Classical Armenian Online - Romanized

Abgaros - proper noun; nominative singular of <Abgaros> Abgar

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Abgaru - proper noun; genitive singular of <Abgaros> Abgar

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Abgaru - proper noun; dative singular of <Abgaros> Abgar

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

azgin - noun; dative singular of <azg> nation, people + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

azd - noun; accusative singular of <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

azdicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <azdem> I am efficacious, I affect

• Matthew 5:1-16

aznuakani - adjective; genitive singular of <aznuakan> noble, of noble origin

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

akanates - noun; nominative singular of <akanates> eyewitness

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ał - noun; nominative singular of <ał> salt

• Matthew 5:1-16

ałačʿanacʿ - noun; genitive plural <ałačʿankʿ> (pl.) supplication

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ałandutʿeann - noun; genitive singular of <ałandutʿiwn> deception + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Ałjneacʿ - proper noun; genitive plural of <Ałjnikʿ> (pl.) Aghjnik'

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ałn - noun; nominative singular of <ał> salt + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Matthew 5:1-16

ałōtʿiwkʿ - noun; instrumental plural of <aławtʿkʿ> (pl.) prayers

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ałōtʿs - noun; accusative plural of <aławtʿkʿ> (pl.) prayers

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

ałpʿabetacʿ - noun; genitive plural of <ałpʿabet> alphabet

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ałkʿatacʿ - adjective used as substantive; dative plural of <ałkʿat> poor

• Matthew 5:1-16

am - noun; accusative singular of <am> year

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

amenayn - adjective; undeclined form of <amenayn> all, every

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

amenecʿun - noun; dative singular of <amenayn> everyone

• Matthew 5:1-16

ayl - conjunction; <ayl> but

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ayn - demonstrative pronoun; undeclined form of <ayn> that, that over there

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ayn - demonstrative pronoun; nominative singular of <ayn> that, that over there

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aynorik - emphatic pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

aynocʿik - emphatic pronoun; dative plural of <ayn> he, she, it

• Matthew 5:1-16

aynocʿik - emphatic pronoun; genitive plural of <ayn> that, that over there

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aynu - demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

aynuhetew - adverb; <aynuhetew> thenceforth

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aynpēs - conjunction; <aynpēs> likewise

• Matthew 5:1-16

aynpēs - adverb; <aynpēs> so, thus

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aynr - demonstrative pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ayspēs - adverb; <ayspēs> so, thus, in this manner

• Matthew 5:1-16

ayr - noun; accusative singular of <ayr> man

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

angeal - verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

and - adverb; <and> there

• Matthew 5:1-16

andēn - adverb; <andēn> there

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

andr - adverb; <andr> there, to there, thither

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

ankeal - verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

anhami - verb; 3rd singular present of <anhamim> I am un-tasteful

• Matthew 5:1-16

anun - noun; accusative singular of <anun> name

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

anun - noun; nominative singular of <anun> name

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

anunn - noun; nominative singular of <anun> name + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

anpitan - adjective; undeclined form of <anpitan> futile, useless; base, common

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ansastutʿiwnn - noun; nominative singular of <ansastutʿiwn> disobedience; obstinacy + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

anti - adverb; <anti> from there

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ancʿanicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <ancʿanem> trespass, break; insult

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

apa - conjunction; <apa> but; then, afterwards, later

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

apakaneal - verb; past participle nominative singular of <apakanem> I corrupt

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Apahuneacʿ - proper noun; genitive plural of <Apahuneikʿ> (pl.) Apahunis

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

asemkʿ - verb; 1st singular present of <asem> I say

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

asē - verb; 3rd singular present of <asem> I say

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

asēr - verb; 3rd singular imperfect of <asem> I say

• Matthew 5:1-16

asicʿen - verb; 3rd plural present subjunctive of <asem> I say

• Matthew 5:1-16

asorwoy - adjective; genitive singular of <asori> Assyrian, Syrian

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Asorwocʿ - proper noun; genitive plural of <Asori> Assyrian, Syrians

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Astuac - proper noun; accusative singular of <Astuac> God

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Astuac - proper noun; nominative singular of <Astuac> God

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Astucoy - proper noun; ablative singular of <Astuac> God

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Astucoy - proper noun; dative singular of <Astuac> God

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

Astucoy - proper noun; genitive singular of <Astuac> God

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ašakertkʿ - noun; nominative plural of <ašakert> student, disciple

• Matthew 5:1-16

ašxatutʿeancʿ - noun; dative plural of <ašxatutʿiwn> labor

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ašxarhin - noun; locative singular of <ašxarh> land, realm + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ašxarhin - noun; genitive singular of <ašxarh> land, realm + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aškarhi - noun; genitive singular of <aškarh> earth

• Matthew 5:1-16

aštanaki - noun; genitive singular of <aštanak> candle stick

• Matthew 5:1-16

argelaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <argelum> I hinder, prohibit, deny

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

argelul - verb; infinitive used as complement <argelum> I hinder, prohibit, deny

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ard - adverb; <ard> now; so, then

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ardarew - adverb; <ardarew> truly

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ardarutʿean - noun; genitive singular of <ardarutʿiwn> righteousness

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

ardeōkʿ - interrogative particle; <ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

arianosacʿ - adjective used as substantive; genitive plural of <arianoskʿ> (pl.) Arians

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

arkanel - verb; infinitive accusative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

arkeal - verb; past participle nominative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

armukn - noun; accusative singular of <armukn> elbow

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Artašēs - proper noun; accusative singular of <Artašēs> Artashes

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

artakʿs - adverb; <artakʿs> out

• Matthew 5:1-16

arkʿayin - noun; genitive singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

arkʿayin - noun; dative singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

arkʿayn - noun; nominative singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

arkʿayutʿiwn - noun; nominative singular of <arkʿayutʿiwn> kingdom

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

aṙ - preposition; <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aṙaǰi - adverb; <aṙaǰi> before, earlier

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

aṙaǰi - preposition; <aṙaǰi> before, in front of

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aṙakʿeacʿ - verb; 3rd singular aorist of <aṙakʿem> I send

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

aṙakʿel - verb; infinitive nominative singular of <aṙakʿem> I send

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aṙakʿēr - verb; 3rd singular imperfect of <aṙakʿem> I send

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aṙn - noun; genitive singular of <ayr> man

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aṙnel - verb; infinitive nominative singular of <aṙnem> I do, make

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aṙnel - verb; infinitive undeclined form of <aṙnem> I do, make

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

aṙnel - verb; infinitive used as complement <aṙnem> I do, make

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aṙneloy - verb; infinitive genitive singular of <aṙnem> I do, make

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

aṙnē - verb; 3rd singular present of <aṙnem> I do, make

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

aṙnēin - verb; 3rd plural imperfect of <aṙnem> I do, make

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

aṙnicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <aṙnem> I do, make

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

aṙnul - verb; infinitive of <arnum> I take, accept

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

aṙołǰutʿeann - noun; dative singular of <aṙołǰut\iwn> health + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

awurs - noun; accusative plural of <awr> day

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

bazum - adjective; undeclined form of <bazum> much, many

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

bazums - adjective; accusative plural of <bazum> much, many

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

baycʿ - conjunction; <baycʿ> but

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ban - noun; accusative singular of <ban> speech, word

• Matthew 5:1-16

barekamutʿean - noun; genitive singular of <barekamutʿiwn> friendship

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

baris - adjective; accusative plural of <bari> good

• Matthew 5:1-16

bacʿeal - verb; past participle nominative singular of <banam> I open

• Matthew 5:1-16

bdešxn - noun; accusative singular of <bdešx> consul + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Betʿkʿubin - proper noun; accusative singular of <Betʿkʿubin> Bet Kubin

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

bžškacʿ - noun; ablative plural of <bžšik> physician, healer

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

bžškel - verb; infinitive of <bžškem> I cure

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

bžškin - noun; genitive singular of <bžšik> physician, healer + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

bžškin - noun; genitive singular of <bžšik> physician, healer

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

bžškutʿean - noun; genitive singular of <bžškutʿiwn> healing, cure

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

bnutʿeamb - noun; instrumental singular of <bnutʿiwn> nature

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

brdeal - verb; past participle nominative singular of <brdem> I fall, descend

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

gal - verb; infinitive of <gam> I come, go

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

gałt - adverb; <gałt> in secret

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

gitēr - verb; 3rd singular imperfect of <gitem> I know

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

girs - noun; accusative plural of <gir> writing, text

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

glxaworacʿ - noun; ablative plural of <glxawor> notable, head

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

gnacʿin - verb; 3rd plural aorist of <gnam> go, walk

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

gorc - noun; accusative singular of <gorc> work, deed

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

gumareal - verb; past participle undeclined form of <gumarem> I assemble

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

gtanēr - verb; 3rd singular imperfect of <gtanem> I find, get, obtain

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

gtanicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

gteal - verb; past participle nominative singular of <gtanem> I find, get, obtain

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

gtin - verb; 3rd plural aorist of <gtanem> I find, get, obtain

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

gtcʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain

• Matthew 5:1-16

greloyn - verb; infinitive genitive singular of <grem> I write + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

grēin - verb; 3rd plural imperfect of <grem> I write

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

gruanaw - noun; instrumental singular of <gruan> bushel

• Matthew 5:1-16

Daniēl - proper noun; nominative singular of <Daniēl> Daniel

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Daniēlē - proper noun; ablative singular of <Daniēl> Daniel

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Daniēli - proper noun; genitive singular of <Daniēl> Daniel

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

dašinn - noun; genitive singular of <dašn> alliance, agreement, treaty + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

darjeal - verb; past participle undeclined form of <daṙnam> I return

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

degerēr - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

deṙ - adverb; <deṙ> still

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

dēp - adjective; nominative singular of <dēp> fitting, suitable; happening, occuring

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

dnen - verb; 3rd plural present of <dnem> I put, place

• Matthew 5:1-16

dnēr - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <dnem> I put, place

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

dukʿ - pronoun; nominative plural of <du> thou

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

etʿē - conjunction; <etʿe> that; if; or

• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

el - verb; 3rd singular aorist of <elanem> I come, go up

• Matthew 5:1-16

elanēr - verb; 3rd singular imperfect of <elanem> I come, go up

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

elin - verb; 3rd plural aorist of <elanem> I come, go up

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

els - noun; accusative plural of <elkʿ> (pl.) exit, going

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ekacʿ - verb; 3rd singular aorist of <gam> I come, go

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ekeal - verb; past participle undeclined form of <gam> I come, go

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ekeal - verb; past participle nominative singular of <gam> I come, go

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ełbars - noun; accusative plural of <ełbayr> brother

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ełeal - verb; past participle undeclined form of <ełanim> I become

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ełew - verb; 3rd singular aorist of <ełanim> I become

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

en - verb; 3rd plural present of <em> I am

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

episkoposapetn - noun; accusative singular of <episkoposapet> archbishop + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

episkoposi - noun; genitive singular of <episkopos> bishop

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

et - verb; 3rd singular aorist of <tam> I give; permit, let

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

etes - verb; 3rd singular aorist of <tesanem> I see

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

eraneli - adjective; undeclined form of <eraneli> blessed

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

erani - adjective; nominative singular of <erani> happy

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

erēcʿ - adjective; accusative singular of <erēcʿ> elderly

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ertʿaloyn - verb; infinitive genitive singular of <ertal> to go + definite marker; <‘n> the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ertʿicʿē - verb; 3rd singular aorist subjunctive of <ertʿam> I go, set out

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

erkatʿi - noun; genitive singular of <erkatʿ> iron

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

erknicʿ - noun; genitive plural of <erkin> heaven

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

erkus - adjective used as substantive; accusative plural of <erku> two

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

erkri - noun; genitive singular of <erkir> earth

• Matthew 5:1-16

ew - conjunction; <ew> and; even, also, too

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ewetʿ - adverb; <ewetʿ> only, solely

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

ews - adverb; <ews> also, too

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ē - verb; 3rd singular present of <em> I am

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

ēin - verb; 3rd plural imperfect of <em> I am

• Matthew 5:1-16

ēr - verb; 3rd singular imperfect of <em> I am

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ēkʿ - verb; 2nd plural present of <em> I am

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

zamenayn - direct object marker; <z‘> ... + adjective; undeclined form <amenayn> all, every

• Matthew 5:1-16

zamenayn - direct object marker; <z‘> ... + adjective; undeclined form of <amenayn> all, every

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zayn - direct object marker; <z‘> ... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zaynu - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zays - direct object marker; <z‘> ... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ays> this, this right here

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zAnan - direct object marker; <z‘> ... + proper noun; accusative singular of <Anan> Anan

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zanjins - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <anjn> person, soul, self

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

zAstuac - direct object marker; <z‘> ... + proper noun; accusative singular of <Astuac> God

• Matthew 5:1-16

zašxarhahog - direct object marker; <z‘> ... + adjective; undeclined form of <ašxarhahog> caring for the land, patriotic

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

zarmacʿeal - verb; past participle undeclined form of <zarmanam> I am astonished, marvel

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zarkʿay - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <arkʿay> archon, leader, king

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

zaṙaǰinn - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <aṙaǰin> first + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zawak - noun; nominative singular of <zawak> child, offspring, progeny

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zbans - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <ban> speech, word

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zberan - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <beran> mouth

• Matthew 5:1-16

zbžiškn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <bžšik> physician, healer

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zgacʿucʿanel - verb; infinitive undeclined form of <zgacʿucʿanem> I inform

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zgir - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <gir> writing, text

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zgorcs - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <gorc> work, deed

• Matthew 5:1-16

zeawtʿn - direct object marker; <z‘> ... + adjective; undeclined form <eawtʿn> seven

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zerkir - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <erkir> earth

• Matthew 5:1-16

zžołovurdsn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <žołovurd> multitude + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Matthew 5:1-16

ztʿšnamutʿiwnn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <tʿšnamutʿiwn> enmity + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zi - conjunction; <zi> for; that; because

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zkanxagoyn - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <kanxagoyn> before, earlier

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

zhayr - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <hayr> father

• Matthew 5:1-16

zhangamans - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zhangamansn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zhramanaw - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <hraman> command, order

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zjez - direct object marker; <z‘> ... + pronoun; accusative plural of <du> thou

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

zjēnǰ - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + pronoun; ablative plural of <du> thou

• Matthew 5:1-16

zmargarēsn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <margarē> prophet + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Matthew 5:1-16

zmardn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <mard> man + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zMarihab - direct object marker; <z‘> ... + proper noun; accusative singular of <Marihab> Mar Ihab

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zmeṙeals - direct object marker; <z‘> ... + adjective used as substantive; accusative plural of <mereal> dead

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zna - direct object marker; <z‘> ... + pronoun; accusative singular of <na> he, she, it

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zNersēs - direct object marker; <z‘> ... + proper noun; accusative singular of <Nersēs> Nerses

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

znosa - direct object marker; <z‘> ... + pronoun; accusative plural of <na> he, she, it

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zomn - direct object marker; <z‘> ... + pronoun; accusative singular of <omn> some, certain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

zotamb - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <otn> foot

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zor - direct object marker; <z‘> ... + relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zuxtn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zōgtakarsn - direct object marker; <z‘> ... + adjective used as substantive; accusative plural of <awgtakar> useful + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zōrutʿiwnkʿ - noun; nominative plural of <zawrutʿiwn> miracle

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zpatčaṙs - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative plural of <patčaṙ> basis, cause, reason

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zsatanayē - preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + proper noun; ablative singular of <satanay> Satan

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zsurb - direct object marker; <z‘> ... + adjective; accusative singular of <surb> holy, blessed

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

zstunganeln - direct object marker; <z‘> ... + verb; infinitive accusative singular of <stunganem> I disobey, am disobedient + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

zŠamšagram - direct object marker; <z‘> ... + proper noun; accusative singular of <Šamšagran> Shamshagram

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

zPʿrkičʿn - direct object marker; <z‘> ... + noun; accusative singular of <pʿrkičʿ> savior + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

žamanak - noun; accusative singular of <žamanak> time

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

žamanakaw - noun; instrumental singular of <žamanak> time

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

žamanaks - noun; accusative plural of <žamanak> time

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

žaṙangescʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <žaṙangem> I inherit

• Matthew 5:1-16

žołovel - verb; infinitive nominative singular of <žołovem> I assemble, gather

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ənd - preposition; <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ənkaleal - verb; past participle undeclined form of <əndunim> I receive

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ənkenul - verb; infinitive of <ənkenum> I throw

• Matthew 5:1-16

tʿagaworacʿn - noun; genitive plural of <tʿagawor> king

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

tʿagaworin - noun; genitive singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

tʿagaworin - noun; dative singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

tʿagaworn - noun; nominative singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

tʿagucʿeal - verb; past participle nominative singular of <tʿagucʿanem> I hide, conceal

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tʿakardapateal - verb; past participle nominative singular of <tʿakardapatem> I trap

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

tʿakʿčʿel - verb; infinitive used as complement <tʿakʿčʿem> I hide

• Matthew 5:1-16

tʿeladreal - verb; past participle nominative singular of <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tʿē - conjunction; <etʿe> that; if; or

• Matthew 5:1-16

tʿikuns - noun; accusative plural of <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

tʿułtʿ - noun; accusative singular of <tʿułtʿ> letter

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

tʿšnami - noun; nominative singular of <tʿšnami> enemy, adversary

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tʿšnamwoyn - noun; dative singular of <tʿšnami> enemy, adversary

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

i - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

i veray - compound preposition; <i veray> upon, over

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

ibr - conjunction; <ibr> like, as (if)

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ibrew - conjunction; <ibrew> when

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

im - pronoun; genitive singular of <es> I

• Matthew 5:1-16

imacʿaw - verb; 3rd singular aorist of <imanam> I learn, understand

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

imacʿaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <imanam> I learn, understand

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

imekʿē - indefinite pronoun; ablative singular of <imn> something, anything

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

imikʿ - indefinite pronoun; dative singular of <*ikʿ> something, anything

• Matthew 5:1-16

inčʿ - noun; nominative singular of <inčʿ> thing

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

inčʿ - noun; accusative singular of <inčʿ> thing

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

inčʿ - indefinite adjective; undeclined form of <inčʿ> some, any

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

inkʿnin - emphatic pronoun; nominative singular of <inkʿnin> he himself, he personally, the very one

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

isk - conjunction; <isk> but, truly, and

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

iracʿn - noun; ablative plural of <ir> thing, affair + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

icʿen - verb; 3rd plural present subjunctive of <em> I am

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

icʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <em> I am

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

i⁰w - interrogative adverb; <i⁰w> how

• Matthew 5:1-16

iwr - reflexive pronoun; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

iwreancʿ - reflexive pronoun; genitive plural of <iwr> him-, her-, it-self

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

iwroy - reflexive possessive adjective; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

iwrocʿ - reflexive possessive adjective; ablative plural of <iwr> him-, her-, it-self

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

leaṙn - noun; accusative singular of <leaṙn> mountain

• Matthew 5:1-16

lezui - noun; dative singular of <lezu> language, tongue

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

lerin - noun; genitive singular of <leaṙn> mountain

• Matthew 5:1-16

lerukʿ - verb; 2nd plural present imperative of <linim> I am, exist

• Matthew 5:1-16

linel - verb; infinitive of <linim> I am, exist

• Matthew 5:1-16

linēr - verb; 3rd singular imperfect of <linim> I am, exist

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

liov - adverb; <liov> fully

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

loys - noun; nominative singular of <loys> light

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

loys - noun; accusative singular of <loys> light

• Matthew 5:1-16

luaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <lsem> I hear

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

lueal - verb; past participle undeclined form of <lsem> I hear

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

lusaworescʿē - verb; 3rd singular aorist subjunctive of <lusaworem> I shine

• Matthew 5:1-16

luṙ - adjective; nominative singular of <luṙ> silent

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

lucʿanen - verb; 3rd plural present of <lucanem> I light

• Matthew 5:1-16

lroy - noun; genitive singular of <lur> hearing; news, report; voice

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

xałałararacʿ - adjective used as substantive; dative plural of <xałał arar> peacemaker

• Matthew 5:1-16

xałałutʿeamb - noun; instrumental singular of <xałałutʿiwn> peace

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

xałałutʿean - noun; genitive singular of <xałałutʿiwn> peace

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

xndrel - verb; infinitive used as complement <xndrem> I search, seek

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

xndrelin - verbal adjective; undeclined form of <xndrem> I search, seek + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

xotorutʿean - noun; locative singular of <xotorutʿiwn> bend; deviation; straying

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

xorhurdn - noun; accusative singular <xorhurd> thought, plan; counsel + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

xorhrdocʿ - noun; genitive plural of <xorhurd> thought, plan; counsel

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

xōsecʿaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <xawsim> I say, speak

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

xōsērn - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <xawsim> I say, speak + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

carawi - adjective; undeclined form of <carawi> thirsting, thirsty

• Matthew 5:1-16

cnōti - noun; locative singular of <cnaw\t> chin, cheek

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

cung - noun; accusative singular of <cunr> knee

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

cupʿs - noun; accusative plural of <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

čanačʿēr - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <čanačʿem> I know, understand

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

čašakeloy - verb; infinitive ablative singular of <čašakem> I taste

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čšmartapēs - adverb; <čšmartapēs> truly

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

črag - noun; accusative singular of <črag> candle

• Matthew 5:1-16

čʿar - adjective; accusative singular of <čʿar> bad, evil

• Matthew 5:1-16

čʿar - adjective; undeclined form of <čʿar> bad, evil

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿar - noun; nominative singular of <čʿar> evil

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿar - noun; accusative singular of <čʿar> evil

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿaračʿar - adjective; undeclined form of <čʿaračʿar> terrible

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

čʿarin - adjective used as substantive; genitive singular of <čʿar> bad, evil + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿgitel - negative prefix; <čʿ‘> not + verb; infinitive nominative singular of <gitem> I know

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿgiticʿē - negative prefix; <čʿ‘> not + verb; 3rd singular present subjunctive of <gitem> I know

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿikʿ - adverb; <čʿ‘> not + indefinite pronoun; nominative singular of <*ikʿ> something, anything

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

čʿčašakel - negative prefix; <čʿ‘> not + verb; infinitive accusative singular of <čašakem> I taste

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿkayr - negative prefix; <čʿ‘> not + verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿhpel - negative prefix; <čʿ‘> not + verb; infinitive accusative singular of <hpem> I approach, near, touch

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

čʿogan - verb; 3rd plural aorist mediopassive of <ertʿam> I go, set out

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kazmutʿeamb - noun; instrumental singular of <kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

katʿołikos - noun; accusative singular of <katʿołikos> catholicos

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

katʿołikosn - noun; nominative singular of <katʿołikos> catholicos + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kamicʿi - verb; 3rd singular present subjunctive of <kamim> I wish

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kayinn - verb; 3rd plural imperfect of <kam> I am, exist + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kayser - noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

kayserakan - adjective; undeclined form of <kayserakan> imperial

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kayserē - noun; ablative singular of <kaysr> chief, emperor

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

kaysern - noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kaysern - noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix; <‘s> this, this here, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kaysern - noun; locative singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kayr - verb; 3rd singular aorist of <kam> I am, exist

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kayr - verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kaycʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <kam> I am, exist

• Matthew 5:1-16

kanxēin - verb; 3rd plural imperfect of <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

kapanōkʿ - noun; instrumental plural of <kapankʿ> (pl.) chains

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kapel - verb; infinitive accusative singular of <kapem> I bind

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kaskacēr - verb; 2nd singular present imperative of <kaskacem> I doubt, suspect

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

katareacʿ - verb; 3rd singular aorist of <katarem> I complete, carry out

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

kargeal - verb; past participle nominative singular of <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

karē - verb; 3rd singular present of <karem> I can, am able

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

karicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <karem> I can, am able

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

karcecʿucʿanicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <karcecʿucʿanem> I make believe, persuade

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

karci - verb; 3rd singular present mediopassive of <karcim> I believe, think

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kełcaworeal - verb; past participle undeclined form of <kełcaworem> I pretend, feign

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kełcis - noun; locative plural of <kełcikʿ> (pl.) sham, pretense

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kerakurs - noun; locative plural of <kerakur> different dishes; food; meal

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kerakrocʿ - noun; genitive plural of <kerakur> different dishes; food; meal

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

koxan - adjective; undeclined form <koxan> trampled

• Matthew 5:1-16

kočʿescʿin - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <kočʿem> I call, name

• Matthew 5:1-16

kočʿecʿeloy - verb; past participle genitive singular of <kočʿem> I call, name

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

kočʿēin - verb; 3rd plural imperfect of <kočʿem> I call, name

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

kočʿēr - verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <kočʿem> I call, name

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

kočʿēkʿ - verb; 2nd plural present of <kočʿem> I call, name

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

Habēl - proper noun; nominative singular of <Habel> Habel

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hazarapetutʿean - noun; genitive singular of <hazarapetutʿiwn> chiliarch, commander

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

halaceal - verb; past participle undeclined form of <halacem> I persecute

• Matthew 5:1-16

halacescʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <halacem> I persecute

• Matthew 5:1-16

halacecʿin - verb; 3rd plural aorist <halacem> I persecute

• Matthew 5:1-16

hakaṙak - adjective; undeclined form of <hakaṙak> opposite

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hambawocʿ - noun; genitive plural of <hambaw> news

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

hambereal - verb; past participle undeclined form of <hamberem> I suffer, endure

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Hayastan - proper noun; <Hayastan> Armenia

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hayerēn - adjective; undeclined form of <hayerēn> Armenian; Armenian (language)

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Hayocʿ - adjective used as substantive; genitive plural of <Hay> Armenian

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

handerj - preposition; <handerj> with, together with

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hasanel - verb; infinitive nominative singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hasanel - verb; infinitive used as complement <hasanem> I approach, arrive; obtain

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hasaneloy - verb; infinitive genitive singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hasanēr - verb; 3rd singular imperfect of <hasanem> I approach, arrive; obtain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hasin - verb; 3rd plural aorist of <hasanem> I approach, arrive; obtain

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

harkeln - verb; infinitive used as complement <harkim> I pay tribute + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

harcʿ - noun; accusative singular of <harcʿ> examination, question, questioning

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

harcʿanen - verb; 3rd plural present of <harcʿanem> I ask

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hawaneal - verb; past participle accusative singular of <hawanim> I agree, concur, accede

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hawanutʿean - noun; genitive singular of <hawanutʿiwn> accord

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

hawatarim - noun; accusative singular of <hawatarim> confidant

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

hawatacʿ - verb; 3rd singular aorist of <hawatam> I believe

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

hawats - noun; locative plural of <hawat> belief, religion

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

hezocʿ - adjective used as substantive; dative plural of <hez> meek

• Matthew 5:1-16

heretikosutʿean - noun; genitive singular of <heretikosutʿiwn> heresy

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

hiwandutʿean - noun; genitive singular of <hiwandutʿiwn> disease, illness

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

hnar - noun; nominative singular of <hnar> means

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

hnars - noun; accusative plural of <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hogovkʿ - noun; instrumental plural of <hogi> soul, spirit

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

hogwov - noun; instrumental singular of <hogi> soul, spirit

• Matthew 5:1-16

hraman - noun; accusative singular of <hraman> command, order

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

hramanatui - adjective used as substantive; genitive singular of <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hramanacʿ - noun; dative plural of <hraman> command, order

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

hrovartakōkʿ - noun; instrumental plural of <hrovartak> writing; order, decree

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

jez - pronoun; dative plural of <du> thou

• Matthew 5:1-16

jer - pronoun; genitive plural of <du> thou

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

jeṙn - noun; accusative singular of <jeṙn> hand

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mahaber - adjective; nominative singular of <mahaber> death-bearing

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mahaberē - adjective; ablative singular of <mahaber> death-bearing

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mahuan - noun; genitive singular of <mah> death

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mankann - noun; genitive singular of <manuk> child + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

matean - verb; 3rd plural aorist mediopassive of <matčʿim> I approach

• Matthew 5:1-16

mardkan - noun; genitive singular of <mardik> mankind, people

• Matthew 5:1-16

mardkanē - noun; ablative singular of <mardik> mankind, people

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

mardn - noun; nominative singular of <mard> man + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mardoy - noun; dative singular of <mard> man

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mardoy - noun; genitive singular of <mard> man

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mardoyn - noun; genitive singular of <mard> man + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

mardoyn - noun; dative singular of <mard> man + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

martʿ - adjective; nominative of <martʿ> possible

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

marminn - noun; nominative singular of <marmin> body + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Maṙinos - proper noun; nominative singular of <Marinos> Marinus

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

mec - adjective; undeclined form of <mec> great, big

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mec - adjective; nominative singular of <mec> great, big

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecamecacʿn - adjective used as substantive; ablative plural of <mecamec> very great, grand, important + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecapaycaṙ - adjective; undeclined form of <mecapaycaṙ> brilliant

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecapēs - adverb; <mecapēs> greatly

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecaranōkʿ - noun; instrumental plural of <mecaran> respect, honor

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

mecareacʿ - verb; 3rd singular aorist of <mecare> I honor, venerate

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecacʿ - adjective; genitive plural of <mec> great, big

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

mecaw - adjective; instrumental singular of <mec> great, big

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mecovkʿ - adjective; instrumental plural of <mec> great, big

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

mer - pronoun; genitive plural of <es> I

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

merjawor - noun; nominative singular of <merjawor> acquaintance

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

mēǰ - noun; locative singular of <mēǰ> middle, midst

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mi - adjective; accusative singular of <mi> one

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

mi - imperative adverb; <mi> (do) not

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

miabanelocʿn - noun; genitive plural of <miabaneal> monk + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

miabanutʿean - noun; genitive singular of <miabanutʿiwn> unity

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

miamōr - noun; nominative singular of <miamawr> only begotten, only

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

miayn - adjective; nominative singular of <miayn> only, solitary

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

miayn - adverb; <miayn> only, merely

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

miangamayn - adverb; <miangamayn> all together; totally; at once

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Miǰagetacʿ - proper noun; genitive plural of <Miǰagetkʿ> Mesopotamia

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

minčʿ - conjunction; <minčʿ> until, up to, as far as; while, during

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

minčʿew - adverb; <minčʿew> until, as far as

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

mxitʿarescʿin - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <mxitʿarem> I comfort

• Matthew 5:1-16

yagescʿin - verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled

• Matthew 5:1-16

yaxts - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <axt> illness, disease

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

yacicʿi - verb; 3rd singular present subjunctive of <yacim> I wander, roam

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yałicʿi - verb; 3rd singular present subjunctive mediopassive of <yałem> I salt

• Matthew 5:1-16

yamenabarin - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + adjective; undeclined form of <amenabar> bountiful + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yayn - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yaynžam - adverb; <yaynžam> at that time, then

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yays - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yays niš - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here + noun; accusative singular of <niš> sign, mark

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yankarc - adverb; <yankarc> unexpectedly, suddenly

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yancʿawori - adjective used as substantive; dative singular of <yancʿawor> guilty, criminal

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yAstucoy - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; genitive singular of <Astuac> God

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yarewels - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <arewelkʿ> East, the Orient

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

yarucʿanel - verb; infinitive used as complement <yarucʿanem> I raise

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

yarucʿeal - verb; past participle nominative singular of <yarnem> I rise up

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yarkʿayē - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; ablative singular of <arkʿay> archon, leader, king

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yaṙaǰ - adverb; <yaṙaǰ> before, earlier

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

yaṙaǰagoyn - adverb; <yaṙaǰ> before, earlier + superlative suffix; <‘agoyn> most, very

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yaṙaǰadreacʿ - verb; 3rd singular aorist of <yaṙaǰadrem> I propose, offer

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yElewtʿeroypōlis - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; locative singular of <Elewtʿeroypōlis> Eleutheropolis

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

yerkins - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; locative plural of <erkin> heaven

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

yErusałēm - preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; accusative singular of <Erusałēm> Jerusalem

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

yoržam - relative adverb; <yoržam> when

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yoržam - adverb; <yoržam> when

• Matthew 5:1-16

Yunacʿ - adjective used as substantive; genitive plural of <Yoyn> Greek

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

yōžarecʿin - verb; 3rd plural aorist of <yawžarem> I stimulate, prompt; persuade

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

yōžarecʿoycʿ - verb; 3rd singular aorist of <yawžarecʿucʿanem> I incite, drive

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

yōžarutʿeamb - noun; instrumental singular of <yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

na - pronoun; accusative singular of <na> he, she, it

• Matthew 5:1-16

na - pronoun; nominative singular of <na> he, she, it

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

naxanjeln - verb; infinitive nominative singular of <naxanjim> I am jealous of + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

naxastełc - adjective; undeclined form of <naxastełc> first-created

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

naxaticʿen - verb; 3rd plural present subjunctive of <naxatem> I insult

• Matthew 5:1-16

nahapet - noun; accusative singular of <nahapet> nahapet, senior prince

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Nersēs - proper noun; nominative singular of <Nersēs> Nerses

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

nma - pronoun; dative of <na> he, she, it

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

nma - pronoun; locative singular of <na> he, she, it

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

nma - pronoun; dative singular of <na> he, she, it

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

nmanē - pronoun; ablative singular of <na> he, she, it

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

nmin - demonstrative pronoun; dative singular of <noyn> this, same, this same

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

nmin - demonstrative pronoun; locative singular of <noyn> this, same, this same

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

noynpēs - adverb; <noynpēs> thus, similarly, likewise

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

notaracʿi - adjective; undeclined form of <notaracʿi> notarizing

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

nora - pronoun; genitive singular of <na> he, she, it

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

norogescʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <norogem> repair, renew

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

nocʿa - pronoun; genitive plural of <na> he, she, it

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

nocʿa - pronoun; dative plural of <na> he, she, it

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

nokʿa - pronoun; nominative plural of <na> he, she, it

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

nstaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <nstim> I sit

• Matthew 5:1-16
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

nšanagirs - noun; accusative plural of <nšanagir> alphabet

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

nšanagroy - noun; genitive singular of <nšanagir> alphabet

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

ogwocʿ - noun; genitive plural of <hogi> soul, spirit

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

očʿ - adverb; <očʿ> no, not

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ołormacacʿ - adjective used as substantive; dative plural of <ołormac> merciful

• Matthew 5:1-16

ołormutʿiwn - noun; accusative singular of <ołormutʿiwn> mercy

• Matthew 5:1-16

otn - noun; accusative singular of <otn> foot

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

or - relative pronoun; accusative plural of <or> who, what, which

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

or - relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

or - relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

or - relative pronoun; nominative singular of <or> who, what, which

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ordi - noun; nominative singular of <ordi> son

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

ordi - noun; accusative singular of <ordi> son

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ordikʿ - noun; nominative plural of <ordi> son

• Matthew 5:1-16

oroy - relative pronoun; genitive singular of <or> who, what, which

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

orov - relative pronoun; instrumental singular of <or> who, what, which

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

orocʿ - relative pronoun; genitive plural of <or> who, what, which

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

orum - relative pronoun; dative singular of <or> who, what, which

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

orpēs - relative adverb; <orpēs> just as, likewise

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

orpēs zi - compound conjunction; <orpēs zi> so that

• Matthew 5:1-16

orpisi - interrogative adjective; undeclined form of <orpisi> what kind (of); that kind (of), such

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

orkʿ - relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

uxtin - noun; genitive singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

useal - verb; past participle nominative singular of <usanim> I learn

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

usucʿanēr - verb; 3rd singular imperfect of <usucʿanem> I teach

• Matthew 5:1-16

usti - relative adverb; <usti> from where, whence

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

usti - interrogative adverb; <usti> from where, whence

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

urax - adjective; undeclined form <urax> happy

• Matthew 5:1-16

uremn - adverb; <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

urumn - adjective; genitive singular of <omn> some, certain

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

urukʿ - indefinite pronoun; genitive singular of <okʿ> someone, anyone

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

okʿ - indefinite pronoun; nominative singular of <okʿ> someone, anyone

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

ōgnakanutʿean - noun; genitive singular of <awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

ōjn - noun; nominative singular of <awj> snake, serpent + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

pałatn - noun; accusative singular of <pałat> palace + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Pałestinacʿwocʿ - proper noun; genitive plural of <Pałestinacʿik> Palestinian

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

pašareal - verb; past participle nominative singular of <pašarem> I ensnare, catch

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

patahecʿin - verb; 3rd plural aorist of <patahem> I occur, befall

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

patasxani - noun; accusative singular of <patasxani> answer

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

patčaṙ - noun; nominative singular of <patčaṙ> basis, cause, reason

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

patmecʿaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <patmem> I report, tell

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

patmecʿin - verb; 3rd plural aorist of <patmem> I report, tell

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

patmēr - verb; 3rd singular imperfect of <patmem> I report, tell

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

patuēr - noun; accusative singular of <patuēr> command, order

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

patuērs - noun; accusative plural of <patuēr> command, order

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

patuiranēn - noun; ablative singular of <patuiran> commandment + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

patuireloy - verb; infinitive locative singular of <patuirem> I command, order

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

patrastakan - adjective; accusative singular of <patrastakan> ready, willing, predisposed

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

parapecʿucʿeal - verb; past participle undeclined form of <parapecʿucʿanem> I devote myself to

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

pargewakan - adjective; nominative singular of <pargewakan> granted, sent

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

parsawicʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <parsawem> I criticize, blame

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

Parsicʿ - proper noun; genitive plural of <Parskʿ> (pl.) the Persians

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

pitoyicʿn - noun; genitive plural of <pitoy> need + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

saks - preposition; <sak> on account of, because of

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

Sahak - proper noun; nominative singular of <Sahak> Sahak

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

sastik - adjective; undeclined form of <sastik> severe, grievous

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

satanay - proper noun; nominative singular of <satanay> Satan

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

satanay - proper noun; accusative singular of <satanay> Satan

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

satraps - noun; accusative plural of <satrap> satrap

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

sgaworacʿ - adjective used as substantive; dative plural of <sgawor> sorrowful

• Matthew 5:1-16

semiarkʿ - noun; nominative plural of <semiar> stenographer

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

sut - adverb; <sut> falsely

• Matthew 5:1-16

surb - adjective; undeclined form of <surb> holy, blessed

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

surb - adjective; undeclined form <surb> holy, blessed

• Matthew 5:1-16

stipēr - verb; 3rd singular imperfect of <stipem> I push, urge

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Storgeay - proper noun; genitive singular of <Storgews> Storgius

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

srtiwkʿ - noun; instrumental plural of <sirt> heart

• Matthew 5:1-16

skʿančʿelagorcutʿeancʿn - noun; genitive plural of <skʿančʿelagorcutʿiwn> miracle + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

šurǰ - adverb; <šurǰ> around

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

škʿov - noun; instrumental singular of <šukʿ> pomp

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Vahrič - proper noun; nominative singular of <Vahrič> Vahrich

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Vałēs - proper noun; nominative singular of <Vałēs> Valens

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

vałvałaki - adverb; <vałvałaki> quickly, soon

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

vasn - preposition; <vasn> because of, on account of, for the sake of

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

varjkʿ - noun; nominative plural of <varj> reward

• Matthew 5:1-16

vnas - noun; accusative singular of <vnas> harm

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

vnasakar - adjective; nominative singular of <vnasakar> harmful

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

vnasakarutʿeann - noun; genitive singular of <vnasakarutʿiwn> harm, damage + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

vnasakars - adjective; accusative plural of <vnasakar> harmful

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

vnasel - verb; infinitive used as complement <vnasem> I harm

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

Vṙamšapuh - proper noun; nominative singular of <Vṙamšapuh> Vramshapuh

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

tay - verb; 3rd singular present of <tam> I give; permit, let

• Matthew 5:1-16

tayr - verb; 3rd singular imperfect of <tam> I give; permit, let

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

taycʿē - verb; 3rd singular present subjunctive of <tam> I give; permit, let

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tanel - verb; infinitive used as complement <tanim> I take

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

tann - noun; locative singular of <tun> house + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Matthew 5:1-16

tasn - adjective; accusative plural of <tasn> ten

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

tesanel - verb; infinitive used as complement <tesanem> I see

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

teseal - verb; past participle nominative singular of <tesanem> I see

• Matthew 5:1-16

tescʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <tesanem> I see

• Matthew 5:1-16
• Matthew 5:1-16

tnkoy - noun; genitive singular of <tunk> shrub, plant

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tohmin - noun; genitive singular of <tohm> dynasty, tribe + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

tuaw - verb; 3rd singular aorist mediopassive of <tam> I give; permit, let

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

tunkn - noun; nominative singular of <tunk> shrub, plant + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

trtmakan - adjective; undeclined form of <trtamakan> painful

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

cʿasumn - noun; accusative singular of <cʿasumn> rage, anger

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

cʿawocʿ - noun; ablative plural of <cʿaw> pain

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

cʿawocʿn - noun; ablative plural of <cʿaw> pain + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

cʿncacʿēkʿ - verb; 2nd plural aorist imperative of <cʿncam> I rejoice

• Matthew 5:1-16

cʿucʿanelov - verb; infinitive instrumental singular of <cʿucʿanem> I show

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

pʿaṙaworescʿen - verb; 3rd plural aorist subjunctive of <paṙaworem> I glorify

• Matthew 5:1-16

pʿaṙōkʿ - noun; instrumental plural of <pʿaṙkʿ> (pl.) glory, majesty

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

pʿiwłakē - noun; accusative singular of <pʿiwłakē> prison

• Faustos Buzand's The History of Armenia, Book IV, Chapter 5

Pʿiwnikecʿwocʿ - proper noun; genitive plural of <Pʿiwnikecʿi> Phoenician

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

pʿoytʿ - noun; accusative singular of <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

pʿorji - noun; genitive singular of <pʿorj> attempt, test, experiment; experience

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

pʿutʿascʿis - verb; 2nd singular aorist subjunctive mediopassive of <pʿutʿam> I hasten, make haste

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

pʿutʿoy - noun; dative singular of <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

pʿrkutʿeann - noun; genitive singular of <pʿrkutʿiwn> salvation + demonstrative suffix; <‘n> that, that over there, the

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

kʿałakʿ - noun; nominative singular of <kʿałakʿ> city

• Matthew 5:1-16

kʿałakʿn - noun; accusative singular of <kʿałakʿ> city

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

kʿałcʿeal - verb; past participle undeclined form of <kʿałcʿnum> I hunger

• Matthew 5:1-16

kʿan - conjunction; <kʿan> than

• Matthew 5:1-16
• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

kʿanzi - conjunction; <kʿanzi> because

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30
• Yeznik of Kolb's Against the Heresy of Sects, Chapter 12

kʿnnutʿean - noun; genitive singular of <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI

Kʿristos - proper noun; accusative singular of <Kʿristos> Christ

• Moses of Khoren's History, Book II, Chapter 30

kʿristosaber - adjective; undeclined form of <kristosaber> Christ-borne

• Koriwn's The History of the Life and Death of the Holy Teacher Mesrop, Books V and VI