Classical Armenian Online - Romanized

<Abgaros> Abgar --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<‘agoyn> most, very --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<azg> nation, people --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<azd> notice, advice; report, news; communication, announcement --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<azdem> I am efficacious, I affect --

• Matthew 5:1-16

<aznuakan> noble, of noble origin --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<axt> illness, disease --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<akanates> eyewitness --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ał> salt -- [Pokorny 1. sal- :: sal, salt; brackish water]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<ałačʿankʿ> (pl.) supplication --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ałandutʿiwn> deception --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<aławtʿkʿ> (pl.) prayers --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Ałjnikʿ> (pl.) Aghjnik' --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ałpʿabet> alphabet --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ałkʿat> poor -- [Pokorny 1. leig-, and leik-, better oleig-, oleik- :: needy, miserable]   --

• Matthew 5:1-16

<am> year -- [Pokorny 3. sem- :: summer]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<amenabar> bountiful --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<amenayn> all, every -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<amenayn> everyone -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16

<ayl> but -- [Pokorny 1. al-, ol- :: beyond; other, alien]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ayn> that, that over there -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ayn> he, she, it -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Matthew 5:1-16

<aynuhetew> thenceforth --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<aynpēs> likewise --

• Matthew 5:1-16

<aynpēs> so, thus --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ays> this, this right here -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ayspēs> so, thus, in this manner --

• Matthew 5:1-16

<ayr> man -- [Pokorny 1. ner(-t)-, aner-, əner-? :: vital force; man]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Anan> Anan --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<and> there -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   --

• Matthew 5:1-16

<andēn> there --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<andr> there, to there, thither --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ankanim> I fall --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<anhamim> I am un-tasteful --

• Matthew 5:1-16

<anjn> person, soul, self --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<anun> name -- [Pokorny en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥ :: name]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<anpitan> futile, useless; base, common --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ansastutʿiwn> disobedience; obstinacy --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<anti> from there --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ancʿanem> trespass, break; insult --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<apa> but; then, afterwards, later --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<apakanem> I corrupt --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Apahuneikʿ> (pl.) Apahunis --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<asem> I say -- [Pokorny ēg̑-, ōg̑-, əg̑- :: to say, speak]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Asori> Assyrian, Syrians --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<asori> Assyrian, Syrian --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Astuac> God --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ašakert> student, disciple --

• Matthew 5:1-16

<ašxatutʿiwn> labor --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ašxarh> land, realm --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ašxarhahog> caring for the land, patriotic --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<aškarh> earth --

• Matthew 5:1-16

<aštanak> candle stick --

• Matthew 5:1-16

<argelum> I hinder, prohibit, deny -- [Pokorny areq- :: to lock, guard, protect]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ard> now; so, then -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ardarew> truly --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ardarutʿiwn> righteousness --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<arewelkʿ> East, the Orient --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<arianoskʿ> (pl.) Arians --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<arkanem> I throw, cast, hurl --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<armukn> elbow -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<arnum> I take, accept -- [Pokorny 2. ar-, or er- :: to share, distribute]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Artašēs> Artashes --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<artakʿs> out -- [Pokorny ag̑- :: to lead, drive, agitate]   --

• Matthew 5:1-16

<arkʿay> archon, leader, king --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<arkʿayutʿiwn> kingdom --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<aṙaǰi> before, earlier -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<aṙaǰi> before, in front of -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<aṙaǰin> first -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<aṙakʿem> I send --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<aṙnem> I do, make --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<aṙołǰut\iwn> health --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<awgtakar> useful --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<awj> snake, serpent --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<awr> day -- [Pokorny āmer-, āmōr, āmr̥ :: day]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<bazum> much, many --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<baycʿ> but --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ban> speech, word -- [Pokorny 2. bhā- :: to speak]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<banam> I open -- [Pokorny 1. bhā-, bhō-, bhə- :: to shine, glisten]   --

• Matthew 5:1-16

<barekamutʿiwn> friendship --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<bari> good -- [Pokorny 1. bher- :: to bear, bring, carry]   --

• Matthew 5:1-16

<bdešx> consul --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Betʿkʿubin> Bet Kubin --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<beran> mouth -- [Pokorny 3. bher- :: to bore, cut, scrape, use sharp tool]   --

• Matthew 5:1-16

<bžšik> physician, healer --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<bžškem> I cure --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<bžškutʿiwn> healing, cure --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<bnutʿiwn> nature --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<brdem> I fall, descend --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<gałt> in secret --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<gam> I come, go -- [Pokorny u̯ādh-, u̯ədh- :: to go, wade, stride, march]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<gitem> I know -- [Pokorny 2. u̯(e)id- :: to vide, see, wit, know]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<gir> writing, text --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<glxawor> notable, head --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<gnam> go, walk --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<gorc> work, deed -- [Pokorny 2. u̯erg̑-, u̯reg̑- :: to do, work, be effective]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<gumarem> I assemble --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<gtanem> I find, get, obtain -- [Pokorny 2. u̯(e)id- :: to vide, see, wit, know]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<grem> I write --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<gruan> bushel --

• Matthew 5:1-16

<Daniēl> Daniel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<dašn> alliance, agreement, treaty --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<daṙnam> I return -- [Pokorny dhereg̑h-, dhr̥g̑h-nā- :: to turn, wind]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<deṙ> still --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<dēp> fitting, suitable; happening, occuring --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<dnem> I put, place -- [Pokorny 2. dhē- :: to do, put, place, set]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<du> thou -- [Pokorny tū̆ :: thou, you]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<eawtʿn> seven --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<etʿe> that; if; or -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<elanem> I come, go up -- [Pokorny 6. el-, elə- : lā-, el-eu-(dh-) :: to go, move, drive]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Elewtʿeroypōlis> Eleutheropolis --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<elkʿ> (pl.) exit, going --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ełanim> I become -- [Pokorny 6. el-, elə- : lā-, el-eu-(dh-) :: to go, move, drive]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ełbayr> brother -- [Pokorny bhrā́ter- :: brother, family member]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<em> I am -- [Pokorny es- :: is, to be]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<episkopos> bishop --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<episkoposapet> archbishop --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<es> I -- [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: ego, I (pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<eraneli> blessed --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<erani> happy --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<erēcʿ> elderly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<ertʿam> I go, set out -- [Pokorny kēi- :: to move, set in motion]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<erkatʿ> iron --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<erkin> heaven --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<erkir> earth --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<erku> two --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Erusałēm> Jerusalem --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ertal> to go --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ew> and; even, also, too -- [Pokorny epi, opi, pi :: at, near, epi-]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ewetʿ> only, solely --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ews> also, too --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<z‘> ... --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<z‘> during; for; concerning; around, about --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<zarmanam> I am astonished, marvel --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<zawak> child, offspring, progeny --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<zawrutʿiwn> miracle --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<zgacʿucʿanem> I inform --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<zi> for; that; because -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<žamanak> time --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<žaṙangem> I inherit --

• Matthew 5:1-16

<žołovem> I assemble, gather --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<žołovurd> multitude --

• Matthew 5:1-16

<ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<əndunim> I receive -- [Pokorny 1. ap-, more accurately əp- : ēp- :: to take, reach, grasp]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ənkenum> I throw --

• Matthew 5:1-16

<tʿagawor> king --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<tʿagucʿanem> I hide, conceal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<tʿakardapatem> I trap --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<tʿakʿčʿem> I hide --

• Matthew 5:1-16

<tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- [Pokorny (s)teig^u̯- :: arm, shoulder; thigh, hip]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<tʿułtʿ> letter --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<tʿšnami> enemy, adversary --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<tʿšnamutʿiwn> enmity --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of, ex-]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<i veray> upon, over -- [Pokorny upér, upéri :: over, above]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ibr> like, as (if) --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<ibrew> when --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<imanam> I learn, understand -- [Pokorny 3. men- :: to think; mind, spiritual activity]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<imn> something, anything --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<inčʿ> thing -- [Pokorny 1. k^u̯e :: (enclitic) and]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<inčʿ> some, any -- [Pokorny 1. k^u̯e :: (enclitic) and]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<isk> but, truly, and --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<ir> thing, affair --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<i⁰w> how -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16

<iwr> him-, her-, it-self -- [Pokorny se- :: self, one's own]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<*ikʿ> something, anything --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<leaṙn> mountain -- [Pokorny k̑lei- :: to lean, incline, tip (over)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<lezu> language, tongue -- [Pokorny dn̥g̑hū, dn̥g̑hu̯ā :: tongue]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<linim> I am, exist -- [Pokorny k̑lei- :: to lean, incline, tip (over)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<liov> fully --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<loys> light -- [Pokorny leuk- :: to light, shine; see]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<lucanem> I light -- [Pokorny leuk- :: to light, shine; see]   --

• Matthew 5:1-16

<lusaworem> I shine --

• Matthew 5:1-16

<lur> hearing; news, report; voice -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<luṙ> silent -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<lsem> I hear -- [Pokorny 1. k̑leu-, k̑leu̯ə- : k̑lū- :: to hear, listen]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<xałał arar> peacemaker --

• Matthew 5:1-16

<xałałutʿiwn> peace --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<xawsim> I say, speak --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<xndrem> I search, seek --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<xotorutʿiwn> bend; deviation; straying --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<xorhurd> thought, plan; counsel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<carawi> thirsting, thirsty --

• Matthew 5:1-16

<cnaw\t> chin, cheek --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<cunr> knee -- [Pokorny 1. g̑enu-, g̑neu- :: knee, joint]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<čanačʿem> I know, understand --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<čašakem> I taste --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<čšmartapēs> truly --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<črag> candle --

• Matthew 5:1-16

<čʿ‘> not --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<čʿar> bad, evil -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Matthew 5:1-16
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<čʿar> evil --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<čʿaračʿar> terrible -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<katʿołikos> catholicos --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<kam> I am, exist -- [Pokorny g^u̯ā-, g^u̯em- :: to come, go]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kamim> I wish --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kayserakan> imperial --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<kaysr> chief, emperor --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<kanxagoyn> before, earlier --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<kanxem> I rise up; rush, hurry; go first --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<kapankʿ> (pl.) chains --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<kapem> I bind --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<kaskacem> I doubt, suspect --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<katarem> I complete, carry out --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<karem> I can, am able --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<karcecʿucʿanem> I make believe, persuade --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<karcim> I believe, think --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kełcaworem> I pretend, feign --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kełcikʿ> (pl.) sham, pretense --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kerakur> different dishes; food; meal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<koxan> trampled --

• Matthew 5:1-16

<kočʿem> I call, name -- [Pokorny 2. g^u̯et- :: to speak, talk]   --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kristosaber> Christ-borne --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Habel> Habel --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hazarapetutʿiwn> chiliarch, commander --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<halacem> I persecute --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

<hakaṙak> opposite --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hambaw> news --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<hamberem> I suffer, endure -- [Pokorny 4. an-, anu, anō, nō :: on, along, over there]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Hay> Armenian --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Hayastan> Armenia --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hayerēn> Armenian; Armenian (language) --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hayr> father -- [Pokorny pətḗ(r), genitive pətr-és :: father]   --

• Matthew 5:1-16

<hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<handerj> with, together with --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hasanem> I approach, arrive; obtain -- [Pokorny enek̑-, nek̑-, enk̑-, n̥k̑- :: to reach, obtain]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<harkim> I pay tribute --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<harcʿ> examination, question, questioning -- [Pokorny 4. perk̑-, prek̑-, pr̥k̑- :: to request, ask/pray for]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<harcʿanem> I ask -- [Pokorny 4. perk̑-, prek̑-, pr̥k̑- :: to request, ask/pray for]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hawanim> I agree, concur, accede --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hawanutʿiwn> accord --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<hawat> belief, religion --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<hawatam> I believe --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<hawatarim> confidant --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<hez> meek -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Matthew 5:1-16

<heretikosutʿiwn> heresy --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<hiwandutʿiwn> disease, illness --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<hnar> means --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hogi> soul, spirit -- [Pokorny 1. pū̆-, peu-, pou-, also phu- :: to blow (up)]   --

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<hpem> I approach, near, touch --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hraman> command, order --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<hrovartak> writing; order, decree --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<jeṙn> hand --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mah> death -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<mahaber> death-bearing -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<manuk> child -- [Pokorny 4. men- :: to diminish; small]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<matčʿim> I approach -- [Pokorny mōd- : məd-, or mād- : məd- :: to meet, approach]   --

• Matthew 5:1-16

<margarē> prophet --

• Matthew 5:1-16

<mard> man -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<mardik> mankind, people -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<martʿ> possible --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Marihab> Mar Ihab --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Marinos> Marinus --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<marmin> body -- [Pokorny 5. mel- :: limb; to join]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<mec> great, big --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<mecamec> very great, grand, important --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mecapaycaṙ> brilliant --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mecapēs> greatly --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mecaran> respect, honor --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<mecare> I honor, venerate --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mereal> dead --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<merjawor> acquaintance --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<mēǰ> middle, midst -- [Pokorny medhi-, medhi̯o- :: middle]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mi> one -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<mi> (do) not -- [Pokorny 1. mē- :: (prohibitive particle: lest, that not)]   --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<miabaneal> monk --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<miabanutʿiwn> unity --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<miamawr> only begotten, only --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<miayn> only, solitary --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<miayn> only, merely --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<miangamayn> all together; totally; at once --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Miǰagetkʿ> Mesopotamia --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<minčʿ> until, up to, as far as; while, during --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<minčʿew> until, as far as --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<mxitʿarem> I comfort --

• Matthew 5:1-16

<yagim> I am satisfied, filled, fulfilled --

• Matthew 5:1-16

<yacim> I wander, roam --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<yałem> I salt --

• Matthew 5:1-16

<yaynžam> at that time, then --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<yankarc> unexpectedly, suddenly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<yancʿawor> guilty, criminal --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<yarnem> I rise up -- [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of, ex-]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<yarucʿanem> I raise --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<yaṙaǰ> before, earlier --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<yaṙaǰadrem> I propose, offer --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<yawžarem> I stimulate, prompt; persuade --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<yawžarecʿucʿanem> I incite, drive --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Yoyn> Greek --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<yoržam> when --

• Matthew 5:1-16
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<‘n> that, that over there, the -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<‘n> the --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<na> he, she, it -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<naxanjim> I am jealous of --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<naxastełc> first-created --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<naxatem> I insult --

• Matthew 5:1-16

<nahapet> nahapet, senior prince --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Nersēs> Nerses --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<niš> sign, mark --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<noyn> this, same, this same --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<noynpēs> thus, similarly, likewise --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<notaracʿi> notarizing --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<norogem> repair, renew --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<nstim> I sit -- [Pokorny sed- :: to sit, set, settle]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<nšanagir> alphabet --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<očʿ> no, not --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ołormac> merciful --

• Matthew 5:1-16

<ołormutʿiwn> mercy --

• Matthew 5:1-16

<omn> some, certain -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<otn> foot -- [Pokorny 2. pē̆d-, pō̆d- :: foot]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<or> who, what, which -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<ordi> son -- [Pokorny 3. er- : or- : r- :: to move, set in motion]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<orpēs> just as, likewise --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<orpēs zi> so that --

• Matthew 5:1-16

<orpisi> what kind (of); that kind (of), such --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<uxt> agreement, covenant --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<usanim> I learn -- [Pokorny euk- :: to accustom oneself, be used to]   --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<usucʿanem> I teach --

• Matthew 5:1-16

<usti> from where, whence --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<urax> happy --

• Matthew 5:1-16

<uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<okʿ> someone, anyone --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<pałat> palace --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Pałestinacʿik> Palestinian --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<pašarem> I ensnare, catch --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<patahem> I occur, befall --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<patasxani> answer --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<patčaṙ> basis, cause, reason --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<patmem> I report, tell --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<patuēr> command, order --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<patuiran> commandment --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<patuirem> I command, order --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<patrastakan> ready, willing, predisposed --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<parapecʿucʿanem> I devote myself to --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<pargewakan> granted, sent --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<parsawem> I criticize, blame --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Parskʿ> (pl.) the Persians --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<paṙaworem> I glorify --

• Matthew 5:1-16

<pitoy> need --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<‘s> this, this here, the -- [Pokorny k̑o-, k̑e-, with the particle k̑e, k̑(e)i-, k̑(i)i̯o- :: this; here]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<sak> on account of, because of --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Sahak> Sahak --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<sastik> severe, grievous -- [Pokorny k̑ās-, k̑əs- :: to teach, show the way]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<satanay> Satan --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<satrap> satrap --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<sgawor> sorrowful --

• Matthew 5:1-16

<semiar> stenographer --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<sirt> heart -- [Pokorny k̑ered- : k̑erd-, k̑ērd-, k̑r̥d-, k̑red- :: heart]   --

• Matthew 5:1-16

<sut> falsely --

• Matthew 5:1-16

<surb> holy, blessed -- [Pokorny 2. k̑eu- :: to shine, be bright]   --

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<stipem> I push, urge -- [Pokorny stē̆ib(h)-, stī̆b(h)-, stē̆ip-, stī̆p- :: stick, pole, stake; stiff]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Storgews> Storgius --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<stunganem> I disobey, am disobedient --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<skʿančʿelagorcutʿiwn> miracle --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<Šamšagran> Shamshagram --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<šurǰ> around --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<šukʿ> pomp --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Vahrič> Vahrich --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Vałēs> Valens --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<vałvałaki> quickly, soon --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<vasn> because of, on account of, for the sake of -- [Pokorny u̯ek̑- :: to want, wish]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<varj> reward --

• Matthew 5:1-16

<vnas> harm --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<vnasakar> harmful --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<vnasakarutʿiwn> harm, damage --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<vnasem> I harm --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<Vṙamšapuh> Vramshapuh --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<tam> I give; permit, let -- [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give, donate]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<tanim> I take --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<tasn> ten -- [Pokorny dek̑m̥, dek̑m̥-t, dek̑u- :: ten, decade]   --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<tesanem> I see -- [Pokorny 1. dek̑- :: to take]   --

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<tohm> dynasty, tribe --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<tun> house -- [Pokorny dem-, demə- :: to build, timber; house, domicile]   --

• Matthew 5:1-16

<tunk> shrub, plant --

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<trtamakan> painful --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<cʿasumn> rage, anger --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<cʿaw> pain --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<cʿncam> I rejoice --

• Matthew 5:1-16

<cʿucʿanem> I show --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<pʿaṙkʿ> (pl.) glory, majesty --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<pʿiwłakē> prison --

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

<Pʿiwnikecʿi> Phoenician --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<pʿorj> attempt, test, experiment; experience --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<pʿutʿam> I hasten, make haste --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<pʿrkičʿ> savior --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<pʿrkutʿiwn> salvation --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<kʿałakʿ> city --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<kʿałcʿnum> I hunger --

• Matthew 5:1-16

<kʿan> than -- [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   --

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

<kʿanzi> because --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

<kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study --

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

<Kʿristos> Christ --

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30