Take our survey

Classical Armenian Online - Romanized

Armenian - Romanized: English Meaning Index

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.




ABGAR : <Abgaros> Abgar -- ABLE : <karem> I can, am able -- ABOUT : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- ABOUT : <z‘> during; for; concerning; around, about -- ACCEDE : <hawanim> I agree, concur, accede -- ACCEPT : <arnum> I take, accept -- ACCORD : <hawanutʿiwn> accord -- ACCOUNT : <sak> on account of, because of -- ACCOUNT : <vasn> because of, on account of, for the sake of -- ACQUAINTANCE : <merjawor> acquaintance -- ADDITION : <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- ADVERSARY : <tʿšnami> enemy, adversary -- ADVICE : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- ADVISE : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- AFFAIR : <ir> thing, affair -- AFFECT : <azdem> I am efficacious, I affect -- AFTERWARDS : <apa> but; then, afterwards, later -- AGAINST : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- AGENCY : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- AGHJNIK : <Ałjnikʿ> (pl.) Aghjnik' -- AGREE : <hawanim> I agree, concur, accede -- AGREEMENT : <dašn> alliance, agreement, treaty -- AGREEMENT : <uxt> agreement, covenant -- ALL : <amenayn> all, every -- ALL : <miangamayn> all together; totally; at once -- ALLIANCE : <dašn> alliance, agreement, treaty -- ALONG : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- ALPHABET : <ałpʿabet> alphabet -- ALPHABET : <nšanagir> alphabet -- ALSO : <ew> and; even, also, too -- ALSO : <ews> also, too -- AM : <em> I am -- AMONG : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- ANAN : <Anan> Anan -- ANGER : <cʿasumn> rage, anger -- ANGST : <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- ANNOUNCEMENT : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- ANSWER : <patasxani> answer -- ANY : <inčʿ> some, any -- ANYONE : <okʿ> someone, anyone -- ANYTHING : <*ikʿ> something, anything -- ANYTHING : <imn> something, anything -- APAHUNIS : <Apahuneikʿ> (pl.) Apahunis -- APPLY : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- APPOINT : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- APPROACH : <hasanem> I approach, arrive; obtain -- APPROACH : <hpem> I approach, near, touch -- APPROACH : <matčʿim> I approach -- ARCHBISHOP : <episkoposapet> archbishop -- ARCHON : <arkʿay> archon, leader, king -- ARIANS : <arianoskʿ> (pl.) Arians -- ARMENIA : <Hayastan> Armenia -- ARMENIAN : <Hay> Armenian -- ARMENIAN : <hayerēn> Armenian; Armenian (language) -- AROUND : <z‘> during; for; concerning; around, about -- AROUND : <šurǰ> around -- ARRANGE : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- ARRANGEMENT : <kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp -- ARRIVE : <hasanem> I approach, arrive; obtain -- ARTASHES : <Artašēs> Artashes -- ASK : <harcʿanem> I ask -- ASSEMBLE : <gumarem> I assemble -- ASSEMBLE : <žołovem> I assemble, gather -- ASSYRIAN : <Asori> Assyrian, Syrians -- ASSYRIAN : <asori> Assyrian, Syrian -- ASTONISHED : <zarmanam> I am astonished, marvel -- ATTEMPT : <pʿorj> attempt, test, experiment; experience -- AUXILIARY : <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- AWAY : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- BACK : <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- BAD : <čʿar> bad, evil -- BASE : <anpitan> futile, useless; base, common -- BASIS : <patčaṙ> basis, cause, reason -- BECAUSE : <kʿanzi> because -- BECAUSE : <sak> on account of, because of -- BECAUSE : <vasn> because of, on account of, for the sake of -- BECAUSE : <zi> for; that; because -- BECOME : <ełanim> I become -- BEFALL : <patahem> I occur, befall -- BEFORE : <aṙaǰi> before, earlier -- BEFORE : <aṙaǰi> before, in front of -- BEFORE : <kanxagoyn> before, earlier -- BEFORE : <yaṙaǰ> before, earlier -- BEGOTTEN : <miamawr> only begotten, only -- BELIEF : <hawat> belief, religion -- BELIEVE : <hawatam> I believe -- BELIEVE : <karcecʿucʿanem> I make believe, persuade -- BELIEVE : <karcim> I believe, think -- BEND : <xotorutʿiwn> bend; deviation; straying -- BESIDE : <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- BET : <Betʿkʿubin> Bet Kubin -- BIG : <mec> great, big -- BIND : <kapem> I bind -- BISHOP : <episkopos> bishop -- BLAME : <parsawem> I criticize, blame -- BLESSED : <eraneli> blessed -- BLESSED : <surb> holy, blessed -- BODY : <marmin> body -- BOTHERED : <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- BOUNTIFUL : <amenabar> bountiful -- BREAK : <ancʿanem> trespass, break; insult -- BRILLIANT : <mecapaycaṙ> brilliant -- BROTHER : <ełbayr> brother -- BUSHEL : <gruan> bushel -- BUT : <apa> but; then, afterwards, later -- BUT : <ayl> but -- BUT : <baycʿ> but -- BUT : <isk> but, truly, and -- BY : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- BY : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- CALL : <kočʿem> I call, name -- CAN : <karem> I can, am able -- CANDLE : <aštanak> candle stick -- CANDLE : <črag> candle -- CARING : <ašxarhahog> caring for the land, patriotic -- CARRY : <katarem> I complete, carry out -- CAST : <arkanem> I throw, cast, hurl -- CATCH : <pašarem> I ensnare, catch -- CATHOLICOS : <katʿołikos> catholicos -- CAUSE : <patčaṙ> basis, cause, reason -- CERTAIN : <omn> some, certain -- CERTAINLY : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- CHAINS : <kapankʿ> (pl.) chains -- CHARACTERISTICS : <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- CHEEK : <cnaw\t> chin, cheek -- CHIEF : <kaysr> chief, emperor -- CHILD : <manuk> child -- CHILD : <zawak> child, offspring, progeny -- CHILIARCH : <hazarapetutʿiwn> chiliarch, commander -- CHIN : <cnaw\t> chin, cheek -- CHRIST : <Kʿristos> Christ -- CHRIST-BORNE : <kristosaber> Christ-borne -- CITY : <kʿałakʿ> city -- COME : <elanem> I come, go up -- COME : <gam> I come, go -- COMFORT : <mxitʿarem> I comfort -- COMMAND : <hraman> command, order -- COMMAND : <patuirem> I command, order -- COMMAND : <patuēr> command, order -- COMMANDER : <hazarapetutʿiwn> chiliarch, commander -- COMMANDER : <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander -- COMMANDING : <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander -- COMMANDMENT : <patuiran> commandment -- COMMON : <anpitan> futile, useless; base, common -- COMMUNICATION : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- COMPANY : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- COMPLETE : <katarem> I complete, carry out -- CONCEAL : <tʿagucʿanem> I hide, conceal -- CONCERNING : <z‘> during; for; concerning; around, about -- CONCUR : <hawanim> I agree, concur, accede -- CONDITION : <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- CONFIDANT : <hawatarim> confidant -- CONFUSTION : <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- CONSEQUENTLY : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- CONSUL : <bdešx> consul -- COOPERATION : <awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support -- CORRUPT : <apakanem> I corrupt -- COUNSEL : <xorhurd> thought, plan; counsel -- COVENANT : <uxt> agreement, covenant -- CRIMINAL : <yancʿawor> guilty, criminal -- CRITICIZE : <parsawem> I criticize, blame -- CURE : <bžškem> I cure -- CURE : <bžškutʿiwn> healing, cure -- CURE : <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure -- DAMAGE : <vnasakarutʿiwn> harm, damage -- DANIEL : <Daniēl> Daniel -- DAY : <awr> day -- DEAD : <mereal> dead -- DEATH : <mah> death -- DEATH-BEARING : <mahaber> death-bearing -- DECEPTION : <ałandutʿiwn> deception -- DECREE : <hrovartak> writing; order, decree -- DEED : <gorc> work, deed -- DENY : <argelum> I hinder, prohibit, deny -- DESCEND : <brdem> I fall, descend -- DEVIATION : <xotorutʿiwn> bend; deviation; straying -- DEVOTE : <parapecʿucʿanem> I devote myself to -- DIFFERENT : <kerakur> different dishes; food; meal -- DISCIPLE : <ašakert> student, disciple -- DISEASE : <axt> illness, disease -- DISEASE : <hiwandutʿiwn> disease, illness -- DISHES : <kerakur> different dishes; food; meal -- DISOBEDIENCE : <ansastutʿiwn> disobedience; obstinacy -- DISOBEDIENT : <stunganem> I disobey, am disobedient -- DISOBEY : <stunganem> I disobey, am disobedient -- DISPERSED : <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- DO : <aṙnem> I do, make -- DO : <mi> (do) not -- DOUBT : <kaskacem> I doubt, suspect -- DRIVE : <yawžarecʿucʿanem> I incite, drive -- DURING : <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- DURING : <z‘> during; for; concerning; around, about -- DURING : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- DYNASTY : <tohm> dynasty, tribe -- EAGERNESS : <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- EARLIER : <aṙaǰi> before, earlier -- EARLIER : <kanxagoyn> before, earlier -- EARLIER : <yaṙaǰ> before, earlier -- EARTH : <aškarh> earth -- EARTH : <erkir> earth -- EAST : <arewelkʿ> East, the Orient -- EFFICACIOUS : <azdem> I am efficacious, I affect -- ELBOW : <armukn> elbow -- ELDERLY : <erēcʿ> elderly -- ELEUTHEROPOLIS : <Elewtʿeroypōlis> Eleutheropolis -- EMPEROR : <kaysr> chief, emperor -- ENDURE : <hamberem> I suffer, endure -- ENEMY : <tʿšnami> enemy, adversary -- ENMITY : <tʿšnamutʿiwn> enmity -- ENSNARE : <pašarem> I ensnare, catch -- EVEN : <ew> and; even, also, too -- EVERY : <amenayn> all, every -- EVERYONE : <amenayn> everyone -- EVIL : <čʿar> bad, evil -- EVIL : <čʿar> evil -- EXAMINATION : <harcʿ> examination, question, questioning -- EXAMINATION : <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- EXCHANGE : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- EXIST : <kam> I am, exist -- EXIST : <linim> I am, exist -- EXIT : <elkʿ> (pl.) exit, going -- EXPERIENCE : <pʿorj> attempt, test, experiment; experience -- EXPERIMENT : <pʿorj> attempt, test, experiment; experience -- EYEWITNESS : <akanates> eyewitness -- FALL : <ankanim> I fall -- FALL : <brdem> I fall, descend -- FALSELY : <sut> falsely -- FAR : <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- FAR : <minčʿew> until, as far as -- FATHER : <hayr> father -- FEIGN : <kełcaworem> I pretend, feign -- FILLED : <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled -- FIND : <gtanem> I find, get, obtain -- FIRST : <aṙaǰin> first -- FIRST : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- FIRST-CREATED : <naxastełc> first-created -- FITTING : <dēp> fitting, suitable; happening, occuring -- FOOD : <kerakur> different dishes; food; meal -- FOOT : <otn> foot -- FRIENDSHIP : <barekamutʿiwn> friendship -- FRONT : <aṙaǰi> before, in front of -- FULFILLED : <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled -- FULLY : <liov> fully -- FUTILE : <anpitan> futile, useless; base, common -- GATHER : <žołovem> I assemble, gather -- GET : <gtanem> I find, get, obtain -- GIVE : <tam> I give; permit, let -- GLORIFY : <paṙaworem> I glorify -- GLORY : <pʿaṙkʿ> (pl.) glory, majesty -- GO : <elanem> I come, go up -- GO : <ertal> to go -- GO : <ertʿam> I go, set out -- GO : <gam> I come, go -- GO : <gnam> go, walk -- GO : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- GOD : <Astuac> God -- GOING : <elkʿ> (pl.) exit, going -- GOOD : <bari> good -- GRAND : <mecamec> very great, grand, important -- GRANTED : <pargewakan> granted, sent -- GREAT : <mec> great, big -- GREAT : <mecamec> very great, grand, important -- GREATLY : <mecapēs> greatly -- GREEK : <Yoyn> Greek -- GRIEVOUS : <sastik> severe, grievous -- GUILTY : <yancʿawor> guilty, criminal -- HABEL : <Habel> Habel -- HAND : <jeṙn> hand -- HAPPENING : <dēp> fitting, suitable; happening, occuring -- HAPPY : <erani> happy -- HAPPY : <urax> happy -- HARM : <vnas> harm -- HARM : <vnasakarutʿiwn> harm, damage -- HARM : <vnasem> I harm -- HARMFUL : <vnasakar> harmful -- HASTE : <pʿutʿam> I hasten, make haste -- HASTEN : <pʿutʿam> I hasten, make haste -- HE : <ayn> he, she, it -- HE : <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- HE : <na> he, she, it -- HEAD : <glxawor> notable, head -- HEALER : <bžšik> physician, healer -- HEALING : <bžškutʿiwn> healing, cure -- HEALTH : <aṙołǰut\iwn> health -- HEAR : <lsem> I hear -- HEARING : <lur> hearing; news, report; voice -- HEART : <sirt> heart -- HEAVEN : <erkin> heaven -- HELP : <awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support -- HELP : <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- HER : <iwr> him-, her-, it-self -- HERE : <ays> this, this right here -- HERE : <‘s> this, this here, the -- HERESY : <heretikosutʿiwn> heresy -- HIDE : <tʿagucʿanem> I hide, conceal -- HIDE : <tʿakʿčʿem> I hide -- HIM : <iwr> him-, her-, it-self -- HIMSELF : <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- HINDER : <argelum> I hinder, prohibit, deny -- HINT : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- HOLY : <surb> holy, blessed -- HONOR : <mecaran> respect, honor -- HONOR : <mecare> I honor, venerate -- HOUSE : <tun> house -- HOW : <i⁰w> how -- HUNGER : <kʿałcʿnum> I hunger -- HURL : <arkanem> I throw, cast, hurl -- HURRY : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- HURRY : <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- IF : <etʿe> that; if; or -- IF : <ibr> like, as (if) -- IHAB : <Marihab> Mar Ihab -- ILLNESS : <axt> illness, disease -- ILLNESS : <hiwandutʿiwn> disease, illness -- IMPERIAL : <kayserakan> imperial -- IMPORTANT : <mecamec> very great, grand, important -- INCITE : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- INCITE : <yawžarecʿucʿanem> I incite, drive -- INCLINATION : <yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency -- INDEED : <ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps -- INDICATE : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- INFORM : <zgacʿucʿanem> I inform -- INHERIT : <žaṙangem> I inherit -- INSTEAD : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- INSTIGATE : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- INSULT : <ancʿanem> trespass, break; insult -- INSULT : <naxatem> I insult -- INTEREST : <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- INVENTIVENESS : <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure -- INVESTIGATION : <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- IRON : <erkatʿ> iron -- IT : <ayn> he, she, it -- IT : <na> he, she, it -- IT-SELF : <iwr> him-, her-, it-self -- JEALOUS : <naxanjim> I am jealous of -- JERUSALEM : <Erusałēm> Jerusalem -- JUST : <orpēs> just as, likewise -- KEEP : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- KIND : <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- KING : <arkʿay> archon, leader, king -- KING : <tʿagawor> king -- KINGDOM : <arkʿayutʿiwn> kingdom -- KNEE : <cunr> knee -- KNOW : <gitem> I know -- KNOW : <čanačʿem> I know, understand -- KUBIN : <Betʿkʿubin> Bet Kubin -- LABOR : <ašxatutʿiwn> labor -- LAND : <ašxarh> land, realm -- LAND : <ašxarhahog> caring for the land, patriotic -- LANGUAGE : <hayerēn> Armenian; Armenian (language) -- LANGUAGE : <lezu> language, tongue -- LATER : <apa> but; then, afterwards, later -- LEADER : <arkʿay> archon, leader, king -- LEARN : <imanam> I learn, understand -- LEARN : <usanim> I learn -- LET : <tam> I give; permit, let -- LETTER : <tʿułtʿ> letter -- LIGHT : <loys> light -- LIGHT : <lucanem> I light -- LIKE : <ibr> like, as (if) -- LIKEWISE : <aynpēs> likewise -- LIKEWISE : <noynpēs> thus, similarly, likewise -- LIKEWISE : <orpēs> just as, likewise -- MAJESTY : <pʿaṙkʿ> (pl.) glory, majesty -- MAKE : <aṙnem> I do, make -- MAKE : <karcecʿucʿanem> I make believe, persuade -- MAKE : <pʿutʿam> I hasten, make haste -- MAN : <ayr> man -- MAN : <mard> man -- MANAGE : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- MANKIND : <mardik> mankind, people -- MANNER : <ayspēs> so, thus, in this manner -- MANNER : <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- MANY : <bazum> much, many -- MAR : <Marihab> Mar Ihab -- MARINUS : <Marinos> Marinus -- MARK : <niš> sign, mark -- MARVEL : <zarmanam> I am astonished, marvel -- MEAL : <kerakur> different dishes; food; meal -- MEANS : <hnar> means -- MEANS : <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure -- MEEK : <hez> meek -- MERCIFUL : <ołormac> merciful -- MERCY : <ołormutʿiwn> mercy -- MERELY : <miayn> only, merely -- MESOPOTAMIA : <Miǰagetkʿ> Mesopotamia -- MIDDLE : <mēǰ> middle, midst -- MIDST : <mēǰ> middle, midst -- MIRACLE : <skʿančʿelagorcutʿiwn> miracle -- MIRACLE : <zawrutʿiwn> miracle -- MONK : <miabaneal> monk -- MOST : <‘agoyn> most, very -- MOUNTAIN : <leaṙn> mountain -- MOUTH : <beran> mouth -- MUCH : <bazum> much, many -- MULTITUDE : <žołovurd> multitude -- MYSELF : <parapecʿucʿanem> I devote myself to -- NAHAPET : <nahapet> nahapet, senior prince -- NAME : <anun> name -- NAME : <kočʿem> I call, name -- NATION : <azg> nation, people -- NATURE : <bnutʿiwn> nature -- NATURE : <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- NEAR : <hpem> I approach, near, touch -- NEED : <pitoy> need -- NERSES : <Nersēs> Nerses -- NEWS : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- NEWS : <hambaw> news -- NEWS : <lur> hearing; news, report; voice -- NO : <očʿ> no, not -- NOBLE : <aznuakan> noble, of noble origin -- NOT : <mi> (do) not -- NOT : <očʿ> no, not -- NOT : <čʿ‘> not -- NOTABLE : <glxawor> notable, head -- NOTARIZING : <notaracʿi> notarizing -- NOTICE : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- NOW : <ard> now; so, then -- OBSTINACY : <ansastutʿiwn> disobedience; obstinacy -- OBTAIN : <gtanem> I find, get, obtain -- OBTAIN : <hasanem> I approach, arrive; obtain -- OCCUR : <patahem> I occur, befall -- OCCURING : <dēp> fitting, suitable; happening, occuring -- OFFER : <yaṙaǰadrem> I propose, offer -- OFFSPRING : <zawak> child, offspring, progeny -- ONCE : <miangamayn> all together; totally; at once -- ONE : <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- ONE : <mi> one -- ONLY : <ewetʿ> only, solely -- ONLY : <miamawr> only begotten, only -- ONLY : <miayn> only, merely -- ONLY : <miayn> only, solitary -- OPEN : <banam> I open -- OPPOSITE : <hakaṙak> opposite -- ORDER : <hraman> command, order -- ORDER : <hrovartak> writing; order, decree -- ORDER : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- ORDER : <kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp -- ORDER : <patuirem> I command, order -- ORDER : <patuēr> command, order -- ORDERING : <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander -- ORIENT : <arewelkʿ> East, the Orient -- ORIGIN : <aznuakan> noble, of noble origin -- OUT : <artakʿs> out -- OVER : <ayn> that, that over there -- OVER : <i veray> upon, over -- OVER : <‘n> that, that over there, the -- PAIN : <cʿaw> pain -- PAINFUL : <trtamakan> painful -- PALACE : <pałat> palace -- PALESTINIAN : <Pałestinacʿik> Palestinian -- PATRIOTIC : <ašxarhahog> caring for the land, patriotic -- PAY : <harkim> I pay tribute -- PEACE : <xałałutʿiwn> peace -- PEACEMAKER : <xałał arar> peacemaker -- PEOPLE : <azg> nation, people -- PEOPLE : <mardik> mankind, people -- PERHAPS : <ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps -- PERMIT : <tam> I give; permit, let -- PERSECUTE : <halacem> I persecute -- PERSIANS : <Parskʿ> (pl.) the Persians -- PERSON : <anjn> person, soul, self -- PERSON : <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- PERSONALLY : <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- PERSUADE : <karcecʿucʿanem> I make believe, persuade -- PERSUADE : <yawžarem> I stimulate, prompt; persuade -- PHOENICIAN : <Pʿiwnikecʿi> Phoenician -- PHYSICIAN : <bžšik> physician, healer -- PLACE : <dnem> I put, place -- PLACE : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- PLAN : <xorhurd> thought, plan; counsel -- PLANT : <tunk> shrub, plant -- POMP : <kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp -- POMP : <šukʿ> pomp -- POOR : <ałkʿat> poor -- POSSIBLE : <martʿ> possible -- PRAYERS : <aławtʿkʿ> (pl.) prayers -- PREDISPOSED : <patrastakan> ready, willing, predisposed -- PREDISPOSITION : <yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency -- PRESCRIBE : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- PRETEND : <kełcaworem> I pretend, feign -- PRETENSE : <kełcikʿ> (pl.) sham, pretense -- PRINCE : <nahapet> nahapet, senior prince -- PRISON : <pʿiwłakē> prison -- PROGENY : <zawak> child, offspring, progeny -- PROHIBIT : <argelum> I hinder, prohibit, deny -- PROMPT : <yawžarem> I stimulate, prompt; persuade -- PROPHET : <margarē> prophet -- PROPOSE : <yaṙaǰadrem> I propose, offer -- PUSH : <stipem> I push, urge -- PUT : <dnem> I put, place -- QUESTION : <harcʿ> examination, question, questioning -- QUESTIONING : <harcʿ> examination, question, questioning -- QUICKLY : <vałvałaki> quickly, soon -- RAGE : <cʿasumn> rage, anger -- RAISE : <yarucʿanem> I raise -- READY : <patrastakan> ready, willing, predisposed -- REALM : <ašxarh> land, realm -- REASON : <patčaṙ> basis, cause, reason -- RECEIVE : <əndunim> I receive -- REJOICE : <cʿncam> I rejoice -- RELIGION : <hawat> belief, religion -- RENEW : <norogem> repair, renew -- REPAIR : <norogem> repair, renew -- REPORT : <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- REPORT : <lur> hearing; news, report; voice -- REPORT : <patmem> I report, tell -- RESPECT : <mecaran> respect, honor -- RETURN : <daṙnam> I return -- REWARD : <varj> reward -- RIGHT : <ays> this, this right here -- RIGHTEOUSNESS : <ardarutʿiwn> righteousness -- RISE : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- RISE : <yarnem> I rise up -- ROAM : <yacim> I wander, roam -- ROUGHLY : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- RUSH : <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- RUSH : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- SAHAK : <Sahak> Sahak -- SAKE : <vasn> because of, on account of, for the sake of -- SALT : <ał> salt -- SALT : <yałem> I salt -- SALVATION : <pʿrkutʿiwn> salvation -- SAME : <noyn> this, same, this same -- SATAN : <satanay> Satan -- SATISFIED : <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled -- SATRAP : <satrap> satrap -- SAVIOR : <pʿrkičʿ> savior -- SAY : <asem> I say -- SAY : <xawsim> I say, speak -- SCATTERED : <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- SEARCH : <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- SEARCH : <xndrem> I search, seek -- SECRET : <gałt> in secret -- SEE : <tesanem> I see -- SEEK : <xndrem> I search, seek -- SELF : <anjn> person, soul, self -- SEND : <aṙakʿem> I send -- SENIOR : <nahapet> nahapet, senior prince -- SENT : <pargewakan> granted, sent -- SERPENT : <awj> snake, serpent -- SET : <ertʿam> I go, set out -- SEVEN : <eawtʿn> seven -- SEVERE : <sastik> severe, grievous -- SHAM : <kełcikʿ> (pl.) sham, pretense -- SHAMSHAGRAM : <Šamšagran> Shamshagram -- SHE : <ayn> he, she, it -- SHE : <na> he, she, it -- SHINE : <lusaworem> I shine -- SHOULDER : <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- SHOW : <cʿucʿanem> I show -- SHRUB : <tunk> shrub, plant -- SIGN : <niš> sign, mark -- SILENT : <luṙ> silent -- SIMILARLY : <noynpēs> thus, similarly, likewise -- SIT : <nstim> I sit -- SITUATION : <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- SKILL : <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure -- SNAKE : <awj> snake, serpent -- SO : <ard> now; so, then -- SO : <aynpēs> so, thus -- SO : <ayspēs> so, thus, in this manner -- SO : <orpēs zi> so that -- SOLELY : <ewetʿ> only, solely -- SOLITARY : <miayn> only, solitary -- SOME : <inčʿ> some, any -- SOME : <omn> some, certain -- SOMEONE : <okʿ> someone, anyone -- SOMETHING : <*ikʿ> something, anything -- SOMETHING : <imn> something, anything -- SOMEWHERE : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- SON : <ordi> son -- SOON : <vałvałaki> quickly, soon -- SORROWFUL : <sgawor> sorrowful -- SOUL : <anjn> person, soul, self -- SOUL : <hogi> soul, spirit -- SPEAK : <xawsim> I say, speak -- SPEECH : <ban> speech, word -- SPEND : <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- SPIRIT : <hogi> soul, spirit -- STENOGRAPHER : <semiar> stenographer -- STICK : <aštanak> candle stick -- STILL : <deṙ> still -- STIMULATE : <yawžarem> I stimulate, prompt; persuade -- STORE : <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- STORGIUS : <Storgews> Storgius -- STRAYING : <xotorutʿiwn> bend; deviation; straying -- STUDENT : <ašakert> student, disciple -- STUDY : <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- SUCH : <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- SUDDENLY : <yankarc> unexpectedly, suddenly -- SUFFER : <hamberem> I suffer, endure -- SUITABLE : <dēp> fitting, suitable; happening, occuring -- SUPPLICATION : <ałačʿankʿ> (pl.) supplication -- SUPPORT : <awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support -- SUSPECT : <kaskacem> I doubt, suspect -- SYRIAN : <asori> Assyrian, Syrian -- SYRIANS : <Asori> Assyrian, Syrians -- TAKE : <arnum> I take, accept -- TAKE : <tanim> I take -- TASTE : <čašakem> I taste -- TEACH : <usucʿanem> I teach -- TELL : <patmem> I report, tell -- TEN : <tasn> ten -- TENDENCY : <yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency -- TERRIBLE : <čʿaračʿar> terrible -- TEST : <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- TEST : <pʿorj> attempt, test, experiment; experience -- TEXT : <gir> writing, text -- THAN : <kʿan> than -- THAT : <ayn> that, that over there -- THAT : <etʿe> that; if; or -- THAT : <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- THAT : <orpēs zi> so that -- THAT : <yaynžam> at that time, then -- THAT : <zi> for; that; because -- THAT : <‘n> that, that over there, the -- THE : <‘n> the -- THEN : <apa> but; then, afterwards, later -- THEN : <ard> now; so, then -- THEN : <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- THEN : <yaynžam> at that time, then -- THENCEFORTH : <aynuhetew> thenceforth -- THERE : <and> there -- THERE : <andr> there, to there, thither -- THERE : <andēn> there -- THERE : <anti> from there -- THERE : <ayn> that, that over there -- THERE : <‘n> that, that over there, the -- THING : <inčʿ> thing -- THING : <ir> thing, affair -- THINK : <karcim> I believe, think -- THIRSTING : <carawi> thirsting, thirsty -- THIRSTY : <carawi> thirsting, thirsty -- THIS : <ays> this, this right here -- THIS : <ayspēs> so, thus, in this manner -- THIS : <noyn> this, same, this same -- THIS : <‘s> this, this here, the -- THITHER : <andr> there, to there, thither -- THOU : <du> thou -- THOUGHT : <xorhurd> thought, plan; counsel -- THROUGH : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- THROUGH : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- THROW : <arkanem> I throw, cast, hurl -- THROW : <ənkenum> I throw -- THUS : <aynpēs> so, thus -- THUS : <ayspēs> so, thus, in this manner -- THUS : <noynpēs> thus, similarly, likewise -- TIME : <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- TIME : <yaynžam> at that time, then -- TIME : <žamanak> time -- TOGETHER : <handerj> with, together with -- TOGETHER : <miangamayn> all together; totally; at once -- TONGUE : <lezu> language, tongue -- TOO : <ew> and; even, also, too -- TOO : <ews> also, too -- TORMENT : <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- TOTALLY : <miangamayn> all together; totally; at once -- TOUCH : <hpem> I approach, near, touch -- TOWARD : <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- TRAMPLED : <koxan> trampled -- TRAP : <tʿakardapatem> I trap -- TREATY : <dašn> alliance, agreement, treaty -- TRESPASS : <ancʿanem> trespass, break; insult -- TRIBE : <tohm> dynasty, tribe -- TRIBUTE : <harkim> I pay tribute -- TRULY : <ardarew> truly -- TRULY : <ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps -- TRULY : <isk> but, truly, and -- TRULY : <čšmartapēs> truly -- TWO : <erku> two -- UN-TASTEFUL : <anhamim> I am un-tasteful -- UNDER : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- UNDER : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- UNDERSTAND : <imanam> I learn, understand -- UNDERSTAND : <čanačʿem> I know, understand -- UNEXPECTEDLY : <yankarc> unexpectedly, suddenly -- UNITY : <miabanutʿiwn> unity -- UNTIL : <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- UNTIL : <minčʿew> until, as far as -- UP : <elanem> I come, go up -- UP : <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- UP : <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- UP : <yarnem> I rise up -- UPON : <i veray> upon, over -- UPON : <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- URGE : <stipem> I push, urge -- USEFUL : <awgtakar> useful -- USELESS : <anpitan> futile, useless; base, common -- VAHRICH : <Vahrič> Vahrich -- VALENS : <Vałēs> Valens -- VENERATE : <mecare> I honor, venerate -- VERY : <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- VERY : <mecamec> very great, grand, important -- VERY : <‘agoyn> most, very -- VOICE : <lur> hearing; news, report; voice -- VRAMSHAPUH : <Vṙamšapuh> Vramshapuh -- WALK : <gnam> go, walk -- WANDER : <yacim> I wander, roam -- WAVE : <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- WAY : <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- WELL : <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- WHAT : <or> who, what, which -- WHAT : <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- WHEN : <ibrew> when -- WHEN : <yoržam> when -- WHENCE : <usti> from where, whence -- WHERE : <usti> from where, whence -- WHICH : <or> who, what, which -- WHILE : <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- WHO : <or> who, what, which -- WILLING : <patrastakan> ready, willing, predisposed -- WISH : <kamim> I wish -- WORD : <ban> speech, word -- WORK : <gorc> work, deed -- WORRY : <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- WRITE : <grem> I write -- WRITING : <gir> writing, text -- WRITING : <hrovartak> writing; order, decree -- YEAR : <am> year --

  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu