Take our survey

Baltic Online

Lithuanian: Base Form Dictionary

This Base Form Dictionary index lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique base form underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each base form a general meaning (if any) is shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms.

A new, experimental feature is being introduced to these EIEOL lessons, namely the addition of pointers to Proto-Indo-European roots identified by Julius Pokorny in his monumental work, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (2 vols. Bern: Franke, 1959-1969; reprinted in 1989). Because Pokorny is becoming increasingly outdated, we may revise these links in the future; however, for the time being, this information might prove interesting to those who are curious about Indo-European etymology. Notice of potential error is always welcome.

<àš> I -- [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: ego, I (pronoun)]   -- <áiškus, áiški> clear -- [Pokorny aisk- :: clear, bright, shining]   -- <álba> or -- <ámžinas, amžinà> eternal -- <ámžius> century -- <ángelas> angel -- <áutorius> author -- <abùdu, abìdvi> both -- <aiškė́ti, aiškė́ja, aiškė́jo> become clear -- [Pokorny aisk- :: clear, bright, shining]   -- <akẽlės> eye -- <akìs> eye -- [Pokorny ok- :: to see, ogle; eye]   -- <añt> in, on -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   -- <añtras, antrà> other -- [Pokorny 2. an- :: there, other side]   -- <anàs, anà> that -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   -- <apgaudinė́ti, apgaudinė́ja, apgaudinė́jo> deceive -- <apgriáuti, apgriáuna, apgrióvė> destroy -- <apleñkti, apleñkia, àplenkė> pass by -- <apliñkinis, apliñkinė> neighboring -- <ar̃> if, or -- [Pokorny 4. ar, er, or?, r̥ :: now, therefore; (interrogative particle)]   -- <arbà> either, or -- <artì> near -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   -- <ar̃tinti, ar̃tina, ar̃tino> bring near -- <aštuñtas, aštuntà> eighth -- <ataidė́ti, ataĩdi, ataidė́jo> echo -- <atėjìmas> arrival, coming -- <ateĩti, ateĩna, atė̃jo> come -- <atitìkti, atitiñka, atitìko> correspond -- <atjaũsti, atjaũčia, àtjautė> sympathize, comfort -- <atmainà> guise -- <atmiñti, àtmena, àtminė> remember -- <atmùšti, àtmuša, àtmušė> repulse, repel -- <atródyti, atródo, atródė> look -- <atsiminìmai> memories -- <atspáusti, atspáudžia, atspáudė> print -- <atvèsti, àtveda, àtvedė> bring -- <atvèžti, àtveža, àtvežė> bring -- <atvėsìnti, atvėsìna, atvėsìno> cool off -- <bãdas> starvation -- [Pokorny 1. bhedh- :: to dig, stab, pierce, embed]   -- <baĩgtis, baĩgiasi, baĩgėsi> end -- <baĩsiai> awfully -- <baisùs, baisì> terrible, horrible -- [Pokorny bhōi- : bhəi- : bhī-, bhii̯ə- :: to fear, be afraid]   -- <bajõras> boyar -- <bal̃sas> voice -- [Pokorny 6. bhel- :: to speak, bell, bellow, resound]   -- <bè> before, without -- [Pokorny 2. bhē̆, bhō̆ :: (emphatic particle)]   -- <bèt> but -- [Pokorny 1. b(h)e, and b(h)eg̑h :: beside, outside, without]   -- <bèt kaĩp> anyhow -- <bėginė́ti, bėginė́ja, bėginė́jo> run about -- <bedañtis, bedañtė> toothless -- <begríežti, begríežia, begríežė> play -- <beĩ> and -- [Pokorny 2. bhē̆, bhō̆ :: (emphatic particle)]   -- <bekrãštis, bekrãštė> boundless -- <beñdras> friend, participant -- [Pokorny bhendh- :: to tie, bind]   -- <beñt> at least -- <bernẽlis> child -- <beržìnis> birch stick -- <bet kurìs> any -- <bylóti, bylója, bylójo> say -- [Pokorny 6. bhel- :: to speak, bell, bellow, resound]   -- <bókštas> tower -- <brólis> brother -- [Pokorny bhrā́ter- :: brother, family member]   -- <bùdė> whetstone -- <bū́tent> namely -- <bū́ti, yrà, bùvo> be -- [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to be, exist; grow, prosper]   -- <bū̃ras> peasant -- <bū̃riškai> like a peasant -- <būtinaĩ> necessary -- <čià> here -- [Pokorny 1. to-, tā-, ti̯o- :: that, him (neut. or non-nom. demonstrative stem)]   -- <čionaĩ> here -- [Pokorny 1. to-, tā-, ti̯o- :: that, him (neut. or non-nom. demonstrative stem)]   -- <čiul̃pti, čiul̃pia, čiul̃pė> sucking -- <čỹstas, čystà> pure -- <dáiktas> thing -- [Pokorny dhēig- : dhōig- : dhīg- :: to dig, plant, stab, stick]   -- <dár> even, still -- <dár vis> even, still -- <dárbas> work, action -- [Pokorny dherbh-, dherəbh-? :: to work]   -- <dabar̃> now -- <dabartìs> present -- <dabótis, dabójasi, dabójosi> await -- <dal̃gis> scythe -- [Pokorny dhelg- :: to stab, stick; needle]   -- <dalìs> part -- [Pokorny 3. del-, dol-, delə- :: to split, divide]   -- <daũg> many, much -- [Pokorny dheugh- :: to milk, press, touch]   -- <daũgelis> many -- <dažnaĩ> frequently, often -- <dė̃l> because, for -- [Pokorny 2. dhē- :: to do, put, place, set]   -- <dìdelis, dìdelė> great, large -- <dìdis, didì> great -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   -- <diẽvas> god -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   -- <Diẽvas> God -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   -- <diẽviškas, diẽviška> divine -- <dienà> day -- [Pokorny 1. dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to shine, glitter; day, sun; god, deity]   -- <dievàž> god knows -- <dỹvas> miracle, wonder -- <Dóvydas> David -- <doróvinis, doróvinė> moral -- <draugė̃> company -- <dù, dvì> two -- <dúoti, dúoda, dãvė> give -- [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give, donate]   -- <dū́mas> smoke -- <dvãsė> Ghost -- <džiaũgsmas> joy -- <eiliúotai> rhyme -- <erdvė̃> space -- <erškėčiúotas, erškėčiúota> thorny -- <Esajošius> Isaiah -- <faktinaĩ> in fact, practically -- <fòrmulė> formula -- <gáudyti, gáudo, gáudė> chase -- [Pokorny gou̯ə-, or gau̯ə-? : gū- :: hand; to grab]   -- <gãlas> end -- [Pokorny 1. gel- :: to stab; pain, death, quell]   -- <gãlimas, galimà> impossible -- <gãras> steam -- [Pokorny gher- :: warm, hot]   -- <gaĩsras> conflagration, fire -- [Pokorny *ghēi- : ghəi-, ghəi-d- : ghīd- :: bright, shining]   -- <galė́ti, gãli, galė́jo> can -- [Pokorny 3. gal-, or ghal- :: to be able]   -- <galimùmas> possibility -- <ganà> rather -- [Pokorny 1. ghen- :: to swell, abound]   -- <gẽras, gerà> good, well -- [Pokorny 4. ger(ə)- :: to praise, congratulate, raise one's voice]   -- <gė́da> shameful -- [Pokorny gōu-, gū- :: dirt, dung]   -- <gė̃ris> goodness -- [Pokorny 1. ger-, gerə- :: to swallow; craw, gorge, throat]   -- <geraĩ> better -- <gerókai> rather -- <gìmti, gìmsta, gìmė> be born -- <gìnti, gìna, gýnė> defend -- [Pokorny 2. ghen(-ə)- :: to hit, strike, fend]   -- <giminė̃> lineage -- [Pokorny gā-, gem- :: to come, go]   -- <girdė́ti, gir̃di, girdė́jo> hear -- [Pokorny 4. ger(ə)- :: to praise, congratulate, raise one's voice]   -- <girdė́tis, gir̃disi, girdė́josi> be heard -- <gývis> living being -- <gyvénti, gyvẽna, gyvẽno> live -- [Pokorny 3. gei̯-, and gei̯ə- :: to live, survive]   -- <gyvẽnimas> life -- <glū̃pas> stupid -- <grãžinti, grãžina, grãžino> adorn -- <gríežti, gríežia, gríežė> play -- <griežtuvė̃lis> instrument -- <griū́ti, griū̃va, griùvo> crumble -- [Pokorny 1. ghrēu- : ghrəu- : ghrū- :: to collapse, fall down]   -- <grõžis> beauty -- <ìk> until -- <ìlgas, ilgà> long -- [Pokorny 5. del- :: long]   -- <ìš> from -- [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of, ex-]   -- <į̃> at, for, in, to -- [Pokorny ant-s :: brow, front, anterior]   -- <įlį̃sti, į̃lenda, įliñdo> get in -- <įtaigiaĩ> suggestively -- <įṽykti, įvỹksta, įvỹko> happen -- [Pokorny 3. u̯eik- :: to happen, become equal, come together]   -- <įvairùs, įvairì> various, different -- [Pokorny 1. u̯ei-, u̯ei̯ə- : u̯ī̆- :: to bend, turn, wind]   -- <idė́ja> idea -- <ieškóti, íeško, ieškójo> look for -- [Pokorny 1. ais- :: to wish, desire, ask/search for]   -- <iliùzija> illusion -- <imtè> taking -- <im̃ti, ìma, ė̃mė> begin, start -- [Pokorny em- :: to take]   -- <im̃tis, ìmasi, ė̃mėsi> take -- <individualùs, individualì> individual -- <ir̃> and -- [Pokorny 1. ar-, thematic (a)re-, heavy-base arə-, rē-, and i-base (a)rī̆-, rēi- :: to fit, suit]   -- <ir̃gi> and even -- <išaũšti, išaũšta, išaũšo> break of dawn -- <iščiul̃pti, iščiul̃pia, ìščiulpė> suck -- <išdalìjimas> distribution -- <iškilmingùmas> solemnity -- <išmèsti, ìšmeta, ìšmetė> down -- <išniẽkinti, išniẽkina, išniẽkino> desecrate -- <išréikšti, išréiškia, išréiškė> express -- <išrokúoti, išrokúoja, išrokãvo> decribe, tell -- <išsinérti, išsìneria, išsinė́rė> come out, arise -- <išsišnỹpšti, išsišnỹpščia, išsìšnỹpštė> hiss -- <išsižadė́ti, išsìžada, išsižadė́jo> give up -- <išvýsti, išvýsta, išvýdo> see, witness -- [Pokorny 2. u̯(e)id- :: to vide, see, wit, know]   -- <istòrija> history -- <jaũ> already, just -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   -- <jéigu> if -- <jėgà> energy -- <jìs, jì> he, she, it -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   -- <jiẽdu, jiẽdvi> they both -- <jóg> that -- <jóks, jokià> no, none -- <jùk> but -- <jùngti, jùngia, jùngė> unite, join -- [Pokorny 2. i̯eu-, i̯eu̯ə-, i̯eu-g- :: to yoke, join, tie together]   -- <jū́ra> sea -- <juõdu, jiẽdvi> they both -- <juokìngas, juokìnga> comical -- <kàd> that -- <kàs> which, what -- [Pokorny ko-, ke-, fem. kā, kei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   -- <kálnas> hill -- <kám> why -- <kárti, kãria, kórė> hang -- <kãras> war -- [Pokorny koro-s, kori̯o-s :: war, army, warrior]   -- <Kãsparas> Kasparas -- <kadà> when -- [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here]   -- <kadáise> once, sometime -- <kaĩ> when -- [Pokorny 2. kai :: and]   -- <kaĩp> as, like -- [Pokorny ko-, ke-, fem. kā, kei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   -- <kaĩp> how -- [Pokorny ko-, ke-, fem. kā, kei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   -- <kalbė́ti, kal̃ba, kalbė́jo> speak -- <kalinỹs> prisoner -- [Pokorny 3. kā̆l-, kō̆l-? :: to be captured; prison]   -- <kampúotas, kampúota> awkward -- <kančià> agony, suffering -- [Pokorny kenth- :: to suffer, endure]   -- <Karãlius> King -- <karãlius> king -- <Karaliáučius> Karaliaucius -- <karalỹstė> kingdom -- <kariáuti, kariája, kariãvo> fight -- <kar̃tais> sometimes -- <kar̃tas> time -- [Pokorny 4. (s)ker-, (s)kerə-, (s)krē- :: to cut, shear, score, scribe]   -- <kaži kõ> something -- <kažin kaĩp> somehow -- <kažkóks, kažkokià> some -- <kẽturiasdešimt> forty -- <kė̃lias> path -- [Pokorny keleu- :: to wander; way, path]   -- <kė̃sti, kẽčia, kė̃tė> reach -- [Pokorny kenth- :: to suffer, endure]   -- <kė̃stis, kẽčiasi, kė̃tėsi> spread out -- <kìlti, kỹla, kìlo> arise -- [Pokorny 1. kel-, kelə- :: to project, tower up; hill]   -- <kìtas, kità> other -- <kilnùs, kilnì> noble -- <kir̃sti, ker̃ta, kir̃to> cut -- [Pokorny 4. (s)ker-, (s)kerə-, (s)krē- :: to cut, shear, score, scribe]   -- <kitadõs> once, sometime -- <kitaĩp> differently -- <kitur̃> elsewhere -- <kýšoti, kýšo, kýšojo> stick out -- <kláusimas> question -- <klìpata> cripple -- <klỹksmas> cry, scream -- <klydinė́ti, klydinė́ja, klydinė́jo> wander -- <knygà> book -- <kója> foot -- <kóks, kokià> any, some -- <kodė̃l> why -- <kománda> detachment, brigade -- <konè> almost -- <kovà> battle, struggle -- [Pokorny kāu-, kəu- :: to hew, cut, hit]   -- <krãštas> country -- <kreĩptis, kreĩpiasi, kreĩpėsi> address -- <Krìstus> Christ -- <krònika> chronicle -- <krùtinti, krùtina, krùtino> touch -- <krùvinas, kruvinà> bloody -- [Pokorny 1. kreu-, kreuə- : krū-, kreus-, krus- :: raw flesh, thick/clotting blood; ice, crust]   -- <krūtìnė> breast -- [Pokorny kāu-, kəu- :: to hew, cut, hit]   -- <kùnigas> priest -- <kùnigiškas, kùnigiška> priestly -- <kùrti, kùria, kū́rė> create -- [Pokorny 1. kreu-, kreuə- : krū-, kreus-, krus- :: raw flesh, thick/clotting blood; ice, crust]   -- <kū́nas> body -- <kūrýba> creativity -- <kūrýbinis, kūrýbinė> creative -- <kuĩnpalaikis> old nag -- <kultūrà> culture -- <kunigáuti, kunigáuja, kunigãvo> be a priest -- <kunigãvimas> being a priest -- <kur̃> where -- [Pokorny ko-, ke-, fem. kā, kei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   -- <kurìs, kurì> which, who -- [Pokorny ko-, ke-, fem. kā, kei- :: (indefinite/interrogative pronoun)]   -- <kurìs nórs, kurì nórs> any, some -- <kvėpúoti, kvėpúoja, kvėpãvo> breathe -- <kvepė́ti, kvẽpia, kvepė́jo> smell good -- [Pokorny keu̯əp- : ku̯ēp-, ku̯əp-, kū̆p-, and occasionally keu̯(e)p-, k(e)u̯ep- :: to boil, cook, smoke]   -- <láiškas> letter -- <láisvė> freedom -- <láukti, láukia, láukė> expect, wait -- <lãgeris> camp -- <labaĩ> very much -- <laĩkas> time -- [Pokorny leik- :: to leave, relinquish]   -- <laikýti, laĩko, laĩkė> keep -- [Pokorny leik- :: to leave, relinquish]   -- <laimė́jimas> achievement, winning -- <lapẽlis> leaf -- <laũkas> field -- [Pokorny leuk- :: to light, shine; see]   -- <lẽdas> ice -- <lėpti, lėpsta, lėpo> droop -- <leñgvas, lengvà> easy -- [Pokorny legh- :: to move easily]   -- <lìgi> until -- <lìgi tik> as soon as -- <lìkti, líeka, lìko> remain -- [Pokorny leik- :: to leave, relinquish]   -- <lietùvis> Lithuanian -- [Pokorny 4. lē̆i- :: to pour]   -- <lietùviškai> Lithuanian -- [Pokorny 4. lē̆i- :: to pour]   -- <lietùviškas, lietùviška> Lithuanian -- [Pokorny 4. lē̆i- :: to pour]   -- <Lietuvà> Lithuania -- [Pokorny 4. lē̆i- :: to pour]   -- <lig šiõl> up to now -- <Liùdas> Liudas -- <liùdininkas> witness -- <liū̃dnas, liūdnà> sad -- [Pokorny leud- :: to lout, bend over, duck down; bent, little, etc.]   -- <lýg> as, like -- [Pokorny 2. lē̆ig-, līg- :: form, appearance; like, similar]   -- <lýgus, lýgi> equal -- [Pokorny 2. lē̆ig-, līg- :: form, appearance; like, similar]   -- <lỹrinis, lỹrinė> lyric -- <mandìng> seem -- <manýti, mãno, mãnė> think -- [Pokorny 3. men- :: to think; mind, spiritual activity]   -- <Marijà> Mary -- <matýti, mãto, mãtė> see -- <maũškė> beret -- <mèsti, mẽta, mẽtė> abandon -- <méilė> love -- [Pokorny 7. mēi- : mōi- : mī- :: mild, soft]   -- <mẽlas> falsehood -- [Pokorny 2. mel- :: to deceive]   -- <mẽs> our -- <mẽtai> year -- <mẽtas> time -- [Pokorny 3. mē-, m-e-t- :: to measure]   -- <meñkas, menkà> poor -- [Pokorny 4. men- :: to diminish; small]   -- <mergà> virgin -- [Pokorny meri̯o- :: young man/woman]   -- <Mìkas> Mikas -- <mìškas> forest -- <miegóti, miẽga, miegójo> sleep -- <minė́ti, mìni, minė́jo> remember -- [Pokorny 3. men- :: to think; mind, spiritual activity]   -- <mintìs> thought -- [Pokorny 3. men- :: to think; mind, spiritual activity]   -- <mir̃ti, mìršta, mìrė> die -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   -- <mirtìs> death -- [Pokorny 4. mer-, merə- :: to die]   -- <Mykoliùkas> Mykoliukas -- <mylė́ti, mýli, mylė́jo> love -- [Pokorny 7. mēi- : mōi- : mī- :: mild, soft]   -- <momeñtas> moment -- <motỹvas> motif -- <mùzika> music -- <naikìnimas> extermination, destruction -- <naktìs> night -- [Pokorny nek-(t-), nok-t-s :: night]   -- <namaĩ> house -- [Pokorny 1. nem- :: to nim, take, give, count, apportion]   -- <namõn> home -- <naũjas, naujà> new -- [Pokorny neu̯os, neu̯i̯os :: new]   -- <naujãgimis> new-born -- <naujõkas> newcomer -- <ne> not -- [Pokorny 1. nĕ, nē, nei :: (negative particle: no, etc.)]   -- <nè> no, not -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   -- <nègi> never -- [Pokorny eno-, possibly e-no- : ono- : no- : -ne- :: that]   -- <nès> because -- <nèsa> because -- <nèt> even -- <nė̃> even -- <nė víenas, nė vienà> not one -- <nėščià> pregnant -- <nebe> not any more -- <nedė́lia> week -- <nedõrėlis> dishonorable -- <neĩ> neither, nor -- [Pokorny 1. nĕ, nē, nei :: (negative particle: no, etc.)]   -- <nenáudėlis, nenáudėlė> good-for-nothing -- <nenaudà> disadvantage -- <nesviẽtiškai> inhuman, not of this world -- <niẽkas> no one, nobody, nothing -- [Pokorny 1. nĕ, nē, nei :: (negative particle: no, etc.)]   -- <niẽkur> anywhere -- <nóras> wish -- [Pokorny 1. ner(-t)-, aner-, əner-? :: vital force; man]   -- <nórs> although -- <norė́ti, nóri, norė́jo> want -- [Pokorny 1. ner(-t)-, aner-, əner-? :: vital force; man]   -- <nū̃> now -- <nugriáuti, nugriáuna, nugrióvė> destroy -- <nujaũsti, nujaũčia, nùjautė> feel -- <nukankìnti, nukankìna, nukankìno> torture -- <nukeliáuti, nukeliáuja, nukeliãvo> travel -- <nuléisti, nuléidžia, nuléido> lower -- <numèsti, nùmeta, nùmetė> throw away -- <numùšti, nùmuša, nùmušė> kill -- <nuõ> from -- [Pokorny 4. an-, anu, anō, nō :: on, along, over there]   -- <nurýti, nurỹja, nurìjo> swallow -- <nušviẽsti, nušviẽčia, nùšvietė> light -- <nusijuõkti, nusijuõkia, nusìjuokė> laugh -- <nusipir̃kti, nusìperka, nusipir̃ko> buy -- <nusiraškýti, nusirãško, nusirãškė> tear off -- <nusistebė́ti, nusìstebi, nusistebė́jo> marvel -- <nusitvérti, nusìtveria, nusitvė́rė> grasp -- <nusprę́sti, nuspréndžia, nuspréndė> decide -- <nustóti, nustója, nustójo> lose -- <nuvýsti, nuvýsta, nuvýto> fade -- <nužudýti, nužùdo, nužùdė> kill -- <óras> atmosphere -- <õ> and, but -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   -- <pàprastas, paprastà> simple -- <pàs> at, to -- [Pokorny pos :: about, around; by, beside; in front of]   -- <pàt> very -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <pàts, patì> themselves -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <pàts, patì> own -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <pàts, patì> himself -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <pàts, patì> itself -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <pãpykis> anger -- <pãskui> after -- [Pokorny pos :: about, around; by, beside; in front of]   -- <pabučiúoti, pabučiúoja, pabučiãvo> kiss -- <padángė> sky -- <padidė́ti, padidė́ja, padidė́jo> increase -- <pagálba> aid, help -- <pagáuti, pagáuna, pagãvo> grab up -- <pagaliaũ> after all, at last -- <pagimdýti, pagim̃do, pagim̃dė> bear -- <pagim̃dymas> giving birth -- <pagreĩtinti, pagreĩtina, pagreĩtino> accelerate -- <pagrobìmas> steal -- <pagúosti, pagúodžia, pagúodė> console -- <pajė̃gti, pajė̃gia, pàjėgė> have the strength -- <pajùsti, pajuñta, pajùto> feel -- <pakeleivìngas, pakeleivìnga> fellow traveller -- <palìkti, paliẽka, palìko> leave -- <palydė́ti, palỹdi, palydė́jo> accompany -- <pamárginti, pamárgina, pamárgino> mark -- <pamatýti, pamãto, pamãtė> see -- <pamèsti, pàmeta, pàmetė> loose -- <panà> girl -- <parašýti, parãšo, parãšė> write -- <parsibastýti, parsibãsto, parsibãstė> wander -- <pašaukìmas> vocation -- <pasáulis> world -- <pasakýti, pasãko, pasãkė> say, tell -- <pasérgėti, pasérgi, pasérgėjo> watch, notice -- <pasigèsti, pasigeñda, pasigẽdo> miss -- <pasigėrė́jimas> enjoyment, pleasure -- <pasilìkti, pasiliẽka, pasilìko> remain -- <pasilsė́ti, pasìlsi, pasilsė́jo> rest -- <pasireñgti, pasireñgia, pasìrengė> prepare -- <pasisakýti, pasisãko, pasisãkė> say, tell -- <pasislė̃pti, pasìslepia, pasìslėpė> hidden -- <paskiaũs> then, after that -- <paskuĩ> afterwards -- [Pokorny pos :: about, around; by, beside; in front of]   -- <paskutìnis, paskutìnė> last, final -- <paslaptìs> mystery -- <paspìrti, pàspiria, paspýrė> kick -- <pastatýti, pastãto, pastãtė> build -- <paténkinti, paténkina, paténkino> meet, satisfy, grant -- <patì> wife -- [Pokorny poti-s :: host, husband, lord, master, owner]   -- <patvìrtinti, patvìrtina, patvìrtino> confirm -- <paválgyti, paválgo, paválgė> eat -- <pavartýti, pavar̃to, pavar̃tė> turn over -- <pavir̃šius> surface -- <pavitóti, pavitója, pavitójo> entertain, give food and drink -- <pavỹkti, pavỹksta, pavỹko> succeed -- <pavydùs, pavydì> jealous -- <pavõjus> danger -- [Pokorny 3. u̯ei-, u̯eiə- : u̯ī- :: to wish, pursue, go for, reach towards; strong, violent]   -- <pažebóti, pažebója, pažebójo> bridle -- <pérmanyti, pérmano, pérmanė> understand -- <pérnai> last year -- [Pokorny 2. en- :: year]   -- <pė́sčias, pėsčià> on foot -- [Pokorny 2. pē̆d-, pō̆d- :: foot]   -- <penkì, peñkios> five -- [Pokorny penke :: five, fifth]   -- <per̃> through -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   -- <per daũg> too much -- <pìlnas, pilnà> full -- [Pokorny 1. pel-, pelə-, plē- :: to pour, fill; full, plenary; town?]   -- <pìrmas, pirmà> first -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   -- <píeva> meadow -- [Pokorny pei̯(ə)-, pī̆- :: fat; milk]   -- <piáutuvas> sickle -- <pilìs> castle -- [Pokorny 1. pel-, pelə-, plē- :: to pour, fill; full, plenary; town?]   -- <pilnaĩ> exhaustively -- <pir̃kti, per̃ka, pir̃ko> buy -- [Pokorny 2c. per-, perə- :: to sell, impart]   -- <pir̃m> before -- <Plaučiū́ns> Plauciunas -- <plyšiúotas, plyšiúota> fissured, cracked -- <plyšỹs> fissure, cleft -- [Pokorny plēk̑-, plək̑-, and plēik̑-, plīk̑- :: to flay, peel, rip, tear off]   -- <póilsis> rest -- <põ> after, over, on -- [Pokorny apo-, pō̆, ap-u, pu :: off, out of, away from]   -- <poètas> poet -- <poèzija> poetry -- <poetáuti, poetáuja, poetãvo> be a poet -- <poetãvimas> poeticizing -- <ponỹstė> kingdom, country -- <potám> then, after that -- <prãktika> practice -- <prabìlti, prabỹla, prabìlo> speak -- <pradė́ti, pràdeda, pradė́jo> begin -- <praeitìs> past -- <pragérti, pràgeria, pragė́rė> drink up -- <pramiñti, pràmena, pràminė> call, name -- <pranèšdinti, pranẽšdina, pranẽšdino> prophesy -- <pranèšti, pràneša, prànešė> announce, inform -- <prapùldyti, prapùldo, prapùldė> lose -- <prarãkas> prophet -- <prasmė̃> sense, meaning -- <prastaĩ> badly -- <pražýsti, pražýsta, pražýdo> blossom -- <príešas> enemy -- <príešingas, príešinga> opposing -- <pridérgti, pridérgia, pridérgė> befoul -- <priẽ> at -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   -- <prieĩti, prieĩna, priė̃jo> come, get -- <prikélti, prìkelia, prikė́lė> raise -- <prilýginti, prilýgina, prilýgino> compare -- <prirýti, prirỹja, prirìjo> drink -- <prisidū̃kti, prisidū́ksta, prisidū́ko> rage, raise a row -- <prótėvis> ancestor -- <prõ> through -- [Pokorny 2a. per- :: to pass over/beyond]   -- <prõtas> mind -- [Pokorny pret-, prō̆t- :: to understand]   -- <Prometė́jas> Prometheus -- <psichològinis, psichològinė> psychological -- <pùlti, púola, púolė> attack -- [Pokorny phō̆l- :: to fall]   -- <pùslapis> page -- <pùtpela> quail -- <pul̃kas> regiment -- <ràstis, rañdasi, rãdosi> become -- <rãštas> writing -- <raĩstas> marsh -- <rašýti, rãšo, rãšė> write -- <rẽtas, retà> rare -- [Pokorny 5. er-, erə-, thematic (e)r-ĕ- :: loose, crumbly]   -- <rėplinė́ti, rėplinė́ja, rėplinė́jo> crawl -- <regė́ti, rẽgi, regė́jo> see -- [Pokorny 2. reg- :: to see]   -- <reĩkalas> matter -- <reikalìngas, reikalìnga> necessary -- <reikė́ti, reĩkia, reikė́jo> need -- <relìginis, relìginė> religious -- <rýti, rỹja, rìjo> devour -- <rỹkas> tool -- <ródyti, ródo, ródė> show -- <rū́mai> palace -- <rūšìs> type -- <šáltas, šaltà> cold -- [Pokorny 1. k̑el- :: cold; warm, caloric]   -- <šáudyti, šáudo, šáudė> shoot -- [Pokorny sk̑ē̆u- :: to push, shoot, throw]   -- <šabasìnis, šabasìnė> festive -- <šalìs> side -- [Pokorny 2. k̑el- :: to bow, lean, incline]   -- <šaltìnis> source -- <šaũksmas> call, cry -- <šaũkti, šaũkia, šaũkė> call -- [Pokorny kā̆u-, kē̆u-, kū- :: to howl]   -- <šaudỹklė> gun -- <šeñ> hither -- <šìčia> here -- <šìldyti, šìldo, šìldė> warm -- <šìs, šì> this -- [Pokorny k̑o-, k̑e-, with the particle k̑e, k̑(e)i-, k̑(i)i̯o- :: this; here]   -- <šìtas, šità> this -- [Pokorny k̑o-, k̑e-, with the particle k̑e, k̑(e)i-, k̑(i)i̯o- :: this; here]   -- <šiaĩpjau> in general, on the whole -- <šiañdie> today -- <šiañdien> today -- <šiaudẽlis> straw -- <šienáuti, šienáuja, šienãvo> make hay -- <šil̃tas, šiltà> warm -- [Pokorny 1. k̑el- :: cold; warm, caloric]   -- <šilumà> warmth -- <Šimónis> Simonis -- <šim̃tas> hundred -- [Pokorny dek̑m̥, dek̑m̥-t, dek̑u- :: ten, decade]   -- <šióks tóks, šiokià tokià> some, a little -- <šnỹpšti, šnỹpščia, šnỹpštė> snort -- <šokinė́ti, šokinė́ja, šokinė́jo> dance, skip -- <štaĩ> here -- [Pokorny k̑o-, k̑e-, with the particle k̑e, k̑(e)i-, k̑(i)i̯o- :: this; here]   -- <šukė́tas, šukė́ta> chipped -- <šveñtas, šventà> holy -- [Pokorny k̑u̯en- :: to celebrate; saint]   -- <šveñtvakaris> holiday evening -- <šveplióti, švepliója, švepliójo> lisp -- <šviesà> light -- [Pokorny 3. k̑uei-, extended kuei-d-, kuei-s-, kuei-t- :: to shine; white]   -- <švil̃pti, švil̃pia, švil̃pė> whistle -- [Pokorny k̑u̯es-, k̑us- :: to pant, puff, sigh, wheeze]   -- <sàvo> he, she -- <sakýti, sãko, sãkė> say -- <sargýba> guard, protection -- <saũsis> January -- <savę̃s> oneself, itself -- [Pokorny se- :: self, one's own]   -- <sẽnis> old man -- [Pokorny sen(o)- :: old, senile, senior]   -- <sė́kla> seed -- [Pokorny 2. sē(i)- : səi- : sī-, sē- : sə-, and sei- : si- :: to sow, dispatch, disseminate, let fall]   -- <sėdė́ti, sė́di, sėdė́jo> sit -- [Pokorny sed- :: to sit, set, settle]   -- <seminãrija> seminary -- <senẽlis> old man -- <seniaĩ> early, long ago -- [Pokorny sen(o)- :: old, senile, senior]   -- <septiñtas, septintà> seventh -- [Pokorny septm̥ :: seven]   -- <sesuõ> sister -- [Pokorny su̯esor- :: sister]   -- <Sevèrija> Severija -- <síekti, síekia, síekė> try to get, reach -- [Pokorny sē̆ik-, sī̆k- :: to grip, reach for]   -- <síela> soul -- [Pokorny 2. sē(i)- : səi- : sī-, sē- : sə-, and sei- : si- :: to sow, dispatch, disseminate, let fall]   -- <síena> wall -- [Pokorny 2. sē(i)- : səi- : sī-, sē- : sə-, and sei- : si- :: to sow, dispatch, disseminate, let fall]   -- <siū́lyti, siū́lo, siū́lė> offer -- <sỹkis> once -- <skãtinti, skãtina, skãtino> encourage, induce -- <skaitýti, skaĩto, skaĩtė> read -- [Pokorny 2. sē(i)- : səi- : sī-, sē- : sə-, and sei- : si- :: to sow, dispatch, disseminate, let fall]   -- <skaitýtojas> reader -- [Pokorny 2. sē(i)- : səi- : sī-, sē- : sə-, and sei- : si- :: to sow, dispatch, disseminate, let fall]   -- <skę̃sti, skę̃sta, skeñdo> drown -- [Pokorny skendh- :: to dive, plunge]   -- <skìrtumas> difference -- <skirtìngas, skirtìnga> different -- <sklìsti, skliñda, sklìdo> spread -- [Pokorny skendh- :: to dive, plunge]   -- <skõnis> taste -- <sliñkti, sleñka, sliñko> pass, slip -- [Pokorny slenk-, sleng- :: to turn, wind; creep, slink]   -- <smir̃das> stinking fellow -- <sofìzmas> sophism -- <sprendìmas> solution -- <sritìs> field, area -- <stačiaĩ> straight -- [Pokorny stā- : stə- :: to stand]   -- <staigà> suddenly -- [Pokorny steigh- :: to climb, ascend; stride, march]   -- <stebùklas> miracle -- <strėlė̃> arrow -- <sù> with -- [Pokorny 2. sem- :: one, some, together]   -- <sūnùs> son -- [Pokorny 2. seu-, seu̯ə-, sū̆- :: to bear (a child); son]   -- <subjauróti, subjaurója, subjaurójo> disfigure, defile -- <sudẽrinti, sudẽrina, sudẽrino> reconcile -- <suder̃gti, suder̃gia, sùdergė> befoul -- <sudrum̃sti, sudrum̃sčia, sùdrumstė> disturb -- <sugrùbti, sugrum̃ba, sugrùbo> numb -- <sumanùs, sumanì> clever -- <sunkùmas> heaviness, weight -- <sunkùs, sunkì> heavy -- [Pokorny su̯enk-, sunk- :: heavy; pregnant]   -- <supràsti, suprañta, suprãto> understand -- [Pokorny pret-, prō̆t- :: to understand]   -- <susidarýti, susidãro, susidãrė> create -- <susijáudinimas> emotion, excitement -- <suskaitýti, suskaĩto, suskaĩtė> countless -- <sustóti, sustója, sustójo> stop -- <sutìkti, sutiñka, sutìko> encounter, come across -- <suvenčiavóti, suvenčiavója, suvenčiavójo> marry -- <svajõnė> dream -- <svẽtimas, svetimà> foreign -- <sveikatà> health -- <tàd> then, thus -- <tàs, tà> this, that -- [Pokorny 1. to-, tā-, ti̯o- :: that, him (neut. or non-nom. demonstrative stem)]   -- <tàs pàts, tà patì> the same -- <tám> thereto -- <tárpas> space, period -- [Pokorny 3. ter-, terə-, and teri-, trēi-, trī-, also teru- : treu- :: to bore, drill, rub, thresh]   -- <tãlentas> talent -- <tačiaũ> but -- <taĩgi> thus -- <taĩp> so, therefore -- <taip jaũ> also -- <talkà> collective labor -- [Pokorny telek- :: to hit, push]   -- <tamsà> darkness -- [Pokorny tem(ə)- :: dark]   -- <tamsùs, tamsì> dark -- [Pokorny tem(ə)- :: dark]   -- <tar̃pti, tar̃psta, tar̃po> grow luxuriantly -- [Pokorny terp-, trep- :: to enjoy, satisfy oneself]   -- <tarpùsavis> between oneself -- <tar̃ti, tãria, tãrė> say -- [Pokorny tor-, toro-s :: loud, distinct, audible]   -- <tas pàts, ta patì> same -- <tėvaĩ> parent -- <tėvỹnė> homeland -- <tebegyvénti, tebegyvẽna, tebegyvẽno> still live -- <teĩkti, teĩkia, teĩkė> give, render -- [Pokorny 2. tenk- :: to clot, thicken, contract; tight, solid]   -- <teĩp> this way -- <teipajèg> also -- <teipõ> also -- <teñ> there, thither -- <tenaĩ> there -- <tepasakýti, tepasãko, tepasãkė> say, tell -- <tìk> only -- <tìk ką> just, just now -- <tìkras, tikrà> genuine -- [Pokorny 2. tenk- :: to clot, thicken, contract; tight, solid]   -- <tìkt> only -- <tíek> so much, so many -- [Pokorny du̯ō(u) :: two, duo]   -- <tiẽsiai> directly -- <tiesà> truth -- <tiesióg> directly -- <tikė́jimas> faith -- <tikė́ti, tìki, tikė́jo> believe -- <tiktaĩ> only -- <tiñkamas, tinkamà> appropriate -- <titulìnis, titulìnė> title -- <tóks, tokià> such -- <tólimas, tolimà> distant -- <tobulýbė> perfection -- <todė̃l> therefore -- <tráukti, tráukia, tráukė> attract -- [Pokorny 3. ter-, terə-, and teri-, trēi-, trī-, also teru- : treu- :: to bore, drill, rub, thresh]   -- <trẽčias, trečià> third -- [Pokorny trei- :: three, trio]   -- <tù> you -- [Pokorny tū̆ :: thou, you]   -- <tū́kstantis> thousand -- [Pokorny tēu-, təu-, teu̯ə-, tu̯ō-, tū̆- :: to swell, intumesce]   -- <tuõj> immediately -- <tuojaũ> at once, immediately -- <turė́ti, tùri, turė́jo> have -- [Pokorny 2. tu̯er- : tur-, tu̯erə- :: to grab, hold]   -- <tvìrtas, tvirtà> solid, strong -- [Pokorny 2. tu̯er- : tur-, tu̯erə- :: to grab, hold]   -- <ū́bauti, ū́bauja, ū́bavo> hoot -- <ugnìs> fire -- [Pokorny egnis : ognis :: fire]   -- <užfiksúoti, užfiksúoja, užfiksãvo> capture -- <užgimìmas> birth -- <užkerė́ti, ùžkeri, užkerė́jo> charmed -- <užmir̃šti, užmir̃šta, užmir̃šo> forget -- <užpùlti, užpúola, užpúolė> attack -- <užsimir̃šti, užsimir̃šta, užsimir̃šo> forget -- <užsižiẽbti, užsižiẽbia, užsìžiebė> flash -- <vãlė> will -- <vabzdỹs> insect -- <vaĩkas> child -- <vaĩzdas> sight, image -- <vaitóti, vaitója,vaitójo> moan, groan -- <var̃das> name -- [Pokorny 6. u̯er- :: to speak, talk formally]   -- <vargù> hardly, scarcely -- <varýti, vãro, vãrė> be engaged -- [Pokorny 5. u̯er- :: to shut, close, cover; guard, warn, save]   -- <Vasãris> Vasaris -- <vèsti, vẽda, vẽdė> lead -- <vė́jas> wind -- [Pokorny 10. au̯(e)-, au̯ē(i)-, u̯ē- :: to vent, blow]   -- <vė̃l> again -- [Pokorny 7. u̯el-, u̯elə-, u̯lē- :: to turn, wind; round, voluble]   -- <veĩ> look -- <veiklà> activity -- <ver̃sti, ver̃čia, ver̃tė> force, compel -- [Pokorny 3h. u̯er-, u̯er-t- :: to turn, wind, invert]   -- <vìs> still -- <vìs dėlto> nevertheless -- <vìsas, visà> all -- [Pokorny 1. u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both]   -- <vìskas> everything -- <víenas, vienà> alone, each -- [Pokorny 3. e-, ei-, i-, fem. ī- :: (demonstrative particle: one, this, etc.)]   -- <vidùs> inside -- [Pokorny u̯eidh-, u̯idh- :: to divide, separate; widow]   -- <vidurỹs> inside -- [Pokorny u̯eidh-, u̯idh- :: to divide, separate; widow]   -- <vienaũsis, vienaũsė> one-eared -- <vienur̃> in one place -- <viltìs> hope -- [Pokorny 2. u̯el-, u̯lei-, u̯lē(i)- :: to will, want, wish, choose]   -- <visái> completely, totally -- <visadà> always -- <visóks, visókia> all -- <výras> man, husband -- [Pokorny u̯ī̆ro-s :: man, warrior]   -- <vỹkti, vỹksta, vỹko> take place -- <vyrìškis> man, husband -- <võs> barely, hardly -- <vos võs> barely -- <žãdinti, žãdina, žãdino> awake -- <žabánga> trap, snare -- <žẽmė> earth -- [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground, soil, humus]   -- <žìzdras> grain -- <žíedas> blossom, flower -- [Pokorny g̑ēi-, g̑ī- :: to sprout]   -- <žiñgsnis> step, pace -- [Pokorny g̑hengh- :: to step, stride, march]   -- <žingsniúoti, žingsniúoja, žingsniãvo> walk, pace -- <žinóti, žìno, žinójo> know -- [Pokorny 2. g̑en-, g̑enə-, g̑nē-, g̑nō- :: to ken, know, recognize]   -- <žioplinė́ti, žioplinė́ja, žioplinė́jo> gape -- <žiūrė́ti, žiū̃ri, žiūrė́jo> look -- [Pokorny g̑u̯er-, g̑u̯erə- :: to burn, be hot]   -- <žỹgdarbis> deed, feat -- <žmónės> people -- [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground, soil, humus]   -- <žmogùs> human being, person -- [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground, soil, humus]   -- <žõdis> word -- <žolýnas> greenery -- <žùdymas> killing -- <žūtbūtìnis, žūtbūtìnė> desperate -- <žuvìmas> ruin -- <žvėrìs> beast -- [Pokorny g̑hu̯ē̆r- :: wild animal]   --

  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu