote myself to --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<պարգեւական> granted, sent --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<պարսաւեմ> I criticize, blame --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Պարսք> (pl.) the Persians --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<պիտոյ> need --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<՟ս> this, this here, the -- [Pokorny k̑o-, k̑e-, with the particle k̑e, k̑(e)i-, k̑(i)i̯o- :: this; here]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<սակ> on account of, because of --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Սահակ> Sahak --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<սաստիկ> severe, grievous -- [Pokorny k̑ās-, k̑əs- :: to teach, show the way]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<սատանայ> Satan --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<սատրապ> satrap --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<սգաւոր> sorrowful --

• Matthew 5:1-16

<սեմիար> stenographer --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<սիրտ> heart -- [Pokorny k̑ered- : k̑erd-, k̑ērd-, k̑r̥d-, k̑red- :: heart]   --

• Matthew 5:1-16

<սուտ> falsely --

• Matthew 5:1-16

<սուրբ> holy, blessed -- [Pokorny 2. k̑eu- :: to shine, be bright]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ստիպեմ> I push, urge -- [Pokorny stē̆ib(h)-, stī̆b(h)-, stē̆ip-, stī̆p- :: stick, pole, stake; stiff]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Ստորգեւս> Storgius --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ստունգանեմ> I disobey, am disobedient --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<սքանչելագործութիւն> miracle --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Վահրիճ> Vahrich --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Վաղէս> Valens --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<վաղվաղակի> quickly, soon --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<վասն> because of, on account of, for the sake of -- [Pokorny u̯ek̑- :: to want, wish]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<վարձ> reward --

• Matthew 5:1-16

<վնաս> harm --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<վնասակար> harmful --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<վնասակարութիւն> harm, damage --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<վնասեմ> I harm --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Վռամշապուհ> Vramshapuh --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<տամ> I give; permit, let -- [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give, donate]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<տանիմ> I take --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<տասն> ten -- [Pokorny dek̑m̥, dek̑m̥-t, dek̑u- :: ten, decade]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<տեսանեմ> I see -- [Pokorny 1. dek̑- :: to take]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<տոհմ> dynasty, tribe --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<տուն> house -- [Pokorny dem-, demə- :: to build, timber; house, domicile]   --

• Matthew 5:1-16

<տունկ> shrub, plant --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<տրտամական> painful --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ցասումն> rage, anger --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ցաւ> pain --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ցնծամ> I rejoice --

• Matthew 5:1-16

<ցուցանեմ> I show --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<փառք> (pl.) glory, majesty --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<փիւղակէ> prison --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Փիւնիկեցի> Phoenician --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<փոյթ> hurry; eagerness; worry; interest --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<փորձ> attempt, test, experiment; experience --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<փութամ> I hasten, make haste --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<փրկիչ> savior --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<փրկութիւն> salvation --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<քաղաք> city --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<քաղցնում> I hunger --

• Matthew 5:1-16

<քան> than -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<քանզի> because --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<քննութիւն> examination, test; investigation, search; study --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Քրիստոս> Christ --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30