Classical Armenian Online

Armenian: Master Glossary

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.


Աբգարոս - proper noun; nominative singular of <Աբգարոս> Abgar Աբգարու - proper noun; genitive singular of <Աբգարոս> Abgar Աբգարու - proper noun; dative singular of <Աբգարոս> Abgar ազգին - noun; dative singular of <ազգ> nation, people + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the ազդ - noun; accusative singular of <ազդ> notice, advice; report, news; communication, announcement ազդիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <ազդեմ> I am efficacious, I affect ազնուականի - adjective; genitive singular of <ազնուական> noble, of noble origin ականատես - noun; nominative singular of <ականատես> eyewitness աղ - noun; nominative singular of <աղ> salt աղանդութեանն - noun; genitive singular of <աղանդութիւն> deception + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the աղաչանաց - noun; genitive plural <աղաչանք> (pl.) supplication Աղձնեաց - proper noun; genitive plural of <Աղձնիք> (pl.) Aghjnik' աղն - noun; nominative singular of <աղ> salt + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the աղփաբետաց - noun; genitive plural of <աղփաբետ> alphabet աղքատաց - adjective used as substantive; dative plural of <աղքատ> poor աղօթիւք - noun; instrumental plural of <աղաւթք> (pl.) prayers աղօթս - noun; accusative plural of <աղաւթք> (pl.) prayers ամ - noun; accusative singular of <ամ> year ամենայն - adjective; undeclined form of <ամենայն> all, every ամենեցուն - noun; dative singular of <ամենայն> everyone այլ - conjunction; <այլ> but այն - demonstrative pronoun; undeclined form of <այն> that, that over there այն - demonstrative pronoun; nominative singular of <այն> that, that over there այնորիկ - emphatic pronoun; genitive singular of <այն> that, that over there այնոցիկ - emphatic pronoun; genitive plural of <այն> that, that over there այնոցիկ - emphatic pronoun; dative plural of <այն> he, she, it այնու - demonstrative pronoun; instrumental singular of <այն> that, that over there այնուհետեւ - adverb; <այնուհետեւ> thenceforth այնպէս - adverb; <այնպէս> so, thus այնպէս - conjunction; <այնպէս> likewise այնր - demonstrative pronoun; genitive singular of <այն> that, that over there այսպէս - adverb; <այսպէս> so, thus, in this manner այր - noun; accusative singular of <այր> man անգեալ - verb; past participle nominative singular of <անկանիմ> I fall անդ - adverb; <անդ> there անդէն - adverb; <անդէն> there անդր - adverb; <անդր> there, to there, thither անկեալ - verb; past participle nominative singular of <անկանիմ> I fall անհամի - verb; 3rd singular present of <անհամիմ> I am un-tasteful անուն - noun; nominative singular of <անուն> name անուն - noun; accusative singular of <անուն> name անունն - noun; nominative singular of <անուն> name + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the անպիտան - adjective; undeclined form of <անպիտան> futile, useless; base, common անսաստութիւնն - noun; nominative singular of <անսաստութիւն> disobedience; obstinacy + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the անտի - adverb; <անտի> from there անցանիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <անցանեմ> trespass, break; insult աշակերտք - noun; nominative plural of <աշակերտ> student, disciple աշխատութեանց - noun; dative plural of <աշխատութիւն> labor աշխարհին - noun; genitive singular of <աշխարհ> land, realm + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the աշխարհին - noun; locative singular of <աշխարհ> land, realm + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the աշկարհի - noun; genitive singular of <աշկարհ> earth աշտանակի - noun; genitive singular of <աշտանակ> candle stick ապա - conjunction; <ապա> but; then, afterwards, later ապականեալ - verb; past participle nominative singular of <ապականեմ> I corrupt Ապահունեաց - proper noun; genitive plural of <Ապահունեիք> (pl.) Apahunis առ - preposition; <առ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to առաջի - adverb; <առաջի> before, earlier առաջի - preposition; <առաջի> before, in front of առաքեաց - verb; 3rd singular aorist of <առաքեմ> I send առաքել - verb; infinitive nominative singular of <առաքեմ> I send առաքէր - verb; 3rd singular imperfect of <առաքեմ> I send առն - noun; genitive singular of <այր> man առնել - verb; infinitive nominative singular of <առնեմ> I do, make առնել - verb; infinitive used as complement <առնեմ> I do, make առնել - verb; infinitive undeclined form of <առնեմ> I do, make առնելոյ - verb; infinitive genitive singular of <առնեմ> I do, make առնէ - verb; 3rd singular present of <առնեմ> I do, make առնէին - verb; 3rd plural imperfect of <առնեմ> I do, make առնիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <առնեմ> I do, make առնուլ - verb; infinitive of <արնում> I take, accept առողջութեանն - noun; dative singular of <առողջուտ\իւն> health + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the ասեմք - verb; 1st singular present of <ասեմ> I say ասէ - verb; 3rd singular present of <ասեմ> I say ասէր - verb; 3rd singular imperfect of <ասեմ> I say ասիցեն - verb; 3rd plural present subjunctive of <ասեմ> I say ասորւոյ - adjective; genitive singular of <ասորի> Assyrian, Syrian Ասորւոց - proper noun; genitive plural of <Ասորի> Assyrian, Syrians Աստուած - proper noun; nominative singular of <Աստուած> God Աստուած - proper noun; accusative singular of <Աստուած> God Աստուծոյ - proper noun; dative singular of <Աստուած> God Աստուծոյ - proper noun; genitive singular of <Աստուած> God Աստուծոյ - proper noun; ablative singular of <Աստուած> God արգելաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <արգելում> I hinder, prohibit, deny արգելուլ - verb; infinitive used as complement <արգելում> I hinder, prohibit, deny արդ - adverb; <արդ> now; so, then արդարեւ - adverb; <արդարեւ> truly արդարութեան - noun; genitive singular of <արդարութիւն> righteousness արդեօք - interrogative particle; <արդեաւք> indeed, truly; perhaps արիանոսաց - adjective used as substantive; genitive plural of <արիանոսք> (pl.) Arians արկանել - verb; infinitive accusative singular of <արկանեմ> I throw, cast, hurl արկեալ - verb; past participle nominative singular of <արկանեմ> I throw, cast, hurl արմուկն - noun; accusative singular of <արմուկն> elbow Արտաշէս - proper noun; accusative singular of <Արտաշէս> Artashes արտաքս - adverb; <արտաքս> out արքային - noun; dative singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the արքային - noun; genitive singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the արքայն - noun; nominative singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the արքայութիւն - noun; nominative singular of <արքայութիւն> kingdom աւուրս - noun; accusative plural of <աւր> day բազում - adjective; undeclined form of <բազում> much, many բազումս - adjective; accusative plural of <բազում> much, many բայց - conjunction; <բայց> but բան - noun; accusative singular of <բան> speech, word բարեկամութեան - noun; genitive singular of <բարեկամութիւն> friendship բարիս - adjective; accusative plural of <բարի> good բացեալ - verb; past participle nominative singular of <բանամ> I open բդեշխն - noun; accusative singular of <բդեշխ> consul + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the Բեթքուբին - proper noun; accusative singular of <Բեթքուբին> Bet Kubin բժշկաց - noun; ablative plural of <բժշիկ> physician, healer բժշկել - verb; infinitive of <բժշկեմ> I cure բժշկին - noun; genitive singular of <բժշիկ> physician, healer բժշկին - noun; genitive singular of <բժշիկ> physician, healer + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the բժշկութեան - noun; genitive singular of <բժշկութիւն> healing, cure բնութեամբ - noun; instrumental singular of <բնութիւն> nature բրդեալ - verb; past participle nominative singular of <բրդեմ> I fall, descend գալ - verb; infinitive of <գամ> I come, go գաղտ - adverb; <գաղտ> in secret գիտէր - verb; 3rd singular imperfect of <գիտեմ> I know գիրս - noun; accusative plural of <գիր> writing, text գլխաւորաց - noun; ablative plural of <գլխաւոր> notable, head գնացին - verb; 3rd plural aorist of <գնամ> go, walk գործ - noun; accusative singular of <գործ> work, deed գումարեալ - verb; past participle undeclined form of <գումարեմ> I assemble գտանէր - verb; 3rd singular imperfect of <գտանեմ> I find, get, obtain գտանիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <գտանեմ> I find, get, obtain գտեալ - verb; past participle nominative singular of <գտանեմ> I find, get, obtain գտին - verb; 3rd plural aorist of <գտանեմ> I find, get, obtain գտցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <գտանեմ> I find, get, obtain գրելոյն - verb; infinitive genitive singular of <գրեմ> I write + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the գրէին - verb; 3rd plural imperfect of <գրեմ> I write գրուանաւ - noun; instrumental singular of <գրուան> bushel Դանիէլ - proper noun; nominative singular of <Դանիէլ> Daniel Դանիէլէ - proper noun; ablative singular of <Դանիէլ> Daniel Դանիէլի - proper noun; genitive singular of <Դանիէլ> Daniel դաշինն - noun; genitive singular of <դաշն> alliance, agreement, treaty + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the դարձեալ - verb; past participle undeclined form of <դառնամ> I return դեգերէր - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <դեգերիմ> I am bothered, scattered, dispersed; I spend դեռ - adverb; <դեռ> still դէպ - adjective; nominative singular of <դէպ> fitting, suitable; happening, occuring դնեն - verb; 3rd plural present of <դնեմ> I put, place դնէր - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <դնեմ> I put, place դուք - pronoun; nominative plural of <դու> thou եթէ - conjunction; <եթե> that; if; or ել - verb; 3rd singular aorist of <ելանեմ> I come, go up ելանէր - verb; 3rd singular imperfect of <ելանեմ> I come, go up ելին - verb; 3rd plural aorist of <ելանեմ> I come, go up ելս - noun; accusative plural of <ելք> (pl.) exit, going եկաց - verb; 3rd singular aorist of <գամ> I come, go եկեալ - verb; past participle nominative singular of <գամ> I come, go եկեալ - verb; past participle undeclined form of <գամ> I come, go եղբարս - noun; accusative plural of <եղբայր> brother եղեալ - verb; past participle undeclined form of <եղանիմ> I become եղեւ - verb; 3rd singular aorist of <եղանիմ> I become են - verb; 3rd plural present of <եմ> I am եպիսկոպոսապետն - noun; accusative singular of <եպիսկոպոսապետ> archbishop + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the եպիսկոպոսի - noun; genitive singular of <եպիսկոպոս> bishop ետ - verb; 3rd singular aorist of <տամ> I give; permit, let ետես - verb; 3rd singular aorist of <տեսանեմ> I see երանելի - adjective; undeclined form of <երանելի> blessed երանի - adjective; nominative singular of <երանի> happy երէց - adjective; accusative singular of <երէց> elderly երթալոյն - verb; infinitive genitive singular of <երտալ> to go + definite marker; <՟ն> the երթիցէ - verb; 3rd singular aorist subjunctive of <երթամ> I go, set out երկաթի - noun; genitive singular of <երկաթ> iron երկնից - noun; genitive plural of <երկին> heaven երկուս - adjective used as substantive; accusative plural of <երկու> two երկրի - noun; genitive singular of <երկիր> earth եւ - conjunction; <եւ> and; even, also, too եւեթ - adverb; <եւեթ> only, solely եւս - adverb; <եւս> also, too զամենայն - direct object marker; <զ՟> ... + adjective; undeclined form <ամենայն> all, every զամենայն - direct object marker; <զ՟> ... + adjective; undeclined form of <ամենայն> all, every զայն - direct object marker; <զ՟> ... + demonstrative pronoun; accusative singular of <այն> that, that over there զայնու - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + demonstrative pronoun; instrumental singular of <այն> that, that over there զայս - direct object marker; <զ՟> ... + demonstrative pronoun; accusative singular of <այս> this, this right here զԱնան - direct object marker; <զ՟> ... + proper noun; accusative singular of <Անան> Anan զանձինս - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <անձն> person, soul, self զաշխարհահոգ - direct object marker; <զ՟> ... + adjective; undeclined form of <աշխարհահոգ> caring for the land, patriotic զառաջինն - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <առաջին> first + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զԱստուած - direct object marker; <զ՟> ... + proper noun; accusative singular of <Աստուած> God զարմացեալ - verb; past participle undeclined form of <զարմանամ> I am astonished, marvel զարքայ - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <արքայ> archon, leader, king զաւակ - noun; nominative singular of <զաւակ> child, offspring, progeny զբանս - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <բան> speech, word զբերան - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <բերան> mouth զբժիշկն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <բժշիկ> physician, healer զգացուցանել - verb; infinitive undeclined form of <զգացուցանեմ> I inform զգիր - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <գիր> writing, text զգործս - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <գործ> work, deed զեաւթն - direct object marker; <զ՟> ... + adjective; undeclined form <եաւթն> seven զերկիր - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <երկիր> earth զթշնամութիւնն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <թշնամութիւն> enmity + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զժողովուրդսն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <ժողովուրդ> multitude + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զի - conjunction; <զի> for; that; because զկանխագոյն - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <կանխագոյն> before, earlier զհայր - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <հայր> father զհանգամանս - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <հանգամանք> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature զհանգամանսն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <հանգամանք> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զհրամանաւ - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <հրաման> command, order զձեզ - direct object marker; <զ՟> ... + pronoun; accusative plural of <դու> thou զձէնջ - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + pronoun; ablative plural of <դու> thou զմարգարէսն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <մարգարէ> prophet + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զմարդն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զՄարիհաբ - direct object marker; <զ՟> ... + proper noun; accusative singular of <Մարիհաբ> Mar Ihab զմեռեալս - direct object marker; <զ՟> ... + adjective used as substantive; accusative plural of <մերեալ> dead զնա - direct object marker; <զ՟> ... + pronoun; accusative singular of <նա> he, she, it զՆերսէս - direct object marker; <զ՟> ... + proper noun; accusative singular of <Ներսէս> Nerses զնոսա - direct object marker; <զ՟> ... + pronoun; accusative plural of <նա> he, she, it զՇամշագրամ - direct object marker; <զ՟> ... + proper noun; accusative singular of <Շամշագրան> Shamshagram զոմն - direct object marker; <զ՟> ... + pronoun; accusative singular of <ոմն> some, certain զոտամբ - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <ոտն> foot զոր - direct object marker; <զ՟> ... + relative pronoun; accusative singular of <որ> who, what, which զուխտն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <ուխտ> agreement, covenant + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զպատճառս - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative plural of <պատճառ> basis, cause, reason զսատանայէ - preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + proper noun; ablative singular of <սատանայ> Satan զսուրբ - direct object marker; <զ՟> ... + adjective; accusative singular of <սուրբ> holy, blessed զստունգանելն - direct object marker; <զ՟> ... + verb; infinitive accusative singular of <ստունգանեմ> I disobey, am disobedient + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զՓրկիչն - direct object marker; <զ՟> ... + noun; accusative singular of <փրկիչ> savior + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զօգտակարսն - direct object marker; <զ՟> ... + adjective used as substantive; accusative plural of <աւգտակար> useful + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the զօրութիւնք - noun; nominative plural of <զաւրութիւն> miracle է - verb; 3rd singular present of <եմ> I am էին - verb; 3rd plural imperfect of <եմ> I am էր - verb; 3rd singular imperfect of <եմ> I am էք - verb; 2nd plural present of <եմ> I am ընդ - preposition; <ընդ> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under ընկալեալ - verb; past participle undeclined form of <ընդունիմ> I receive ընկենուլ - verb; infinitive of <ընկենում> I throw թագաւորացն - noun; genitive plural of <թագաւոր> king թագաւորին - noun; dative singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the թագաւորին - noun; genitive singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the թագաւորն - noun; nominative singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the թագուցեալ - verb; past participle nominative singular of <թագուցանեմ> I hide, conceal թակարդապատեալ - verb; past participle nominative singular of <թակարդապատեմ> I trap թաքչել - verb; infinitive used as complement <թաքչեմ> I hide թելադրեալ - verb; past participle nominative singular of <թելադրեմ> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store թէ - conjunction; <եթե> that; if; or թիկունս - noun; accusative plural of <թիկունք> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary թշնամի - noun; nominative singular of <թշնամի> enemy, adversary թշնամւոյն - noun; dative singular of <թշնամի> enemy, adversary թուղթ - noun; accusative singular of <թուղթ> letter ժամանակ - noun; accusative singular of <ժամանակ> time ժամանակաւ - noun; instrumental singular of <ժամանակ> time ժամանակս - noun; accusative plural of <ժամանակ> time ժառանգեսցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <ժառանգեմ> I inherit ժողովել - verb; infinitive nominative singular of <ժողովեմ> I assemble, gather ի - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of ի վերայ - compound preposition; <ի վերայ> upon, over իբր - conjunction; <իբր> like, as (if) իբրեւ - conjunction; <իբրեւ> when իմ - pronoun; genitive singular of <ես> I իմացաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <իմանամ> I learn, understand իմացաւ - verb; 3rd singular aorist of <իմանամ> I learn, understand իմեքէ - indefinite pronoun; ablative singular of <իմն> something, anything իմիք - indefinite pronoun; dative singular of <*իք> something, anything ինչ - indefinite adjective; undeclined form of <ինչ> some, any ինչ - noun; accusative singular of <ինչ> thing ինչ - noun; nominative singular of <ինչ> thing ինքնին - emphatic pronoun; nominative singular of <ինքնին> he himself, he personally, the very one իսկ - conjunction; <իսկ> but, truly, and իրացն - noun; ablative plural of <իր> thing, affair + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the իցեն - verb; 3rd plural present subjunctive of <եմ> I am իցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <եմ> I am ի՞ւ - interrogative adverb; <ի՞ւ> how իւր - reflexive pronoun; genitive singular of <իւր> him-, her-, it-self իւրեանց - reflexive pronoun; genitive plural of <իւր> him-, her-, it-self իւրոյ - reflexive possessive adjective; genitive singular of <իւր> him-, her-, it-self իւրոց - reflexive possessive adjective; ablative plural of <իւր> him-, her-, it-self լեառն - noun; accusative singular of <լեառն> mountain լեզուի - noun; dative singular of <լեզու> language, tongue լերին - noun; genitive singular of <լեառն> mountain լերուք - verb; 2nd plural present imperative of <լինիմ> I am, exist լինել - verb; infinitive of <լինիմ> I am, exist լինէր - verb; 3rd singular imperfect of <լինիմ> I am, exist լիով - adverb; <լիով> fully լոյս - noun; nominative singular of <լոյս> light լոյս - noun; accusative singular of <լոյս> light լուաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <լսեմ> I hear լուեալ - verb; past participle undeclined form of <լսեմ> I hear լուռ - adjective; nominative singular of <լուռ> silent լուսաւորեսցէ - verb; 3rd singular aorist subjunctive of <լուսաւորեմ> I shine լուցանեն - verb; 3rd plural present of <լուծանեմ> I light լրոյ - noun; genitive singular of <լուր> hearing; news, report; voice խաղաղարարաց - adjective used as substantive; dative plural of <խաղաղ արար> peacemaker խաղաղութեամբ - noun; instrumental singular of <խաղաղութիւն> peace խաղաղութեան - noun; genitive singular of <խաղաղութիւն> peace խնդրել - verb; infinitive used as complement <խնդրեմ> I search, seek խնդրելին - verbal adjective; undeclined form of <խնդրեմ> I search, seek + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the խոտորութեան - noun; locative singular of <խոտորութիւն> bend; deviation; straying խորհուրդն - noun; accusative singular <խորհուրդ> thought, plan; counsel + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the խորհրդոց - noun; genitive plural of <խորհուրդ> thought, plan; counsel խօսեցաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <խաւսիմ> I say, speak խօսէրն - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <խաւսիմ> I say, speak + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the ծարաւի - adjective; undeclined form of <ծարաւի> thirsting, thirsty ծնօտի - noun; locative singular of <ծնաւ\տ> chin, cheek ծունգ - noun; accusative singular of <ծունր> knee ծուփս - noun; accusative plural of <ծուփ> wave, rush; confustion, torment, angst կազմութեամբ - noun; instrumental singular of <կազմութիւն> arrangement, order, pomp կաթողիկոս - noun; accusative singular of <կաթողիկոս> catholicos կաթողիկոսն - noun; nominative singular of <կաթողիկոս> catholicos + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the կամիցի - verb; 3rd singular present subjunctive of <կամիմ> I wish կայինն - verb; 3rd plural imperfect of <կամ> I am, exist + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the կայսեր - noun; genitive singular of <կայսր> chief, emperor կայսերական - adjective; undeclined form of <կայսերական> imperial կայսերէ - noun; ablative singular of <կայսր> chief, emperor կայսերն - noun; genitive singular of <կայսր> chief, emperor + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the կայսերն - noun; locative singular of <կայսր> chief, emperor + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the կայր - verb; 3rd singular aorist of <կամ> I am, exist կայր - verb; 3rd singular imperfect of <կամ> I am, exist կայցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <կամ> I am, exist կանխէին - verb; 3rd plural imperfect of <կանխեմ> I rise up; rush, hurry; go first կապանօք - noun; instrumental plural of <կապանք> (pl.) chains կապել - verb; infinitive accusative singular of <կապեմ> I bind կասկածէր - verb; 2nd singular present imperative of <կասկածեմ> I doubt, suspect կատարեաց - verb; 3rd singular aorist of <կատարեմ> I complete, carry out կարգեալ - verb; past participle nominative singular of <կարգեմ> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint կարէ - verb; 3rd singular present of <կարեմ> I can, am able կարիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <կարեմ> I can, am able կարծեցուցանիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <կարծեցուցանեմ> I make believe, persuade կարծի - verb; 3rd singular present mediopassive of <կարծիմ> I believe, think կեղծաւորեալ - verb; past participle undeclined form of <կեղծաւորեմ> I pretend, feign կեղծիս - noun; locative plural of <կեղծիք> (pl.) sham, pretense կերակուրս - noun; locative plural of <կերակուր> different dishes; food; meal կերակրոց - noun; genitive plural of <կերակուր> different dishes; food; meal կոխան - adjective; undeclined form <կոխան> trampled կոչեսցին - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <կոչեմ> I call, name կոչեցելոյ - verb; past participle genitive singular of <կոչեմ> I call, name կոչէին - verb; 3rd plural imperfect of <կոչեմ> I call, name կոչէր - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <կոչեմ> I call, name կոչէք - verb; 2nd plural present of <կոչեմ> I call, name Հաբէլ - proper noun; nominative singular of <Հաբել> Habel հազարապետութեան - noun; genitive singular of <հազարապետութիւն> chiliarch, commander հալածեալ - verb; past participle undeclined form of <հալածեմ> I persecute հալածեսցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <հալածեմ> I persecute հալածեցին - verb; 3rd plural aorist <հալածեմ> I persecute հակառակ - adjective; undeclined form of <հակառակ> opposite համբաւոց - noun; genitive plural of <համբաւ> news համբերեալ - verb; past participle undeclined form of <համբերեմ> I suffer, endure Հայաստան - proper noun; <Հայաստան> Armenia հայերէն - adjective; undeclined form of <հայերէն> Armenian; Armenian (language) Հայոց - adjective used as substantive; genitive plural of <Հայ> Armenian հանդերձ - preposition; <հանդերձ> with, together with հասանել - verb; infinitive used as complement <հասանեմ> I approach, arrive; obtain հասանել - verb; infinitive nominative singular of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain հասանելոյ - verb; infinitive genitive singular of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain հասանէր - verb; 3rd singular imperfect of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain հասին - verb; 3rd plural aorist of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain հարկելն - verb; infinitive used as complement <հարկիմ> I pay tribute + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the հարց - noun; accusative singular of <հարց> examination, question, questioning հարցանեն - verb; 3rd plural present of <հարցանեմ> I ask հաւանեալ - verb; past participle accusative singular of <հաւանիմ> I agree, concur, accede հաւանութեան - noun; genitive singular of <հաւանութիւն> accord հաւատարիմ - noun; accusative singular of <հաւատարիմ> confidant հաւատաց - verb; 3rd singular aorist of <հաւատամ> I believe հաւատս - noun; locative plural of <հաւատ> belief, religion հեզոց - adjective used as substantive; dative plural of <հեզ> meek հերետիկոսութեան - noun; genitive singular of <հերետիկոսութիւն> heresy հիւանդութեան - noun; genitive singular of <հիւանդութիւն> disease, illness հնար - noun; nominative singular of <հնար> means հնարս - noun; accusative plural of <հնարք> means; inventiveness, skill; cure հոգովք - noun; instrumental plural of <հոգի> soul, spirit հոգւով - noun; instrumental singular of <հոգի> soul, spirit հրաման - noun; accusative singular of <հրաման> command, order հրամանատուի - adjective used as substantive; genitive singular of <հրամանատու> ordering, commanding; (subst.) commander հրամանաց - noun; dative plural of <հրաման> command, order հրովարտակօք - noun; instrumental plural of <հրովարտակ> writing; order, decree ձեզ - pronoun; dative plural of <դու> thou ձեռն - noun; accusative singular of <ձեռն> hand ձեր - pronoun; genitive plural of <դու> thou ճանաչէր - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <ճանաչեմ> I know, understand ճաշակելոյ - verb; infinitive ablative singular of <ճաշակեմ> I taste ճշմարտապէս - adverb; <ճշմարտապէս> truly ճրագ - noun; accusative singular of <ճրագ> candle մահաբեր - adjective; nominative singular of <մահաբեր> death-bearing մահաբերէ - adjective; ablative singular of <մահաբեր> death-bearing մահուան - noun; genitive singular of <մահ> death մանկանն - noun; genitive singular of <մանուկ> child + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the Մառինոս - proper noun; nominative singular of <Մարինոս> Marinus մատեան - verb; 3rd plural aorist mediopassive of <մատչիմ> I approach մարդկան - noun; genitive singular of <մարդիկ> mankind, people մարդկանէ - noun; ablative singular of <մարդիկ> mankind, people մարդն - noun; nominative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the մարդոյ - noun; genitive singular of <մարդ> man մարդոյ - noun; dative singular of <մարդ> man մարդոյն - noun; dative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the մարդոյն - noun; genitive singular of <մարդ> man + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the մարթ - adjective; nominative of <մարթ> possible մարմինն - noun; nominative singular of <մարմին> body + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the մեծ - adjective; undeclined form of <մեծ> great, big մեծ - adjective; nominative singular of <մեծ> great, big մեծամեծացն - adjective used as substantive; ablative plural of <մեծամեծ> very great, grand, important + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the մեծապայծառ - adjective; undeclined form of <մեծապայծառ> brilliant մեծապէս - adverb; <մեծապէս> greatly մեծարանօք - noun; instrumental plural of <մեծարան> respect, honor մեծարեաց - verb; 3rd singular aorist of <մեծարե> I honor, venerate մեծաց - adjective; genitive plural of <մեծ> great, big մեծաւ - adjective; instrumental singular of <մեծ> great, big մեծովք - adjective; instrumental plural of <մեծ> great, big մեր - pronoun; genitive plural of <ես> I մերձաւոր - noun; nominative singular of <մերձաւոր> acquaintance մէջ - noun; locative singular of <մէջ> middle, midst մի - adjective; accusative singular of <մի> one մի - imperative adverb; <մի> (do) not միաբանելոցն - noun; genitive plural of <միաբանեալ> monk + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the միաբանութեան - noun; genitive singular of <միաբանութիւն> unity միամօր - noun; nominative singular of <միամաւր> only begotten, only միայն - adjective; nominative singular of <միայն> only, solitary միայն - adverb; <միայն> only, merely միանգամայն - adverb; <միանգամայն> all together; totally; at once մինչ - conjunction; <մինչ> until, up to, as far as; while, during մինչեւ - adverb; <մինչեւ> until, as far as Միջագետաց - proper noun; genitive plural of <Միջագետք> Mesopotamia մխիթարեսցին - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <մխիթարեմ> I comfort յագեսցին - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <յագիմ> I am satisfied, filled, fulfilled յախտս - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <ախտ> illness, disease յածիցի - verb; 3rd singular present subjunctive of <յածիմ> I wander, roam յաղիցի - verb; 3rd singular present subjunctive mediopassive of <յաղեմ> I salt յամենաբարին - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + adjective; undeclined form of <ամենաբար> bountiful + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the յայն - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative pronoun; accusative singular of <այն> that, that over there յայնժամ - adverb; <յայնժամ> at that time, then յայս - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <այս> this, this right here յայս նիշ - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <այս> this, this right here + noun; accusative singular of <նիշ> sign, mark յանկարծ - adverb; <յանկարծ> unexpectedly, suddenly յանցաւորի - adjective used as substantive; dative singular of <յանցաւոր> guilty, criminal յառաջ - adverb; <յառաջ> before, earlier յառաջագոյն - adverb; <յառաջ> before, earlier + superlative suffix; <՟ագոյն> most, very յառաջադրեաց - verb; 3rd singular aorist of <յառաջադրեմ> I propose, offer յԱստուծոյ - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; genitive singular of <Աստուած> God յարեւելս - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <արեւելք> East, the Orient յարուցանել - verb; infinitive used as complement <յարուցանեմ> I raise յարուցեալ - verb; past participle nominative singular of <յարնեմ> I rise up յարքայէ - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; ablative singular of <արքայ> archon, leader, king յԵլեւթերոյպօլիս - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; locative singular of <Ելեւթերոյպօլիս> Eleutheropolis յերկինս - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; locative plural of <երկին> heaven յԵրուսաղէմ - preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; accusative singular of <Երուսաղէմ> Jerusalem յորժամ - adverb; <յորժամ> when յորժամ - relative adverb; <յորժամ> when Յունաց - adjective used as substantive; genitive plural of <Յոյն> Greek յօժարեցին - verb; 3rd plural aorist of <յաւժարեմ> I stimulate, prompt; persuade յօժարեցոյց - verb; 3rd singular aorist of <յաւժարեցուցանեմ> I incite, drive յօժարութեամբ - noun; instrumental singular of <յօժարութիւն> inclination, predisposition, tendency նա - pronoun; accusative singular of <նա> he, she, it նա - pronoun; nominative singular of <նա> he, she, it նախանձելն - verb; infinitive nominative singular of <նախանձիմ> I am jealous of + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the նախաստեղծ - adjective; undeclined form of <նախաստեղծ> first-created նախատիցեն - verb; 3rd plural present subjunctive of <նախատեմ> I insult նահապետ - noun; accusative singular of <նահապետ> nahapet, senior prince Ներսէս - proper noun; nominative singular of <Ներսէս> Nerses նմա - pronoun; locative singular of <նա> he, she, it նմա - pronoun; dative of <նա> he, she, it նմա - pronoun; dative singular of <նա> he, she, it նմանէ - pronoun; ablative singular of <նա> he, she, it նմին - demonstrative pronoun; locative singular of <նոյն> this, same, this same նմին - demonstrative pronoun; dative singular of <նոյն> this, same, this same նշանագիրս - noun; accusative plural of <նշանագիր> alphabet նշանագրոյ - noun; genitive singular of <նշանագիր> alphabet նոյնպէս - adverb; <նոյնպէս> thus, similarly, likewise նոտարացի - adjective; undeclined form of <նոտարացի> notarizing նորա - pronoun; genitive singular of <նա> he, she, it նորոգեսցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <նորոգեմ> repair, renew նոցա - pronoun; dative plural of <նա> he, she, it նոցա - pronoun; genitive plural of <նա> he, she, it նոքա - pronoun; nominative plural of <նա> he, she, it նստաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <նստիմ> I sit շուրջ - adverb; <շուրջ> around շքով - noun; instrumental singular of <շուք> pomp ոգւոց - noun; genitive plural of <հոգի> soul, spirit ողորմածաց - adjective used as substantive; dative plural of <ողորմած> merciful ողորմութիւն - noun; accusative singular of <ողորմութիւն> mercy ոչ - adverb; <ոչ> no, not ոտն - noun; accusative singular of <ոտն> foot որ - relative pronoun; accusative singular of <որ> who, what, which որ - relative pronoun; accusative plural of <որ> who, what, which որ - relative pronoun; nominative plural of <որ> who, what, which որ - relative pronoun; nominative singular of <որ> who, what, which որդի - noun; nominative singular of <որդի> son որդի - noun; accusative singular of <որդի> son որդիք - noun; nominative plural of <որդի> son որոյ - relative pronoun; genitive singular of <որ> who, what, which որով - relative pronoun; instrumental singular of <որ> who, what, which որոց - relative pronoun; genitive plural of <որ> who, what, which որում - relative pronoun; dative singular of <որ> who, what, which որպէս - relative adverb; <որպէս> just as, likewise որպէս զի - compound conjunction; <որպէս զի> so that որպիսի - interrogative adjective; undeclined form of <որպիսի> what kind (of); that kind (of), such որք - relative pronoun; nominative plural of <որ> who, what, which ուխտին - noun; genitive singular of <ուխտ> agreement, covenant + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the ուսեալ - verb; past participle nominative singular of <ուսանիմ> I learn ուսուցանէր - verb; 3rd singular imperfect of <ուսուցանեմ> I teach ուստի - interrogative adverb; <ուստի> from where, whence ուստի - relative adverb; <ուստի> from where, whence ուրախ - adjective; undeclined form <ուրախ> happy ուրեմն - adverb; <ուրեմն> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly ուրումն - adjective; genitive singular of <ոմն> some, certain ուրուք - indefinite pronoun; genitive singular of <ոք> someone, anyone ոք - indefinite pronoun; nominative singular of <ոք> someone, anyone չար - noun; accusative singular of <չար> evil չար - adjective; undeclined form of <չար> bad, evil չար - noun; nominative singular of <չար> evil չար - adjective; accusative singular of <չար> bad, evil չարաչար - adjective; undeclined form of <չարաչար> terrible չարին - adjective used as substantive; genitive singular of <չար> bad, evil + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the չգիտել - negative prefix; <չ՟> not + verb; infinitive nominative singular of <գիտեմ> I know չգիտիցէ - negative prefix; <չ՟> not + verb; 3rd singular present subjunctive of <գիտեմ> I know չիք - adverb; <չ՟> not + indefinite pronoun; nominative singular of <*իք> something, anything չկայր - negative prefix; <չ՟> not + verb; 3rd singular imperfect of <կամ> I am, exist չհպել - negative prefix; <չ՟> not + verb; infinitive accusative singular of <հպեմ> I approach, near, touch չճաշակել - negative prefix; <չ՟> not + verb; infinitive accusative singular of <ճաշակեմ> I taste չոգան - verb; 3rd plural aorist mediopassive of <երթամ> I go, set out պաղատն - noun; accusative singular of <պաղատ> palace + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the Պաղեստինացւոց - proper noun; genitive plural of <Պաղեստինացիկ> Palestinian պաշարեալ - verb; past participle nominative singular of <պաշարեմ> I ensnare, catch պատահեցին - verb; 3rd plural aorist of <պատահեմ> I occur, befall պատասխանի - noun; accusative singular of <պատասխանի> answer պատճառ - noun; nominative singular of <պատճառ> basis, cause, reason պատմեցաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <պատմեմ> I report, tell պատմեցին - verb; 3rd plural aorist of <պատմեմ> I report, tell պատմէր - verb; 3rd singular imperfect of <պատմեմ> I report, tell պատուէր - noun; accusative singular of <պատուէր> command, order պատուէրս - noun; accusative plural of <պատուէր> command, order պատուիրանէն - noun; ablative singular of <պատուիրան> commandment + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the պատուիրելոյ - verb; infinitive locative singular of <պատուիրեմ> I command, order պատրաստական - adjective; accusative singular of <պատրաստական> ready, willing, predisposed պարապեցուցեալ - verb; past participle undeclined form of <պարապեցուցանեմ> I devote myself to պարգեւական - adjective; nominative singular of <պարգեւական> granted, sent պարսաւիցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <պարսաւեմ> I criticize, blame Պարսից - proper noun; genitive plural of <Պարսք> (pl.) the Persians պիտոյիցն - noun; genitive plural of <պիտոյ> need + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the սակս - preposition; <սակ> on account of, because of Սահակ - proper noun; nominative singular of <Սահակ> Sahak սաստիկ - adjective; undeclined form of <սաստիկ> severe, grievous սատանայ - proper noun; accusative singular of <սատանայ> Satan սատանայ - proper noun; nominative singular of <սատանայ> Satan սատրապս - noun; accusative plural of <սատրապ> satrap սգաւորաց - adjective used as substantive; dative plural of <սգաւոր> sorrowful սեմիարք - noun; nominative plural of <սեմիար> stenographer սուտ - adverb; <սուտ> falsely սուրբ - adjective; undeclined form <սուրբ> holy, blessed սուրբ - adjective; undeclined form of <սուրբ> holy, blessed ստիպէր - verb; 3rd singular imperfect of <ստիպեմ> I push, urge Ստորգեայ - proper noun; genitive singular of <Ստորգեւս> Storgius սրտիւք - noun; instrumental plural of <սիրտ> heart սքանչելագործութեանցն - noun; genitive plural of <սքանչելագործութիւն> miracle + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the Վահրիճ - proper noun; nominative singular of <Վահրիճ> Vahrich Վաղէս - proper noun; nominative singular of <Վաղէս> Valens վաղվաղակի - adverb; <վաղվաղակի> quickly, soon վասն - preposition; <վասն> because of, on account of, for the sake of վարձք - noun; nominative plural of <վարձ> reward վնաս - noun; accusative singular of <վնաս> harm վնասակար - adjective; nominative singular of <վնասակար> harmful վնասակարութեանն - noun; genitive singular of <վնասակարութիւն> harm, damage + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the վնասակարս - adjective; accusative plural of <վնասակար> harmful վնասել - verb; infinitive used as complement <վնասեմ> I harm Վռամշապուհ - proper noun; nominative singular of <Վռամշապուհ> Vramshapuh տայ - verb; 3rd singular present of <տամ> I give; permit, let տայր - verb; 3rd singular imperfect of <տամ> I give; permit, let տայցէ - verb; 3rd singular present subjunctive of <տամ> I give; permit, let տանել - verb; infinitive used as complement <տանիմ> I take տանն - noun; locative singular of <տուն> house + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the տասն - adjective; accusative plural of <տասն> ten տեսանել - verb; infinitive used as complement <տեսանեմ> I see տեսեալ - verb; past participle nominative singular of <տեսանեմ> I see տեսցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <տեսանեմ> I see տնկոյ - noun; genitive singular of <տունկ> shrub, plant տոհմին - noun; genitive singular of <տոհմ> dynasty, tribe + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the տուաւ - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <տամ> I give; permit, let տունկն - noun; nominative singular of <տունկ> shrub, plant + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the տրտմական - adjective; undeclined form of <տրտամական> painful ցասումն - noun; accusative singular of <ցասումն> rage, anger ցաւոց - noun; ablative plural of <ցաւ> pain ցաւոցն - noun; ablative plural of <ցաւ> pain + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the ցնծացէք - verb; 2nd plural aorist imperative of <ցնծամ> I rejoice ցուցանելով - verb; infinitive instrumental singular of <ցուցանեմ> I show փառաւորեսցեն - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <պառաւորեմ> I glorify փառօք - noun; instrumental plural of <փառք> (pl.) glory, majesty փիւղակէ - noun; accusative singular of <փիւղակէ> prison Փիւնիկեցւոց - proper noun; genitive plural of <Փիւնիկեցի> Phoenician փոյթ - noun; accusative singular of <փոյթ> hurry; eagerness; worry; interest փորձի - noun; genitive singular of <փորձ> attempt, test, experiment; experience փութասցիս - verb; 2nd singular aorist subjunctive mediopassive of <փութամ> I hasten, make haste փութոյ - noun; dative singular of <փոյթ> hurry; eagerness; worry; interest փրկութեանն - noun; genitive singular of <փրկութիւն> salvation + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the քաղաք - noun; nominative singular of <քաղաք> city քաղաքն - noun; accusative singular of <քաղաք> city քաղցեալ - verb; past participle undeclined form of <քաղցնում> I hunger քան - conjunction; <քան> than քանզի - conjunction; <քանզի> because քննութեան - noun; genitive singular of <քննութիւն> examination, test; investigation, search; study Քրիստոս - proper noun; accusative singular of <Քրիստոս> Christ քրիստոսաբեր - adjective; undeclined form of <կրիստոսաբեր> Christ-borne օգնականութեան - noun; genitive singular of <աւգնկանութիւն> cooperation; help, support օձն - noun; nominative singular of <աւձ> snake, serpent + demonstrative suffix; <՟ն> that, that over there, the

  •   Map
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566