Baltic Online

<acs> eye -- [Pokorny ok^u̯- :: to see, ogle; eye]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<aizbēgt, aizbēgu, aizbēgu> to flee -- [Pokorny bheg^u̯- :: to flee, run away]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<aizbraukt, aizbraucu, aizbraucu> to leave -- [Pokorny bhreu-k̑- :: to strike, throw]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<aizvien> all the time, the whole time -- [Pokorny g̑hō :: behind; towards]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<ap> around, by, near, about -- [Pokorny epi, opi, pi :: at, near, epi-]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<apjozt, apjožu, apjozu> to gird (round) -- [Pokorny i̯ō[u]s- : i̯ūs- :: belt; to gird]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<apkalpot, apkalpoju, apkalpoju> serve --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<apkampt, apkampju, apkampu> to embrace -- [Pokorny kap- :: to cop, grab, grasp; have?]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<apmierināt, apmierinu, apmierināju> to satisfy, calm down -- [Pokorny 7. mēi- : mōi- : mī- :: mild, soft]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<apsegt, apsedzu, apsedzu> to cover -- [Pokorny 2. seg-, nasalized seng- :: to attach, tack on]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<apvārdot, apvārdoju, apvārdoju> to charm -- [Pokorny 6. u̯er- :: to speak, talk formally]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<ar> with, together, and -- [Pokorny 4. ar, er, or?, r̥ :: now, therefore; (interrogative particle)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<arvien> all the time, the whole time -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<atloks> collar -- [Pokorny lenk- :: to bend]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<atstāt, atstāju, atstāju> leave, depart, abandon -- [Pokorny stā- : stə- :: to stand]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<atšļūkt, atšļūcu, atšļūcu> to slip down -- [Pokorny (s)leug-, (s)leuk- :: to swallow]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<augsts> high, chief -- [Pokorny au̯eg-, u̯ōg-, aug-, ug- :: to augment, increase, magnify]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<austrums> east -- [Pokorny au̯es- :: to shine]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<balināt, balinu, balināju> to bleach -- [Pokorny 1. bhel-, Balto-Slavic also bhelə- :: glittering white]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<balti> white -- [Pokorny 1. bhel-, Balto-Slavic also bhelə- :: glittering white]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<balts> white -- [Pokorny 1. bhel-, Balto-Slavic also bhelə- :: glittering white]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<baznīca> church --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<bet> but, yet, however -- [Pokorny 1. b(h)e, and b(h)eg̑h :: beside, outside, without]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<Bethlehem> Bethlehem --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<bērns> child -- [Pokorny 1. bher- :: to bear, bring, carry]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<bieza> thick -- [Pokorny bheng̑h-, bhn̥g̑h-, adj. bhn̥g̑hú-s :: fat, thick, dense]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<bikses> trousers --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<Birkenbaums> Birkenbaums --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<bite> bee -- [Pokorny bhei- :: bee (insect)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<būt, esmu, biju> to be -- [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to be, exist; grow, prosper]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<caur> through -- [Pokorny 6. skēu(-t)- :: to cut, scratch, separate]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<cieti> tightly --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<cilvēks> person, human being --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<debess> heaven, sky -- [Pokorny 2. enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: wet, damp; cloud, nimbus; water]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<dievins> God -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<dievs> god -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<dilt, dilstu, dilu> decrease, wane, dwindle -- [Pokorny 3. del-, dol-, delə- :: to split, divide]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<dūlāgs> smoke stick -- [Pokorny 4. dheu-, dheu̯ə-, presumably dhu̯ē-, compare suffixes dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<dūms> smoke -- [Pokorny 4. dheu-, dheu̯ə-, presumably dhu̯ē-, compare suffixes dhu̯ē-k-, dhu̯ē̆-s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<dzimt, dzimstu, dzimu> to be born -- [Pokorny g^u̯ā-, g^u̯em- :: to come, go]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<dzirdēt, dzirdu, dzirdēju> to hear -- [Pokorny 4. g^u̯er(ə)- :: to praise, congratulate, raise one's voice]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<es> I -- [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: ego, I (pronoun)]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<ēna> shadow -- [Pokorny 4. ā̆i- :: to burn, shine]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<gads> year -- [Pokorny ghedh-, ghodh- :: to join, unite, gather, make a bond]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<galotne> top, summit -- [Pokorny 1. g^u̯el- :: to stab; pain, death, quell]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<gandrīz> almost, nearly, all but -- [Pokorny 1. g^u̯hen- :: to swell, abound]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<garām> past, by --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<garens> longish --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<garš> spirit -- [Pokorny g^u̯her- :: warm, hot]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<gotiņa> little cow -- [Pokorny g^u̯ou- :: cow, ox, gaur]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<gribēt, gribu, gribēju> to want -- [Pokorny ghreib- :: to grip, grab]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<Grīntāls> Grintals --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<gudrais> wise man --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<ģīmis> face --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<Herods> Herod --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<iekš> in -- [Pokorny 1. en :: in]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<ilgi> long, for a long time -- [Pokorny 5. del- :: long]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<Israēlis> Israel --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<izklausīt, izklausu, izklausīju> to inquire, ask -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<izmaukt, izmaucu, izmaucu> hollowed out, carved from -- [Pokorny 2. meug-, meuk- :: to slip, slide; meek]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<izsabijāties, izsabijājos, izsabijājos> to be frightened -- [Pokorny bhōi- : bhəi- : bhī-, bhii̯ə- :: to fear, be afraid]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<izžāvēt, izžāvēju, izžāvēju> dry out --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<ja> if --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<jaudāt, jaudāju, jaudāju> be able, can -- [Pokorny 4. i̯eu- :: to separate, hold apart]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<jauna> young, new -- [Pokorny 3. i̯eu- :: young]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<Jeruzāleme> Jerusalem --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<Jēzus> Jesus --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<jo> because --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<jūds> Jew --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<Jūds> Judah --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<jūnijs> June --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<ka> that -- [Pokorny 2. kai :: and]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<kad> when -- [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<kaltēt, kaltēju, kaltēju> to dry -- [Pokorny 3. (s)kel- :: to parch, dessicate, dry out]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<kas> that -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<kas> which -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<katrs> each, every -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<kažoks> fur coat --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<kā> as, like -- [Pokorny 2. kai :: and]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<kāda> someone, anyone -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<kāja> foot --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<Kārlēns> Charlie --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<kārts> pole -- [Pokorny 4. (s)ker-, (s)kerə-, (s)krē- :: to cut, shear, score, scribe]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<kodīt,kodu, kodīju> bite repeatedly -- [Pokorny 2. ken-, kenə-, keni-, kenu- :: to rub, scrape, scratch off; ashes]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<kokle> kokle, traditional music instrument -- [Pokorny kan- :: to sing, chant, sound]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<koks> tree, wood --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<krekls> shirt -- [Pokorny 1. krek- :: to hit]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<Kristus> Christ --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<kungs> lord, master --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<kur> where -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<kustēties, kustos, kustējos> to move around, work --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<kustēties, kustos, kustējos> move --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<ķēniņš> king --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<labs> good -- [Pokorny labh- :: to grab, hold, seize]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<laiks> time, period -- [Pokorny 2. leik- :: to bend]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<laiks> time -- [Pokorny 2. leik- :: to bend]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<laist, laižu, laidu> to release -- [Pokorny leid- :: to play, joke]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<laišanās> departing -- [Pokorny leid- :: to play, joke]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<latvietis> Latvian --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<lēni> slow -- [Pokorny 3. lē(i)- :: to weaken, leave behind; feeble]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<liels> big -- [Pokorny 2. lei- :: to dissipate, disappear; thin, weak]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<liels> large --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<liepa> linden tree --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<līdzināt, līdzinu, līdzināju> to be similar to -- [Pokorny 2. lē̆ig-, līg- :: form, appearance; like, similar]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<līdzīgs> similar, equal to -- [Pokorny 2. lē̆ig-, līg- :: form, appearance; like, similar]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<ļaudis> people -- [Pokorny 1. leudh- :: to grow up; free; people]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<mans> my -- [Pokorny 1. me- :: me (1st pers. sg. oblique pronoun stem)]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<maza> little --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<mācītājs> pastor --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<mākonītis> little cloud -- [Pokorny 1. mā̆k- :: wet, damp; to soak]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<mesties, metos, metos> set in -- [Pokorny 3. mē-, m-e-t- :: to measure]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<mēnesis> month -- [Pokorny mēnōt, genitive mēneses, from which mēnes-, mēns-, mēs-, mēn- :: month; moon]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<miesa> flesh, body -- [Pokorny mēmso-, mē(m)s-ro- :: meat, flesh]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<mīdīt, mīdu, mīdīju> to tread, trample --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<mīlēt, mīlu, mīlēju> love -- [Pokorny 7. mēi- : mōi- : mī- :: mild, soft]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<muldēt, muldu, muldēju> to babble, rave -- [Pokorny 2. mel- :: to deceive]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<nabags> poor, needy --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<nakts> night -- [Pokorny nek^u̯-(t-), nok^u̯-t-s :: night]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<nākt, nāku, nācu> to come -- [Pokorny enek̑-, nek̑-, enk̑-, n̥k̑- :: to reach, obtain]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<ne> not -- [Pokorny 1. nĕ, nē, nei :: (negative particle: no, etc.)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<neviena> nobody, no one, not a single -- [Pokorny 1. nĕ, nē, nei :: (negative particle: no, etc.)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<no> from -- [Pokorny 4. an-, anu, anō, nō :: on, along, over there]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<nogāzties, nogāžos, nogāzos> to tumble down --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<nogrimt, nogrimu, nogrimu> to sink -- [Pokorny grem- :: to be damp; to sink]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<nolaisties, nolaižos, nolaidos> to descend -- [Pokorny leid- :: to play, joke]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<nozust, nozūdu, nozudu> to disappear -- [Pokorny 2. g̑heu-, g̑heu-d- :: to die, disappear, get away]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<padarīt, padaru, padaŗiju> to do, make -- [Pokorny derə-, drā- :: to work]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<padoties, padodos, padevos> surrender, succumb -- [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give, donate]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<pakāpties, pakāpjos, pakāpos> to step up --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<pakula> coarse linen -- [Pokorny 3. kel-, kelə-, klā-, extended klād- :: to hit, hew, cut down]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<palaist, palaižu, palaidu> to let go, release -- [Pokorny leid- :: to play, joke]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<palikt, palieku, paliku> remain, become -- [Pokorny lenk- :: to bend]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<pamazām> gradually, little by little -- [Pokorny apo-, pō̆, ap-u, pu :: off, out of, away from]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<pamirkšķināt, pamirkšķinu, pamirkšķināju> blink -- [Pokorny 2. mer- :: to flicker, shimmer]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<pat> even -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<patikt, patīku, patiku> to like -- [Pokorny 2. tek- :: to reach, stretch out (hand) for]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<pats> himself -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<pār> over --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<piedurkne> sleeve -- [Pokorny epi, opi, pi :: at, near, epi-]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<piedzimt, piedzimstu, piedzimu> to be born -- [Pokorny g^u̯ā-, g^u̯em- :: to come, go]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<pielūgt, pielūdzu, pielūdzu> to worship -- [Pokorny 1. leugh- :: to lie, belie, prevaricate]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<plaga> flag --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<pravietis> prophet --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<priedīte> pine --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<priesteris> priest --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<ragavas> sled, sleigh --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<rakstīt, rakstu, rakstīju> to write --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<raksts> text, writing --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<redzēt, redzu, redzēju> to see -- [Pokorny 2. reg- :: to see]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<rīcība> at someone's disposal --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<rīkoties, rīkojos, rīkojos> to busy one's self, act, behave --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<roka> hand -- [Pokorny 3f. u̯er-, u̯er-k- :: to bend, turn, wind]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<runāties, runājos, runājos> to talk to one's self --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<saaicināt, saaicinu, saaicināju> to invite -- [Pokorny aik- :: to call to]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<sacīt, saku, sacīju> to say --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<saime> family -- [Pokorny 1. k̑ei- :: to lie, recline; camp, home]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<saprast, saprotu, sapratu> to understand -- [Pokorny pret-, prō̆t- :: to understand]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<sarkanais> the red -- [Pokorny 3. ser-, sor- :: red]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<saule> sun, sunlight, sunshine -- [Pokorny sā́u̯el-, sāu̯ol-, suu̯él-, su̯el-, sūl- :: Sol, sun]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<sava> one's -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<sava> his -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<savs> his -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<sākt, sāku, sāku> begin -- [Pokorny (s)kek-, skeg- :: to jump, spring, move quickly; shake]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<seja> face -- [Pokorny sk̑āi-, sk̑əi- : sk̑ī- :: to shine/shimmer dully; shadow]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<sencis> ancestor --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<siksna> belt -- [Pokorny 1. k̑ik- :: belt, strap, thong]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<skanīga> sonorous -- [Pokorny kan- :: to sing, chant, sound]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<skatīties, skatos, skatījos> look at, gaze,stare -- [Pokorny skēt- : skət- :: to jump, spring]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<skatīties, skatos, skatījos> to look, stare -- [Pokorny skēt- : skət- :: to jump, spring]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<skats> look, sight, view -- [Pokorny skēt- : skət- :: to jump, spring]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<Skrastiņš> Skrastins --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<smieties, smejos, smējos> to laugh -- [Pokorny 1. (s)mei-, smeu- :: to smile]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<spietošana> swarming -- [Pokorny 3. sp(h)ē(i)-, spī-, and sphē- : sphə- :: to fatten, prosper, succeed, etc.]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<stabiņš> little pillar -- [Pokorny steb(h)-, and stēb(h)- : stəbh-, nasalized stemb(h)-, step-, also stēp-?, nasalized stemp-, nominal stəbho-s, stemb(h)ro-s, stomb(h)o-s :: stump, post, pillar; to support, etc.]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<starp> between, among -- [Pokorny 3. ter-, terə-, and teri-, trēi-, trī-, also teru- : treu- :: to bore, drill, rub, thresh]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<stāvēt, stāvu, stāvēju> to stand -- [Pokorny stā- : stə- :: to stand]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<stāvs> stature, figure, frame -- [Pokorny stā- : stə- :: to stand]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<stīvs> stiff --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<šausmīgs> terrible, horrible, awful --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<šļīcene> hose --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<tad> then, after that --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<taisīt, taisu, taisīju> to make --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<taisīties, taisos, taisījos> to prepare one's self --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<tas, tā> that -- [Pokorny 1. to-, tā-, ti̯o- :: that, him (neut. or non-nom. demonstrative stem)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<tā> so, thus --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<tāpēc> therefore, because --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<trepītes> step ladder --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<tu> you --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<tur> there --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<turētājs> holder -- [Pokorny 2. tu̯er- : tur-, tu̯erə- :: to grab, hold]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<tuvoties, tuvojos, tuvojos> to approach --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<tuvoties, tuvojos, tuvojos> approach --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<tvaikonis> steamboat -- [Pokorny tēu-, təu-, teu̯ə-, tu̯ō-, tū̆- :: to swell, intumesce]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<un> and --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<uz> on, upon -- [Pokorny ū̆d- :: out, away, up(wards)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<uz> on, for -- [Pokorny ū̆d- :: out, away, up(wards)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<uzacs> eyebrow -- [Pokorny ok^u̯- :: to see, ogle; eye]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<uzlaist, uzlaižu, uzlaidu> to set on -- [Pokorny leid- :: to play, joke]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<ūdens> water -- [Pokorny 9. au̯(e)-, au̯ed-, au̯er- :: to wet, flow, sprinkle; water, river, etc.]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vai> or --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<vairāk> more, increasingly --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<valdīt, valdu, valdīju> to lead, rule -- [Pokorny u̯al-, u̯al-d(h)- :: to prevail, be strong]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<valdnieks> governor, leader -- [Pokorny u̯al-, u̯al-d(h)- :: to prevail, be strong]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<vaļā> open --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<varbūt> perhaps, maybe, possibly --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vārds> word, name -- [Pokorny 6. u̯er- :: to speak, talk formally]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<vecais> the old --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vecs> old --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vectēvs> grandfather -- [Pokorny tata-, and similarly tē̆ta- :: daddy (nursery word)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vecums> age --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vēl> still, yet -- [Pokorny 7. u̯el-, u̯elə-, u̯lē- :: to turn, wind; round, voluble]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<vienlīdzīgi> equally -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<viens> one, alone -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<vieta> place -- [Pokorny 3. u̯ei-, u̯eiə- : u̯ī- :: to wish, pursue, go for, reach towards; strong, violent]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<viņš> he -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<visi> everybody, everyone -- [Pokorny 1. u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both]   --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<viss> all -- [Pokorny 1. u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<viss> all, everything -- [Pokorny 1. u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<Zaļga> Zalga --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis

<zem> under, beneath -- [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground, soil, humus]   --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<zeme> land, country -- [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground, soil, humus]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück
• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<zibināt, zibinu, zibināju> to flash --

• "Straumeni: The Story of an Old Farm in Zemgale through the Changing Seasons," by Edvarts Virza

<zvaigzne> star -- [Pokorny g̑hu̯oig^u̯- :: to shine; star]   --

• Matthew 2:1-6, translated by Johann Ernst Glück

<zvejnieks> fisherman --

• "In the Shadow of Death," by Rūdolfs Blaumanis