Gothic Online
Gothic: Master Glossary
This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.
abraba -
adverb;
<abraba> strongly, excessively, very, very much
af -
preposition;
<af> from, of
afar -
preposition;
<afar> after, according to
afarsabbate -
strong noun, masculine;
genitive plural of
<afarsabbatus> day after the Sabbath, Sunday
afaruh -
adverb;
<afar> after, according to
+
enclitic conjunction;
<-uh> but, and, now, therefore
afgudon -
adjective;
accusative singular feminine of
<afguþs> godless, impious
afƕapidedun -
weak verb class 1;
third person plural preterite of
<afƕapjan> to choke
aflagida -
weak verb class 1;
first person singular preterite of
<aflagjan> to put away
aflet -
strong verb class 7;
second person singular imperative of
<aflētan> to leave, to forgive
afletaindau -
strong verb class 7;
third person plural passive present subjunctive of
<aflētan> to leave, to forgive
afletam -
strong verb class 7;
first person plural of
<aflētan> to leave, to forgive
afletiþ -
strong verb class 7;
third person singular of
<aflētan> to leave, to forgive
afletiþ -
strong verb class 7;
second person plural of
<aflētan> to leave, to forgive
aflifnandeins -
weak verb class 4;
accusative plural feminine of present participle of
<aflifnan> to remain
aflifnoda -
weak verb class 4;
third person singular preterite of
<aflifnan> to remain
afstoþ -
strong verb class 6;
third person singular preterite of
<afstandan> to stand off, to depart
aftra -
preposition;
<aftra> back, again
aftra -
adverb;
<aftra> back, again
afwalwiþs -
weak verb class 1;
nominative singular masculine of preterite participle of
<afwalwjan> to roll away
afwalwjai -
weak verb class 1;
third person singular present subjunctive of
<afwalwjan> to roll away
aggilau -
strong noun, masculine;
dative singular of
<aggilus> angel, messenger
aggilum -
strong noun, masculine;
dative plural of
<aggilus> angel, messenger
aggilus -
strong noun, masculine;
nominative singular of
<aggilus> angel, messenger
agisa -
strong noun, neuter;
dative singular of
<agis> fear
Agustau -
strong proper noun, masculine;
dative singular of
<Agustus> Augustus
ahmin -
weak noun, masculine;
dative singular of
<ahmins> spirit, the Spirit
ahmins -
weak noun, masculine;
genitive singular of
<ahmins> spirit, the Spirit
aihtins -
strong noun, feminine;
accusative plural of
<áihts> possession
ain -
indefinite pronoun;
nominative singular neuter of
<áins> one, some
ain -
adjective used as substantive;
accusative singular neuter of
<áins> alone, only
ainamma -
adjective;
dative singular masculine of
<áins> alone, only
ainana -
numeral;
accusative singular masculine of
<áins> one
ainana -
adjective;
accusative singular masculine of
<áins> alone, only
ainans -
adjective;
accusative plural masculine of
<áins> alone, only
ainohun -
indefinite pronoun;
accusative singular masculine of
<áinshun> (always with negative) (no) one, (n)one
ains -
numeral;
nominative singular masculine of
<áins> one
ainshun -
indefinite pronoun;
nominative singular masculine of
<áinshun> (always with negative) (no) one, (n)one
air -
adverb;
<áir> soon, early
airþa -
strong noun, feminine;
accusative singular of
<aírþa> earth
airþai -
strong noun, feminine;
dative singular of
<aírþa> earth
airþeins -
adjective;
nominative singular masculine of
<aírþeins> earthly, born of the earth
airþos -
strong noun, feminine;
genitive singular of
<aírþa> earth
aiþei -
weak noun, feminine;
nominative singular of
<áiþei> mother
aiþþau -
conjunction;
<aíþþáu> or, else
aiþþau -
conjunction;
<áiþþáu> or, else
aiw -
strong noun, masculine;
accusative singular of
<áiws> time, lifetime, age, eternity
aiwins -
strong noun, masculine;
accusative plural of
<áiws> time, lifetime, age, eternity
aiwiskoþ -
weak verb class 2;
third person singular present of
<áiwiskōn> to act unseemly
ak -
conjunction;
<ak> but, however
Ak -
conjunction;
<ak> but, however
akei -
conjunction;
<akei> but, yet, still, nevertheless
akran -
strong noun, neuter;
accusative singular of
<akran> fruit
alh -
strong noun, feminine;
dative singular of
<alhs> temple
alhs -
strong noun, feminine;
genitive singular of
<alhs> temple
alja -
preposition;
<alja> than, except, unless, save; except
aljanoþ -
weak verb class 2;
third person singular of
<aljanōn> to envy
all -
adjective used as substantive;
accusative singular neuter of
<alls> all, every
all -
adjective used as substantive;
dative singular neuter of
<alls> all, every
all -
adjective;
accusative singular neuter of
<alls> all, every
all -
adjective used as substantive;
nominative singular neuter of
<all> all, every
alla -
adjective;
accusative plural neuter of
<alls> all, every
alla -
adjective used as substantive;
accusative plural neuter of
<alls> all, every
alla -
adjective;
nominative singular feminine of
<alls> all, every
alla -
adjective;
accusative singular feminine of
<alls> all, every
allai -
adjective;
nominative plural masculine of
<alls> all, every
allai -
adjective;
dative singular feminine of
<all> all, every
allai -
adjective used as substantive;
strong nominative plural masculine of
<alls> all, every
allaim -
adjective used as substantive;
dative plural masculine of
<alls> all, every
allaize -
adjective used as substantive;
genitive plural neuter of
<alls> all, every
allana -
adjective;
accusative singular masculine of
<alls> all, every
allans -
adjective;
accusative plural masculine of
<alls> all, every
allata -
adjective used as substantive;
accusative singular neuter of
<alls> all, every
allata -
adjective used as substantive;
nominative singular neuter of
<all> all, every
allata -
adjective;
accusative singular neuter of
<alls> all, every
allos -
adjective;
accusative plural feminine of
<alls> all, every
Amen -
interjection;
<amēn> amen, truly
amen -
interjection;
<amēn> amen, truly
ana -
preposition;
<ana> in, on, upon, at, over; to, into; against
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Mark 9:2-13
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Skeireins IV c16-d23
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- John 6:1-14
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- John 6:1-14
- Luke 4:1-13
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Matt 6:1-15
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- John 6:1-14
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- Skeireins IV c16-d23
- 1 Cor. 13:1-12
- 1 Cor. 13:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 2:41-52
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Mark 4:1-12
- Mark 9:2-13
- Mark 9:2-13
- Mark 16:1-12
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:1-14
- Luke 2:41-52
- Luke 4:1-13
- Mark 4:1-12
- Skeireins IV c16-d23
- Mark 16:1-12