New Testament Greek Online

New Testament Greek: Master Glossary

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.


αἰνίγματι - noun, neuter; dative singular of <αἴνιγμα> riddle αἰνούντων - verb; genitive plural feminine of <αἰνέω> praise αἰώνιον - adjective; accusative singular feminine of <αἰώνιος> eternal Αἴγυπτον - noun, masculine; accusative singular of <Αἴγυπτος> Egypt αἱ - article; nominative plural feminine of <ὁ> the Αὐγούστου - noun, masculine; genitive singular of <Αὐγούστος> Augustus αὐξανόμενα - verb; accusative singular masculine of present participle middle of <αὐξάνω> increase αὐταῖς - pronoun; dative plural feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτά - pronoun; accusative plural neuter of <αὐτός> oneself, he αὐτὴ - pronoun; nominative singular feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτὴν - pronoun; accusative singular feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτήν - pronoun; accusative singular feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτῆς - pronoun; genitive singular feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτῇ - pronoun; dative singular feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτοὶ - pronoun; nominative plural masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτοῖς - pronoun; dative plural masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτοὺς - pronoun; accusative plural masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτούς - pronoun; accusative plural masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτοῦ - pronoun; genitive singular neuter of <αὐτός> oneself, he αὐτοῦ - pronoun; genitive singular masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτὸν - pronoun; accusative singular masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτὸς - pronoun; nominative singular masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτό - pronoun; accusative singular neuter of <αὐτός> oneself, he αὐτόν - pronoun; accusative singular masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτῶν - pronoun; genitive plural masculine of <αὐτός> oneself, he αὐτῶν - pronoun; genitive plural feminine of <αὐτός> oneself, he αὐτῷ - pronoun; dative singular masculine of <αὐτός> oneself, he ἀγαλλιᾶσθε - verb; 2nd person plural imperative middle of <ἀγαλλιάω> rejoice exceedingly ἀγαπητός - adjective; nominative singular masculine of <ἀγαπητός> dear, beloved ἀγάπη - noun, feminine; nominative singular of <ἀγάπη> love ἀγάπην - noun, feminine; accusative singular of <ἀγάπη> love ἀγγέλοις - noun, masculine; dative plural of <ἄγγελος> angel ἀγγέλων - noun, masculine; genitive plural of <ἄγγελος> angel ἀγγέλῳ - noun, masculine; dative singular of <ἄγγελος> angel ἀγραυλοῦντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <ἀγραυλούνω> dwell in the fields ἀδελφὴ - noun, feminine; nominative singular of <ἀδελφή> sister ἀδελφός - noun, masculine; nominative singular of <ἀδελφός> brother ἀδικίᾳ - noun, feminine; dative singular of <ἀδικία> wrong-doing ἀκάνθας - noun, feminine; accusative plural of <ἄκανθα> thorn ἀκολουθῶν - verb; nominative singular masculine of participle of <ἀκολουθέω> follow ἀκουέτω - verb; 3rd person singular imperative of <ἀκούω> hear, listen ἀκούειν - verb; infinitive of <ἀκούω> hear, listen ἀκούεις - verb; 2nd person singular present of <ἀκούω> hear, listen ἀκούετε - verb; 2nd person plural imperative of <ἀκούω> hear, listen ἀκούομεν - verb; 1st person plural present of <ἀκούω> hear, listen ἀκούοντες - verb; nominative plural masculine of participle of <ἀκούω> hear, listen ἀκούσαντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ἀκούω> hear, listen ἀκούσας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <ἀκούω> hear, listen ἀκούωσιν - verb; 3rd person plural present subjunctive of <ἀκούω> hear, listen ἀκριβῶς - adverb; <ἀκριβῶς> sharply, diligently ἀλαλάζον - adjective; nominative singular neuter of participle of <ἀλαλάζω> tinkle ἀληθείᾳ - noun, feminine; dative singular of <ἀληθεία> truth ἀλλ' - conjunction; <ἀλλά> but ἀλλὰ - conjunction; <ἀλλά> but ἀμὴν - adverb; <ἀμήν> verily, truly ἀναβαίνοντα - verb; accusative singular masculine of present participle of <ἀναβαίνω> mount, go up ἀναβέβηκεν - verb; 3rd person singular perfect of <ἀναβαίνω> mount, go up ἀναγαγῶν - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <ἀνάγω> lead up ἀνακάμψαι - verb; aorist infinitive of <ἀνακάμπτω> return ἀναστῆναι - verb; infinitive aorist of <ἀνίστημι> rise ἀναστῇ - verb; 3rd person singular aorist subjunctive <ἀνίστημι> rise ἀνατολῇ - noun, feminine; dative singular of <ἀνατολή> east ἀνατολῶν - noun, feminine; genitive plural of <ἀνατολή> east ἀναφέρει - verb; 3rd person singular present of <ἀναφέρω> lead ἀνεχώρησαν - verb; 3rd person plural aorist of <ἀνακάμπτω> return ἀνέβη - verb; 3rd person singular aorist of <ἀναβαίνω> mount, go up ἀνέβησαν - verb; 3rd person plural aorist of <ἀναβαίνω> mount, go up ἀνέκλινεν - verb; 3rd person singular imperfect of <ἀνακλίνω> lay down ἀνέτειλεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἀνατέλλω> rise ἀνήρ - noun, masculine; nominative singular of <ἀνήρ> man ἀνθρώποις - noun, masculine; dative plural of <ἄνθρωπος> human being ἀνθρώπου - noun, masculine; genitive singular of <ἄνθρωπος> human being ἀνθρώπων - noun, masculine; genitive plural of <ἄνθρωπος> human being ἀνοίξαντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ἀνοίγνυμι> open ἀνοίξας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <ἀνοίγνυμι> open ἀπ' - preposition; <ἀπό> from ἀπαγγείλατέ - verb; 2nd person plural imperative aorist of <ἀπαγγέλλω> report ἀπεκρίθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <ἀποκρίνω> separate, answer ἀπέστη - verb; 3rd person singular aorist of <ἀπίστημι> leave, depart ἀπῆλθον - verb; 3rd person plural aorist of <ἀπέρχομαι> go back ἀπογραφὴ - noun, feminine; nominative singular of <ἀπογραφή> census ἀπογράφεσθαι - verb; infinitive passive of <ἀπογράφω> register ἀπογράψασθαι - verb; infinitive future passive of <ἀπογράφω> register ἀποκαθιστάνει - verb; present infinitive of <ἀποκαθίστημι> restore ἀποκριθεὶς - verb; nominative singular masculine of aorist passive participle of <ἀποκρίνω> separate, answer ἀποκριθεὶς - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <ἀποκρίνω> separate, answer ἀποκριθῇ - verb; 3rd person singular aorist subjunctive of <ἀποκρίνω> separate, answer ἀποφθέγγεσθαι - verb; infinitive of <ἀποφθέγγομαι> speak ἀπὸ - preposition; <ἀπό> from ἀροῦσίν - verb; 3rd person plural present middle of <αἴρω> take up, bear ἀρχιερεῖς - noun, masculine; accusative plural of <ἀρχιερεύς> chief priest Ἀσίαν - noun, feminine; accusative singular of <Ἀσία> Asia ἀστέρα - noun, masculine; accusative singular of <ἀστήρ> star ἀστέρος - noun, masculine; genitive singular of <ἀστήρ> star ἀστήρ - noun, masculine; nominative singular of <ἀστήρ> star ἀσχημονεῖ - verb; 3rd person singular present of <ἀσχημονέω> behave unseemly ἀφεθῇ - verb; 3rd person singular aorist subjunctive passive of <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive ἄγγελος - noun, masculine; nominative singular of <ἄγγελος> angel ἄκανθαι - noun, feminine; nominative plural of <ἄκανθα> thorn ἄλλα - adjective; nominative plural neuter of <ἄλλος> other ἄλλης - adjective; genitive singular feminine of <ἄλλος> other ἄλλο - adjective; nominative singular neuter of <ἄλλος> other ἄλλον - adjective; accusative singular masculine of <ἄλλος> other ἄλλος - adjective; nominative singular masculine of <ἄλλος> other ἄν - particle; <ἄν> if ἄνδρες - noun, masculine; nominative plural of <ἀνήρ> man ἄνθρωπον - noun, masculine; accusative singular of <ἄνθρωπος> human being ἄνθρωπος - noun, masculine; nominative singular of <ἄνθρωπος> human being ἄνωθεν - adverb; <ἄνωθεν> from above, anew Ἄραβες - noun, masculine; nominative plural of <Ἄραβες> Arab ἄρτι - adverb; <ἄρτι> now ἄρτος - noun, masculine; nominative singular of <ἄρτος> bread ἄρτῳ - noun, masculine; dative singular of <ἄρτος> bread ἄρχων - noun, masculine; nominative singular of <ἄρχων> ruler ἄφετε - verb; 2nd person plural imperative of <ἀφίημι> send forth, throw down, permit, forgive ἄφνω - adverb; <ἄφνω> suddenly ἄχρι - preposition; <ἄχρι> until ἁγίου - adjective; genitive singular neuter of <ἅγιος> holy ἃ - relative pronoun; accusative plural neuter of <ὅς> who, which ἅ - relative pronoun; accusative plural neuter of <ὅς> who, which ἅπασαν - adjective; accusative singular feminine of <ἅπας> all βασιλεία - noun, feminine; nominative singular of <βασιλεία> kingdom βασιλείαν - noun, feminine; accusative singular of <βασιλεία> kingdom βασιλείας - noun, feminine; genitive singular of <βασιλεία> kingdom βασιλείας - noun, feminine; accusative plural of <βασιλεία> kingdom βασιλεὺς - noun, masculine; nominative singular of <βασιλεύς> king βασιλέως - noun, masculine; genitive singular of <βασιλεύς> king βάθος - noun, neuter; accusative singular of <βάθος> depth βάλε - verb; 2nd person singular aorist imperative of <βάλλω> throw Βηθλέεμ - noun, neuter; accusative singular of <Βηθλέεμ> Bethlehem Βηθλέεμ - noun, neuter; dative singular of <Βηθλέεμ> Bethlehem Βηθλέεμ - noun, neuter; nominative singular of <Βηθλέεμ> Bethlehem Βηθλέεμ - noun, neuter; vocative singular of <Βηθλέεμ> Bethlehem βιαίας - adjective; genitive singular feminine of <βίαιος> violent βλέπει - verb; 3rd person singular present of <βλέπω> see βλέπομεν - verb; 1st person plural present of <βλέπω> see βλέποντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <βλέπω> see βλέπωσιν - verb; 3rd person plural present subjunctive of <βλέπω> see βρέφος - noun, neuter; nominative singular of <βρέφος> new-born baby Γαλιλαίας - noun, feminine; genitive singular of <Γαλιλαία> Galilee Γαλιλαῖοι - noun, masculine; nominative plural of <Γαλιλαῖος> Galilean γὰρ - conjunction; <γάρ> for γεγεννημένον - deponent verb; nominative singular neuter of perfect participle passive of <γίγνομαι> happen, become γεγεννημένος - deponent verb; perfect participle passive of <γίγνομαι> happen, become γενέσθαι - deponent verb; infinitive of <γίγνομαι> happen, become γεννᾶται - verb; 3rd person singular present subjunctive passive of <γεννάω> beget, bring forth γεννηθέντος - deponent verb; genitive singular masculine of aorist passive participle of <γίγνομαι> happen, become γεννηθῆναι - deponent verb; infinitive aorist passive of <γίγνομαι> happen, become γεννηθῇ - deponent verb; 3rd person singular aorist subjunctive passive of <γίγνομαι> happen, become γενομένης - deponent verb; genitive singular feminine of participle middle of <γίγνομαι> happen, become γέγονα - deponent verb; 1st person singular perfect of <γίγνομαι> happen, become γέγραπται - verb; 3rd person singular perfect passive of <γράφω> write γένηται - deponent verb; 3rd person singular aorist subjunctive of <γίγνομαι> happen, become γέρων - noun, masculine; nominative singular of <γέρων> old man γῆ - noun, feminine; vocative singular of <γῆ> earth, land γῆν - noun, feminine; accusative singular of <γῆ> earth, land γῆς - noun, feminine; genitive singular of <γῆ> earth, land γινώσκεις - verb; 2nd person singular present of <γινώσκω> know, learn γινώσκομεν - verb; 1st person plural present of <γινώσκω> know, learn γινώσκω - verb; 1st person singular present of <γινώσκω> know, learn γίνεται - verb; 3rd person singular present of <γίνομαι> come into being, be produced γλεύκους - noun, neuter; accusative plural of <γλεῦκος> new wine γλώσσαις - noun, feminine; dative plural of <γλῶσσα> tongue, language γλῶσσαι - noun, feminine; nominative plural of <γλῶσσα> tongue, language γναφεὺς - noun, masculine; nominative singular of <γναφεύς> fuller γνῶσιν - noun, feminine; accusative singular of <γνῶσις> knowledge γνῶσις - noun, feminine; nominative singular of <γνῶσις> knowledge γραμματεῖς - noun, masculine; nominative plural of <γραμματεύς> scribe γραμματεῖς - noun, masculine; accusative plural of <γραμματεύς> scribe γραφάς - noun, feminine; accusative plural of <γραφή> writing, scripture γραφὴν - noun, feminine; accusative singular of <γραφή> writing, scripture Δαυὶδ - noun, masculine; accusative singular of <Δαυίδ> David Δαυίδ - noun, masculine; genitive singular of <Δαυίδ> David δεδιωγμένοι - verb; nominative plural participle of participle perfect passive of <διώκω> follow, prosecute δεῖ - verb; 3rd person singular present of <δεῖ> it is necessary δεύτερον - adverb; <δεύτερον> second δὲ - particle; <δέ> and, on the other hand δέδοται - verb; 3rd person singular perfect passive of <δίδωμι> give δι' - preposition; <διά> through, by διαβόλου - noun, masculine; genitive singular of <διάβολος> devil διαλέκτῳ - noun, feminine; dative singular of <διάλεκτος> language διαμεριζόμεναι - verb; nominative plural feminine of participle passive of <διαμερίζω> cleave διαφυλάξαι - verb; infinitive future middle of <διαφυλάσσω> guard carefully διαχλευάζοντες - verb; nominative plural masculine of <διαχλευάζω> joke, mock διὰ - preposition; <διά> through, by διάβολος - noun, masculine; nominative singular of <διάβολος> devil διδαχῇ - noun, feminine; dative singular of <διδαχή> teaching διδάσκαλος - noun, masculine; nominative singular of <διδάσκαλος> teacher διδάσκειν - verb; infinitive of <διδάσκω> teach διεστείλατο - verb; 3rd person singular aorist middle of <διαστέλλω> give express orders διηγήσωνται - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <διηγέομαι> divulge διηποροῦντο - verb; 3rd person plural imperfect middle of <διαπουρέω> to be quite at a loss δικαιοσύνην - noun, feminine; accusative singular of <δικαιοσύνη> justice, righteousness δικαιοσύνης - noun, feminine; genitive singular of <δικαιοσύνη> justice, righteousness δικαιοῦσθαι - verb; passive infinitive of <δικαιόω> justify διότι - conjunction; <διότι> because διψῶντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <διψάω> thirst after διώξωσιν - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <διώκω> follow, prosecute δίδωμι - verb; 1st person singular present of <δίδωμι> give δίκαιος - adjective; nominative singular masculine of <δίκαιος> just, righteous δοκεῖτε - verb; 2nd person plural present of <δοκέω> seem, think δόγμα - noun, neuter; nominative singular of <δόγμα> opinion, decree δόξα - noun, feminine; nominative singular of <δόξα> glory δόξαν - noun, feminine; accusative singular of <δόξα> glory δύναται - deponent verb; 3rd person singular present middle of <δύναμαι> be able δύο - number; <δύο> two δώδεκα - number; <δώδεκα> twelve δώσω - verb; 1st person singular future of <δίδωμι> give δῴη - verb; 3rd person singular aorist optative of <δίδωμι> give δῶρα - noun, neuter; accusative plural of <δῶρον> gift εἰ - conjunction; <εἰ> if εἰδῶ - verb; 1st person singular present of <εἰδῶ> know εἰμι - verb; 1st person singular present of <εἰμί> I am εἰπὲ - verb; 2nd person singular imperative aorist of <λέγω> say εἰρηνοποιοί - adjective; nominative plural masculine of <εἰρηνοποιός> peacemaker εἰρήνη - noun, feminine; nominative singular of <εἰρήνη> peace εἰρήνην - noun, feminine; accusative singular of <εἰρήνη> peace εἰρήνης - noun, feminine; genitive singular of <εἰρήνη> peace εἰς - preposition; <εἰς> towards εἰσελθεῖν - deponent verb; infinitive aorist of <εἰσέρχομαι> enter εἰσῆλθεν - verb; 3rd person singular aorist of <εἰσέρχομαι> enter εἰσιν - verb; 3rd person plural present of <εἰμί> I am εἰσίν - verb; 3rd person plural present of <εἰμί> I am εἴδομεν - verb; 1st person plural aorist of <ὁράω> see εἴπωσιν - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <λέγω> say εἴτε - conjunction; <εἴτε> whether...or εἶ - verb; 2nd person singular present of <εἰμί> I am εἶδεν - verb; 3rd person singular aorist of <ὁράω> see εἶδον - verb; 3rd person plural aorist of <ὁράω> see εἶναι - verb; infinitive of <εἰμί> I am εἶπαν - verb; 3rd person plural aorist of <λέγω> say εἶπεν - verb; 3rd person singular aorist of <λέγω> say εἶπον - verb; 1st person singular aorist of <λέγω> say εἶπόν - verb; 1st person singular aorist of <λέγω> say εἶπω - verb; 1st person singular aorist subjunctive of <λέγω> say εἶρηται - verb; 3rd person singular present middle of <εἰρέω> say εἶχεν - verb; 3rd person singular imperfect of <ἔχω> have εἷς - number; nominative singular masculine of <εἷς> one εὐαγγελίζομαι - deponent verb; 1st person singular present middle of <εὐαγγελίζομαι> bring good news εὐδοκίας - noun, feminine; genitive singular of <εὐδοκία> satisfaction εὐθὺς - adverb; <εὐθύς> immediately εὐλαβεῖς - adjective; nominative plural masculine of <εὐλαβής> devout εὑρήσετε - verb; 2nd person plural future of <εὑρίσκω> find εὕρητε - verb; 2nd person plural aorist subjunctive of <εὑρίσκω> find ἐὰν - conjunction; <ἐάν> if ἐάν - conjunction; <ἐάν> if ἐγεννήθημεν - deponent verb; 1st person plural aorist passive of <γίγνομαι> happen, become ἐγένετο - deponent verb; 3rd person singular aorist of <γίγνομαι> happen, become ἐγένοντο - verb; 3rd person plural imperfect of <γίγνομαι> happen, become ἐγκύῳ - adjective; dative singular feminine of <ἐγκύων> pregnant ἐδίδασκεν - verb; 3rd person singular imperfect of <διδάσκω> teach ἐδίδου - verb; 3rd person singular imperfect of <δίδωμι> give ἐδίωξαν - verb; 3rd person plural aorist of <διώκω> follow, prosecute ἐθαύμαζον - verb; 3rd person plural imperfect of <θαυμάζω> wonder ἐκ - preposition; <ἐκ> from, out of ἐκαυματίσθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <καυματίζω> burn up ἐκάθισεν - verb; 3rd person singular aorist of <καθίζω> (force to) sit down ἐκείναις - demonstrative pronoun; dative plural feminine of <ἐκεῖνος> that ἐκείνοις - demonstrative pronoun; dative plural masculine of <ἐκεῖνος> that ἐκεῖ - adverb; <ἐκεῖ> there ἐκεῖναί - demonstrative pronoun; nominative plural feminine of <ἐκεῖνος> that ἐκπειράσεις - verb; 2nd person singular future middle of <ἐκπειράομαι> tempt ἐκράτησαν - verb; 3rd person plural aorist of <κρατέω> hold fast, take to heart; rule, conquer Ἐλαμῖται - noun, masculine; nominative plural of <Ἐλαμῖται> Elamites ἐλαχίστη - adjective; nominative singular feminine of superlative of <μικρός> small ἐλάλουν - verb; 1st person singular imperfect of <λαλέω> speak ἐλεηθήσονται - verb; 3rd person plural future passive of <ἐλεέω> have pity; be pitied ἐλεήμονες - adjective; nominative plural masculine of <ἐλεήμων> merciful ἐλήλυθας - deponent verb; nominative singular masculine of perfect participle of <ἔρχομαι> come, go ἐλήλυθεν - deponent verb; 3rd person singular pluperfect of <ἔρχομαι> come, go ἐλθεῖν - deponent verb; infinitive aorist of <ἔρχομαι> come, go ἐλθόντες - deponent verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ἔρχομαι> come, go ἐλθὼν - deponent verb; nominative singular masculine of aorist participle of <ἔρχομαι> come, go ἐλογιζόμην - verb; 1st person plural imperfect of <ἐλογίζω> think ἐλπίζει - verb; 3rd person singular present of <ἐλπίζω> hope ἐλπίς - noun, feminine; nominative singular of <ἐλπίς> hope ἐμβάντα - verb; accusative singular masculine of aorist participle of <ἐμβαίνω> enter ἐμνηστευμένῃ - verb; dative singular feminine of perfect participle passive of <μνηστεύω> woo, espouse ἐμοὶ - pronoun; dative singular masculine of <ἐγώ> I ἐμοῦ - pronoun; genitive singular masculine of <ἐγώ> I ἐν - preposition; <ἐν> in ἐντελεῖται - verb; 3rd person singular present middle of <ἐντέλλω> command ἐντετυλιγμένον - verb; accusative singular neuter of perfect passive participle of <ἐντυλίσσω> wrap up ἐντεῦθεν - adverb; <ἐντεῦθεν> from there ἐνώπιον - preposition; <ἐνώπιον> before ἐξ - preposition; <ἐξ> from, out of ἐξαίφνης - adverb; <ἐξαίφνης> suddenly ἐξανέτειλεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἐχανατέλλω> spring up ἐξάπινα - adverb; <ἐξάπινα> suddenly ἐξελεύσεται - deponent verb; 3rd person singular future of <ἐξέρχομαι> come out ἐξετάσατε - verb; 2nd person plural imperative aorist of <ἐξετάζω> inquire ἐξηράνθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <ξηραίνω> dry up ἐξῆλθεν - deponent verb; 3rd person singular aorist of <ἐξέρχομαι> come out ἐξίσταντο - verb; 3rd person plural imperfect passive of <ἐξίστημι> be amazed ἐξουδενηθῇ - verb; 3rd person singular aorist passive of <ἐξουδενέω> set at naught ἐξουσίαν - noun, feminine; accusative singular of <ἐξουσία> power ἐπ' - preposition; <ἐπί> on, about ἐπὰν - conjunction; <ἐπάν> whenever ἐπάνω - adverb; <ἐπάνω> above ἐπεγνώσθην - verb; 1st person singular aorist passive of <ἐπιγιγνώσκω> know, discover ἐπείνασεν - verb; 3rd person singular aorist of <πεινάω> to be hungry ἐπέστη - verb; 3rd person singular aorist of <ἐφίστημι> stand up, appear ἐπηρώτων - verb; 3rd person plural imperfect of <ἐπερωτάω> ask ἐπιγνώσομαι - verb; 1st person singular future of <ἐπιγιγνώσκω> know, discover ἐπιδημοῦντες - verb; nominative plural masculine of participle of <ἐπιδημέω> come home from foreign parts ἐπιρίψαντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ἐπιρρίπτω> cast at ἐπισκιάζουσα - verb; nominative singular feminine of present participle of <ἐπισκιάζω> overshadow ἐπιστρέψωσιν - verb; 3rd person plural future subjunctive of <ἐπιστρέψω> repent ἐπὶ - preposition; <ἐπί> on, about ἐπίγεια - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <ἐπίγειος> earthly ἐπίστευσεν - verb; 3rd person singular aorist of <πιστεύω> believe ἐπλήρωσεν - verb; 3rd person singular imperfect of <πληρόω> fill ἐπλήσθησαν - verb; 3rd person plural aorist passive of <πίμπλημι> fill ἐποίησαν - verb; 3rd person plural aorist of <ποιέω> make, do ἐπορεύθησαν - verb; 3rd person plural aorist passive of <πορεύω> go, make go ἐπορεύοντο - verb; 3rd person plural imperfect passive of <πορεύω> go, make go ἐπουράνια - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <ἐπουράνιος> heavenly ἐπυνθάνετο - deponent verb; 3rd person singular imperfect middle of <πυνθάνομαι> inquire ἐρευνᾶτε - verb; 2nd person plural imperative of <ἐρευνάω> search ἐρήμῳ - noun, feminine; dative singular of <ἔρημος> desert ἐσόπτρου - noun, neuter; genitive singular of <ἔσοπτρον> mirror ἐσπαργανωμένον - verb; accusative singular neuter of perfect participle passive of <σπαργανόω> wrap in swaddling clothes ἐσπαργάνωσεν - verb; 3rd person singular aorist of <σπαργανόω> wrap in swaddling clothes ἐστάθη - verb; 3rd person singular aorist of <ἵστημι> put, place, stand ἐστέ - verb; 2nd person plural present of <εἰμί> I am ἐστιν - verb; 3rd person singular present of <εἰμί> I am ἐστὶν - verb; 3rd person singular present of <εἰμί> I am ἐστίν - verb; 3rd person singular present of <εἰμί> I am ἐταράχθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <ταράσσω> trouble ἐτέχθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <τίκτω> give birth ἐφ' - preposition; <ἐπί> on, about ἐφίλει - verb; 3rd person singular imperfect of <φιλέω> love ἐφοβήθησαν - verb; 3rd person plural aorist passive of <φοβέω> terrify ἐφρόνουν - verb; 3rd person singular imperfect of <φρονέω> understand ἐχάρησαν - verb; 3rd person plural aorist of <χαίρω> rejoice ἔδειξεν - verb; 3rd person singular aorist of <δείκνυμι> show ἔδωκεν - verb; 3rd person singular aorist of <δίδωμι> give ἔθηκαν - verb; 3rd person plural aorist of <τίθημι> put, place ἔθνους - noun, neuter; genitive singular of <ἔθνος> nation, people, tribe ἔκφοβοι - adjective; nominative plural masculine of <ἔκφοβος> very afraid ἔλεγεν - verb; 3rd person singular imperfect of <λέγω> say ἔλεγον - verb; 3rd person plural imperfect of <λέγω> say ἔλθῃ - deponent verb; 3rd person singular aorist subjunctive middle of <ἔρχομαι> come, go ἔμπροσθεν - preposition; <ἔμπροσθεν> before, in front ἔξω - adverb; <ἔξω> outside ἔπεσεν - verb; 3rd person singular aorist of <πίπτω> fall ἔργων - noun, neuter; genitive plural of <ἔργον> work, deed ἔρχεσθαι - deponent verb; infinitive of <ἔρχομαι> come, go ἔρχεται - deponent verb; 3rd person singular present middle of <ἔρχομαι> come, go ἔσται - verb; 3rd person singular future of <εἰμί> I am ἔστησεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἵστημι> put, place, stand ἔστιν - verb; 3rd person singular present of <εἰμί> I am ἔτεκεν - verb; 3rd person singular aorist of <τίκτω> give birth ἔτι - adverb; <ἔτι> still ἔτρεχον - verb; 3rd person plural imperfect of <τρέχω> run ἔφαγεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἔδω> eat ἔφερεν - verb; 3rd person singular imperfect of <φέρω> bear, bring, carry ἔφη - verb; 3rd person singular imperfect of <φῆμι> say ἔχει - verb; 3rd person singular present of <ἔχω> have ἔχειν - verb; infinitive of <ἔχω> have ἔχω - verb; 1st person singular present of <ἔχω> have ἑαυτῆς - reflexive pronoun; genitive singular feminine of <ἑαυτοῦ> oneself ἑαυτοὺς - reflexive pronoun; accusative plural masculine of <ἑαυτοῦ> oneself ἑαυτοῦ - reflexive pronoun; genitive singular masculine of <ἑαυτοῦ> oneself ἑαυτῶν - reflexive pronoun; genitive plural masculine of <ἑαυτοῦ> oneself ἑκατόν - number; <ἑκατόν> hundred ἑξήκοντα - number; <ἑξήκοντα> sixty ἑτέραις - adjective; dative plural feminine of <ἕτερος> other ἑωράκαμεν - verb; 1st person plural perfect of <ὁράω> see ἓξ - number; <ἕξ> six ἕκαστον - indefinite pronoun; accusative singular masculine of <ἕκαστος> each, every ἕκαστος - indefinite pronoun; nominative singular masculine of <ἕκαστος> each, every ἕνα - number; accusative singular masculine of <εἷς> one ἕνεκεν - preposition; <ἕνεκεν> because of ἕτεροι - adjective used as substantive; nominative plural masculine of <ἕτερος> other ἕως - conjunction; <ἕως> until ζηλοῖ - verb; 3rd person singular present subjunctive of <ζηλόω> envy, be jealous ζημιωθῆναι - verb; infinitive aorist passive of <ζημιόω> cause loss ζητεῖ - verb; 3rd person singular present of <ζητέω> seek ζήσεται - verb; 3rd person singular future middle of <ζάω> live ζωὴν - noun, feminine; accusative singular of <ζωή> life ἠκρίβωσεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἀκριβόω> investigate thoroughly Ἠλίαν - noun, masculine; accusative singular of <Ἠλίας> Elias Ἠλίας - noun, masculine; nominative singular of <Ἠλίας> Elias Ἠλίᾳ - noun, masculine; dative singular of <Ἠλίας> Elias ἠρώτων - verb; 3rd person plural imperfect of <ἐρωτάω> ask ἠχῶν - verb; nominative singular masculine of participle of <ἠχέω> sound, ring ἤ - conjunction; <ἤ> or, than ἤγαγεν - verb; 3rd person singular aorist of <ἄγω> lead ἤγετο - verb; 3rd person singular imperfect passive of <ἄγω> lead ἤθελον - verb; 3rd person plural imperfect of <ἐθέλω> wish, want ἤκουον - verb; 3rd person plural imperfect of <ἀκούω> hear, listen ἤλθομεν - verb; 1st person plural aorist of <ἔρχομαι> come ἤρξαντο - verb; 3rd person plural aorist passive of <ἄρχομαι> begin ἤρξατο - verb; 3rd person singular aorist middle of <ἄρχω> begin ἤρχοντο - verb; 3rd person plural imperfect middle of <ἔρχομαι> come, go ᾔδεισαν - verb; 3rd person singular pluperfect of <οἶδα> know ἦλθεν - deponent verb; 3rd person singular aorist of <ἔρχομαι> come, go ἦμην - verb; 1st person plural imperfect of <εἰμί> I am ἦν - verb; 3rd person singular imperfect of <εἰμί> I am ἦσαν - verb; 3rd person plural imperfect of <εἰμί> I am ἦχος - noun, masculine; nominative singular of <ἦχος> sound ᾖ - verb; 3rd person singular present subjunctive of <εἰμί> I am ᾖδει - verb; 3rd person singular pluperfect of <οἶδα> know ἡ - article; nominative singular feminine of <ὁ> the ἡγεμονεύοντος - verb; genitive singular masculine of present participle of <ἡγεμονεύω> govern ἡγεμόσιν - noun, masculine; dative plural of <ἡγεμών> leader ἡγούμενος - verb; nominative singular masculine of present participle of <ἡγέομαι> lead, regard, rule ἡμᾶς - pronoun; accusative plural masculine of <ἐγώ> I ἡμεῖς - pronoun; nominative plural masculine of <ἐγώ> I ἡμετέραις - adjective; dative plural feminine of <ἡμέτερος> our ἡμέραι - noun, feminine; nominative plural of <ἡμέρα> day ἡμέραις - noun, feminine; dative plural of <ἡμέρα> day ἡμέραν - noun, feminine; accusative singular of <ἡμέρα> day ἡμέρας - noun, feminine; accusative plural of <ἡμέρα> day ἡμῶν - pronoun; genitive plural masculine of <ἐγώ> I ἡρμένον - verb; accusative singular masculine of aorist middle participle of <αἱρέω> take away Ἡρῴδην - noun, masculine; accusative singular of <Ἡρῴδης> Herod Ἡρῴδης - noun, masculine; nominative singular of <Ἡρῴδης> Herod Ἡρῴδου - noun, masculine; genitive singular of <Ἡρῴδης> Herod ἥλθεν - deponent verb; 3rd person singular aorist of <ἔρχομαι> come, go ἥτις - relative pronoun; nominative singular feminine of <ὅστις> whoever, whatever ἧλιος - noun, masculine; nominative singular of <ἧλιος> sun ἧραν - verb; 3rd person plural aorist of <αἱρέω> take away ᾗ - relative pronoun; dative singular feminine of <ὅς> who, which θαλάσσῃ - noun, feminine; dative singular of <θάλασσα> sea θαυμάσῃς - verb; 2nd person singular aorist subjunctive of <θαυμάζω> wonder θάλασσαν - noun, feminine; accusative singular of <θάλασσα> sea θεοῦ - noun, masculine; genitive singular of <θεός> god θεὸν - noun, masculine; accusative singular of <θεός> god θεὸς - noun, masculine; nominative singular of <θεός> god θεωρεῖ - verb; 3rd person singular present of <θεωρέω> see θεῷ - noun, masculine; dative singular of <θεός> god θέλει - verb; 3rd person singular present of <θέλω> mean, purport θέλημα - noun, neuter; accusative singular of <θέλημα> will θέλω - verb; 1st person singular present of <θέλω> mean, purport θησαυροὺς - noun, masculine; accusative plural of <θησαυρός> treasure Ἰάκωβον - noun, masculine; accusative singular of <Ἰάκωβος> James ἰδεῖν - verb; aorist infinitive of <ὁράω> see ἰδίαν - adverb locution; <ἰδίαν> alone ἰδίᾳ - adjective; dative singular feminine of <ἴδιος> own ἰδοὺ - adverb; <ἰδού> behold ἰδόντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ὁράω> see ἰδὼν - verb; nominative singular masculine of participle aorist of <ὁράω> see Ἰερουσαλὴμ - noun, neuter; dative singular of <Ἰερουσαλήμ> Jerusalem Ἰησοῦ - noun, masculine; genitive singular of <Ἰησοῦς> Jesus Ἰησοῦ - noun, masculine; dative singular of <Ἰησοῦς> Jesus Ἰησοῦν - noun, masculine; accusative singular of <Ἰησοῦς> Jesus Ἰησοῦς - noun, masculine; nominative singular of <Ἰησοῦς> Jesus Ἰορδάνου - noun, masculine; genitive singular of <Ἰόρδανος> Jordan Ἰουδαίαν - noun, feminine; accusative singular of <Ἰουδαία> Judea Ἰουδαίας - noun, feminine; genitive singular of <Ἰουδαία> Judea Ἰουδαίων - noun, masculine; genitive plural of <Ἰουδαῖος> Jew Ἰουδαῖοι - adjective; nominative plural masculine of <Ἰουδαῖος> Jewish Ἰουδαῖοί - noun, masculine; nominative plural of <Ἰουδαῖος> Jew Ἰούδα - noun, feminine; genitive singular of <Ἰούδα> Juda Ἰσραὴλ - noun, masculine; genitive singular of <Ἰσραήλ> Israel Ἰσραήλ - noun, masculine; accusative singular of <Ἰσραήλ> Israel Ἰωάννην - noun, masculine; accusative singular of <Ἰωάννης> John Ἰωσὴφ - noun, masculine; nominative singular of <Ἰωσήφ> Joseph ἴδωσιν - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <ὁράω> see Ἱεροσόλυμα - noun, neuter; nominative singular of <Ἱεροσόλυμα> Jerusalem Ἱεροσόλυμα - noun, neuter; accusative singular of <Ἱεροσόλυμα> Jerusalem Ἱερουσαλὴμ - noun, feminine; accusative singular of <Ἱερουσαλήμ> Jerusalem ἱεροῦ - noun, neuter; genitive singular of <ἱερόν> temple ἱμάτια - noun, neuter; accusative plural of <ἱμάτιον> clothing ἵνα - conjunction; <ἵνα> so that καθ' - preposition; <κατά> completely, down, under καθαροὶ - adjective; nominative plural masculine of <καθαρός> clean, pure καθήμενοι - verb; nominative plural masculine of middle participle of <κάθημαι> sit καθῆσθαι - verb; infinitive middle of <καθίζω> (force to) sit down καθίσαντος - verb; genitive singular masculine of aorist participle of <καθίζω> (force to) sit down καθὼς - conjunction; <καθώς> as καιροῦ - noun, masculine; genitive singular of <καιρός> time καὶ - conjunction; <καί> and Καίσαρος - noun, masculine; genitive singular of <Καῖσαρ> Caesar κακόν - adjective used as substantive; accusative singular neuter of <κακός> evil; poor καλεῖται - verb; 3rd person singular present passive of <καλέω> call, summon καλέσας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <καλέω> call, summon καλήν - adjective; accusative singular feminine of <καλός> good, beautiful καλόν - adjective; accusative singular neuter of <καλός> good, beautiful Καππαδοκίαν - noun, feminine; accusative singular of <Καππαδοκία> Cappadocia καρδίᾳ - noun, feminine; dative singular of <καρδία> heart καρπὸν - noun, masculine; accusative singular of <καρπός> fruit κατ' - preposition; <κατά> completely, down, under καταβαινόντων - verb; genitive plural masculine of present participle of <καταβαίνω> descend καταβάς - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <καταβαίνω> descend καταλύματι - noun, neuter; dative singular of <κατάλυμα> inn καταοικοῦντες - verb; nominative plural masculine of participle of <κατοικέω> dwell καταργηθήσεται - verb; 3rd person singular future passive of <καταργέω> make of no effect καταργηθήσονται - verb; 3rd person plural future passive of <καταργέω> make of no effect κατὰ - preposition; <κατά> completely, down, under κατέφαγεν - verb; 3rd person plural aorist of <κατέδω> eat up, devour κατήγορηκα - verb; 1st person singular perfect of <κατηγορέω> speak against κατοικούντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <κατοικέω> dwell καυθήσομαι - verb; 1st person singular future passive of <καίω> burn (up) κάγὼ - conjunction; <καί> and + pronoun; nominative singular of <ἐγώ> I κάτω - adverb; <κάτω> down, downward κἂν - conjunction; <κἄν> and if κείμενα - verb; accusative plural neuter of perfect middle participle of <κεῖμαι> lie κείμενον - verb; accusative singular neuter of present participle middle of <κεῖμαι> lie κερδῆσαι - verb; infinitive aorist of <κερδαίνω> gain κεφαλῆς - noun, feminine; genitive singular of <κεφαλή> head κληθήσονται - verb; 3rd person plural future passive of <καλέω> call, summon κληρονομήσουσιν - verb; 3rd person plural future of <κληρονομέω> inherit κοιλίαν - noun, feminine; accusative singular of <κοιλία> womb κόσμον - noun, masculine; accusative singular of <κόσμος> beauty, order, world Κρῆτες - noun, masculine; nominative plural of <Κρής> Cretan Κυρηνίου - noun, masculine; genitive singular of <Κυρηνίος> Cyrenius Κυρήνην - noun, feminine; accusative singular of <Κυρήνη> Cyrene κυρίου - noun, masculine; genitive singular of <κύριος> lord κύμβαλον - noun, neuter; nominative singular of <κύμβαλον> cymbal κύριον - noun, masculine; accusative singular of <κύριος> lord κύριος - noun, masculine; nominative singular of <κύριος> lord κωλύετε - verb; 2nd person plural imperative of <κωλύω> hinder, prevent λαλεῖν - verb; infinitive of <λαλέω> speak λαλούντων - verb; genitive plural masculine of present participle of <λαλέω> speak λαλοῦμεν - verb; 1st person plural present of <λαλέω> speak λαλοῦντες - verb; 3rd person plural masculine of present participle of <λαλέω> speak λαλῶ - verb; 1st person singular present of <λαλέω> speak λαμβάνετε - verb; 2nd person plural present of <λαμβάνω> receive, capture λαοῦ - noun, masculine; genitive singular of <λαός> people λαόν - noun, masculine; accusative singular of <λαός> people λατρεύσεις - verb; 2nd person singular future of <λατρεύω> serve λαῷ - noun, masculine; dative singular of <λαός> people λάθρα - adverb; <λάθρα> secretly λεγόντων - verb; genitive plural feminine of present participle of <λέγω> say λευκὰ - adjective; nominative plural neuter of <λευκός> white λευκᾶναι - verb; aorist infinitive of <λευκάνόω> make white λέγει - verb; 3rd person singular present of <λέγω> say λέγοντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <λέγω> say λέγουσιν - verb; 3rd person plural present of <λέγω> say λέγω - verb; 1st person singular present of <λέγω> say λέγων - verb; nominative singular masculine of present participle of <λέγω> say Λιβύης - noun, feminine; genitive singular of <Λιβύη> Libya λίαν - adverb; <λίαν> very λίβανον - noun, masculine; accusative singular of <λίβανος> frankincense, frankincense tree λίθον - noun, masculine; accusative singular of <λίθος> stone λίθῷ - noun, masculine; dative singular of <λίθος> stone λογιζόμεθα - verb; 1st person plural present middle of <λογίζομαι> calculate, think λογίζεται - verb; 3rd person singular present middle of <λογίζομαι> calculate, think λόγον - noun, masculine; accusative singular of <λόγος> word, reason Μαγδαληνὴ - noun, feminine; nominative singular of <Μαγδαληνή> Magdalene μαθηταὶ - noun, masculine; nominative plural of <μαθητής> disciple μαθηταί - noun, masculine; nominative plural of <μαθητής> disciple μαθητὴν - noun, masculine; accusative singular of <μαθητής> disciple μαθητὴς - noun, masculine; nominative singular of <μαθητής> disciple μαθητής - noun, masculine; nominative singular of <μαθητής> disciple μακάριοι - adjective; nominative plural masculine of <μακάριος> blessed μακροθυμεῖ - verb; 3rd person singular present of <μακροθυμέω> to be longsuffering Μαριὰμ - noun, feminine; dative singular of <Μιριάμ> (indeclinable; from Hebrew) Mary Μαρία - noun, feminine; nominative singular of <Μαρία> Mary Μαρίας - noun, feminine; genitive singular of <Μαρία> Mary μαρτυρίαν - noun, feminine; accusative singular of <μαρτυρία> testimony μαρτυροῦμεν - verb; 1st person plural present of <μαρτυρέω> bear witness μαρτυροῦσαι - verb; nominative plural feminine of aorist participle of <μαρτυρέω> bear witness μάγοι - noun, masculine; nominative plural of <μάγος> wise man μάγους - noun, masculine; accusative plural of <μάγος> wise man με - pronoun; accusative singular masculine of <ἐγώ> I μεγαλεῖα - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <μεγαλεῖα> mighty works μεγάλην - adjective; accusative singular feminine of <μέγας> great μεθ' - preposition; <μετά> after, with μεθιστάναι - verb; infinitive of <μεθίστημι> move μείζων - adjective; nominative singular masculine of comparative of <μέγας> great μεμεστωμένοι - verb; nominative plural masculine of passive participle of <μεστόω> to fill full Μεσοποταμίαν - noun, feminine; accusative singular of <Μεσοποταμία> Mesopotamia μετ' - preposition; <μετά> after, with μετὰ - preposition; <μετά> after, with μετεμορφώθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <μεταμορφόω> transform μὲν - particle; <μέν> on the one hand μέγαν - adjective; accusative singular masculine of <μέγας> great μέλει - verb; 3rd person singular present of <μέλω> to care, to be an object of care μένει - verb; 3rd person singular present of <μένω> remain μέντοι - particle; <μέντοι> but, however μέρη - noun, neuter; accusative plural of <μέρος> part μέριμναν - noun, feminine; accusative singular of <μέριμνα> care, anxious thought μέρους - noun, neuter; genitive singular of <μέρος> part μηδενὶ - adjective; dative singular masculine of <μηδείς> no one μητρὸς - noun, feminine; genitive singular of <μήτηρ> mother μητρός - noun, feminine; genitive singular of <μήτηρ> mother μὴ - particle; <μή> not μή - particle; <μή> not μήποτε - conjunction; <μήποτε> lest Μῆδοι - noun, masculine; nominative plural of <Μῆδος> Mede μῆτηρ - noun, feminine; nominative singular of <μήτηρ> mother μιᾷ - number; dative singular feminine of <εἷς> one μισθὸς - noun, masculine; nominative singular of <μισθός> reward μίαν - number; accusative singular feminine of <εἷς> one μνημείου - noun, neuter; genitive singular of <μνημεῖον> tomb μνημεῖον - noun, neuter; accusative singular of <μνημεῖον> tomb μοι - pronoun; dative singular masculine of <ἐγώ> I μονῷ - adjective; dative singular masculine of <μόνος> alone μου - pronoun; genitive singular masculine of <ἐγώ> I μόνας - adjective; accusative plural masculine of <μόνος> alone μόνον - adjective; accusative singular masculine of <μόνος> alone μόνους - adjective; accusative plural masculine of <μόνος> alone μόνῳ - adjective; dative singular masculine of <μόνος> alone μυστήρια - noun, neuter; accusative plural of <μυστήριον> mystery μυστήριον - noun, neuter; accusative singular of <μυστήριον> mystery Μωυσεῖ - noun, masculine; dative singular of <Μωυσῆς> Moses Ναζαρὲθ - noun, feminine; genitive singular of <Ναζαρέθ> Nazareth νεκρῶν - noun, masculine; genitive plural of <νεκρός> dead νεφέλη - noun, feminine; nominative singular of <νεφέλη> cloud νεφέλης - noun, feminine; genitive singular of <νεφέλη> cloud νηπίου - adjective; genitive singular masculine of <νήπιος> childish, foolish νήπιος - adjective; nominative singular masculine of <νήπιος> childish, foolish Νικόδημος - noun, masculine; nominative singular of <Νικόδημος> Nicodemus νόμου - noun, masculine; genitive singular of <νόμος> law νυκτὸς - noun, feminine; genitive singular of <νύξ> night νυνὶ - adverb; <νυνί> now οἰκίαν - noun, feminine; accusative singular of <οἰκία> house οἰκουμένην - noun, feminine; accusative singular of <οἰκουμένη> the inhabited world, the Roman world οἰκουμένης - noun, feminine; genitive singular of <οἰκουμένη> the inhabited world, the Roman world οἴδαμεν - verb; 1st person plural perfect of <οἶδα> know οἴκου - noun, masculine; genitive singular of <οἶκος> house οἶδαμεν - verb; 1st person plural perfect of <οἶδα> know οἶδας - verb; 2nd person singular perfect of <οἶδα> know οἶκον - noun, masculine; accusative singular of <οἶκος> house οἱ - article used as pronoun; nominative plural masculine of <ὁ> the οἱ - article; nominative plural masculine of <ὁ> the οἷα - adjective; nominative plural neuter of <οἷος> like, such that οὐ - particle; <οὐ> not οὐδαμῶς - adverb; <οὐδαμῶς> by no means οὐδεὶς - pronoun; nominative singular masculine of <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing οὐδὲν - pronoun; accusative singular neuter of <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing οὐδένα - pronoun; accusative singular masculine of <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing οὐδέποτε - adverb; <οὐδέποτε> never οὐδέπω - adverb; <οὐδέπω> not yet οὐθέν - pronoun; nominative singular neuter of <οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν> no one, nothing οὐκ - particle; <οὐκ> not οὐκέτι - adverb; <οὐκέτι> no longer οὐρανίου - adjective; genitive singular feminine of <οὐράνιος> heavenly οὐρανοῖς - noun, masculine; dative plural of <οὐρανός> heaven οὐρανοῦ - noun, masculine; genitive singular of <οὐρανός> heaven οὐρανὸν - noun, masculine; accusative singular of <οὐρανός> heaven οὐρανόν - noun, masculine; accusative singular of <οὐρανός> heaven οὐρανῶν - noun, masculine; genitive plural of <οὐρανός> heaven οὐχὶ - particle; <οὐχί> not οὔσης - verb; genitive singular feminine of present participle of <εἰμί> I am οὔσῃ - verb; dative singular feminine of present participle of <εἰμί> I am οὖν - particle; <οὖν> indeed οὕτως - adverb; <οὕτως> so, thus οὗ - relative pronoun; genitive singular masculine of <ὅς> who, which οὗ - relative pronoun; genitive singular neuter of <ὅς> who, which οὗτοί - demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <οὗτος> this οὗτος - demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <οὗτος> this οὗτός - demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <οὗτος> this ὀθονίων - noun, neuter; genitive plural of <ὀθόνιον> linen cloth ὀθόνια - noun, neuter; accusative plural of <ὀθόνιον> linen cloth ὀνειδίσωσιν - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <ὀνειδίζω> reproach ὄναρ - noun, neuter; accusative singular of <ὄναρ> dream ὄνομα - noun, neuter; nominative singular of <ὄνομα> name ὄρη - noun, neuter; accusative plural of <ὄρος> mountain ὄρος - noun, neuter; accusative singular of <ὄρος> mountain ὄρους - noun, neuter; genitive singular of <ὄρος> mountain ὄχλος - noun, masculine; nominative singular of <ὄχλος> crowd ὄχλους - noun, masculine; accusative plural of <ὄχλος> crowd ὄψονται - verb; 3rd person plural future of <ὁράω> see ὁ - article used as pronoun; nominative singular masculine of <ὁ> the ὁ - article; nominative singular masculine of <ὁ> the ὁδοῦ - noun, feminine; genitive singular of <ὁδός> way, road ὁδόν - noun, feminine; accusative singular of <ὁδός> way, road ὁμοῦ - adverb; <ὁμοῦ> together ὃ - relative pronoun; accusative singular neuter of <ὅς> who, which ὃ - relative pronoun; nominative singular neuter of <ὅς> who, which ὃν - relative pronoun; accusative singular masculine of <ὅς> who, which ὃς - relative pronoun; nominative singular masculine of <ὅς> who, which ὅ - article used as pronoun; nominative singular masculine of <ὁ> the ὅ - article used as pronoun; nominative singular neuter of <ὁ> the ὅλον - adjective; accusative singular masculine of <ὅλος> whole ὅν - relative pronoun; accusative singular masculine of <ὅς> who, which ὅπου - adverb; <ὅπου> where ὅπως - adverb; <ὅπως> so that ὅς - relative pronoun; nominative singular masculine of <ὅς> who, which ὅσα - conjunction; accusative plural neuter of <ὅσος> (as many) as ὅστις - relative pronoun; nominative singular masculine of <ὅστις> whoever, whatever ὅταν - conjunction; <ὅταν> when, every time ὅτε - conjunction; <ὅτε> when ὅτι - conjunction; <ὅτι> because, that παιδία - noun, neuter; accusative plural of <παιδίον> young child παιδίον - noun, neuter; nominative singular of <παιδίον> young child παιδίον - noun, neuter; accusative singular of <παιδίον> young child παιδίου - noun, neuter; genitive singular of <παιδίον> young child Παμφυλίαν - noun, feminine; accusative singular of <Παμφύλια> Pamphylia παντὶ - adjective; dative singular masculine of <πᾶς> all, every παντὸς - adjective; genitive singular neuter of <πᾶς> all, every παρ' - preposition; <παρά> from, of παραβολαῖς - noun, feminine; dative plural of <παραβολή> parable παραβολάς - noun, feminine; accusative plural of <παραβολή> parable παραδέδοται - verb; 3rd person singular present passive of <παραδίδωμι> give to παραδῶ - verb; 1st person plural future of <παραδίδωμι> give to παρακληθήσονται - verb; 3rd person plural future passive of <παρακαλέω> encourage, comfort παρακύψας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <παρακύπτω> bend down παραλαμβάνει - verb; 3rd person singular present of <παραλαμβάνω> take παρὰ - preposition; <παρά> from, of παρεγένοντο - verb; 3rd person plural aorist middle of <παραγίγνομαι> come παροξύνεται - verb; 3rd person singular present passive of <παροξύνω> anger, provoke πατριᾶς - noun, feminine; genitive singular of <πατριά> lineage παύσονται - verb; 3rd person plural future passive of <παύω> stop, cease πάθῃ - verb; 3rd person singular aorist subjunctive of <πάσχω> suffer πάλιν - adverb; <πάλιν> again πάντα - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <πᾶς> all, every πάντα - adjective; nominative plural neuter of <πᾶς> all, every πάντα - adjective; accusative plural neuter of <πᾶς> all, every πάντα - adjective; accusative singular masculine of <πᾶς> all, every πάντας - adjective; accusative plural masculine of <πᾶς> all, every πάντες - adjective used as substantive; nominative plural masculine of <πᾶς> all, every πάντες - adjective; nominative plural masculine of <πᾶς> all, every πάντων - adjective; genitive plural masculine of <πᾶς> all, every Πάρθοι - noun, masculine; nominative plural of <Πάρθος> Parthian πάσας - adjective; accusative plural feminine of <πᾶς> all, every πᾶν - adjective; accusative singular neuter of <πᾶς> all, every πᾶς - adjective; nominative singular masculine of <πᾶς> all, every πᾶσα - adjective; nominative singular feminine of <πᾶς> all, every πᾶσαν - adjective; accusative singular feminine of <πᾶς> all, every πεινῶντες - verb; nominative plural masculine of participle of <πεινάω> to be hungry πειραζόμενος - verb; nominative singular masculine middle of <πειράζω> tempt πειρασμὸν - noun, masculine; accusative singular of <πειρασμός> temptation πενθοῦντες - noun, masculine; nominative plural of <πενθέω> mourn πεντηκοστῆς - noun, feminine; genitive singular of <πεντηκοστή> 50th day after the Passover περιβλεψάμενοι - verb; nominative plural masculine of aorist participle middle of <περιβλέπω> look around περιέλαμψεν - verb; 3rd person singular aorist of <περιλάμπω> shine around περὶ - preposition; <περί> around περπερεύεται - verb; 3rd person singular present middle of <περπερεύομαι> boast πεσόντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle of <πίπτω> fall πετεινὰ - noun, neuter; nominative plural of <πετεινόν> bird πετρῶδες - noun, neuter; accusative singular of <πετρῶδες> stony soil πέμψας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <πέμπω> send Πέτρον - noun, masculine; accusative singular of <Πέτρος> Peter Πέτρος - noun, masculine; nominative singular of <Πέτρος> Peter Πέτρου - noun, masculine; genitive singular of <Πέτρος> Peter πιστεύει - verb; 3rd person singular present of <πιστεύω> believe πιστεύετε - verb; 2nd person plural present of <πιστεύω> believe πιστεύσετε - verb; 2nd person plural future of <πιστεύω> believe πίπτει - verb; 3rd person singular present of <πίπτω> fall πίστει - noun, feminine; dative singular of <πίστις> faith πίστεως - noun, feminine; genitive singular of <πίστις> faith πίστιν - noun, feminine; accusative singular of <πίστις> faith πίστις - noun, feminine; nominative singular of <πίστις> faith πλεῖστος - adjective; nominative singular masculine of superlative of <πολύς> many πλήρης - adjective; nominative singular masculine of <πλήρης> full of πλῆθος - noun, neuter; nominative singular of <πλῆθος> multitude πλοῖον - noun, neuter; accusative singular of <πλοῖον> ship πνεῖ - verb; 3rd person singular present of <πνέω> blow πνεύματι - noun, neuter; dative singular of <πνεῦμα> spirit πνεύματος - noun, neuter; genitive singular of <πνεῦμα> spirit πνεῦμα - noun, neuter; nominative singular of <πνεῦμα> spirit πνοῆς - noun, feminine; genitive singular of <πνοῆ> wind ποιεῖν - verb; infinitive of <ποιέω> make, do ποιεῖς - verb; 2nd person singular present of <ποιέω> make, do ποιήσῃ - verb; 3rd person singular optative aorist of <ποιέω> make, do ποιήσωμεν - verb; 1st person plural future subjunctive of <ποιέω> make, do ποιμανεῖ - verb; 3rd person singular future of <ποιμαίνω> to be shepherd, rule over ποιμένες - noun, masculine; nominative plural of <ποιμήν> shepherd ποίμην - noun, feminine; accusative singular of <ποίμην> flock πολλὰ - adjective; accusative plural neuter of <πολύς> many πολλὰ - adjective used as substantive; accusative plural neuter of <πολύς> many πολλὴν - adjective; accusative singular feminine of <πολύς> many πολὺς - adjective; nominative singular masculine of <πολύς> many πονηρὸν - adjective; accusative singular neuter of <πονηρός> evil, wicked πορευθέντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle passive of <πορεύω> go, make go ποῦ - adverb; <ποῦ> where πόδα - noun, masculine; accusative singular of <ποῦς> foot πόθεν - adverb; <πόθεν> from where πόλει - noun, feminine; dative singular of <πόλις> city πόλεως - noun, feminine; genitive singular of <πόλις> city πόλιν - noun, feminine; accusative singular of <πόλις> city Πόντον - noun, masculine; accusative singular of <Πόντος> Pontos πραεῖς - adjective; nominative plural masculine of <πραύς> gentle, meek προέδραμεν - verb; 3rd person singular aorist of <προτρέχω> outrun προῆγεν - verb; 3rd person singular aorist of <προάγω> proceed, go before προσεκύνησαν - verb; 3rd person plural aorist of <προσκυνέω> worship προσήλυτοι - noun, masculine; nominative plural of <προσήλυτος> convert προσήνεγκαν - verb; 3rd person plural aorist of <προσφέρω> offer, present προσῆλθαν - verb; 3rd person plural aorist of <προσέρχομαι> come to προσκόψῃς - verb; 2nd person singular future subjunctive of <προσκόπτω> strike...against προσκυνήσεις - verb; 2nd person singular future of <προσκυνέω> worship προσκυνήσῃς - verb; 3rd person singular aorist subjunctive of <προσκυνέω> worship προσκυνήσω - verb; 1st person singular future of <προσκυνέω> worship προσκυνῆσαι - verb; aorist infinitive of <προσκυνέω> worship προφητείαν - noun, feminine; accusative singular of <προφητεία> prophecy προφητεῖαι - noun, feminine; nominative plural of <προφητεία> prophecy προφητεύομεν - verb; 1st person plural present of <προφητεύω> prophesy προφήτας - noun, masculine; accusative plural of <προφήτης> prophet προφήτου - noun, masculine; genitive singular of <προφήτης> prophet πρὸ - preposition; <πρό> before πρὸς - preposition; <πρός> to πρός - preposition; <πρός> to πρόσωπον - noun, neuter; accusative singular of <πρόσωπον> face πρόσωπον - noun, neuter; nominative singular of <πρόσωπον> face πρωὶ - adverb; <πρωί> early πρωτότοκον - adjective; accusative singular masculine of <πρωτότοκος> first-born πρώτη - adjective; nominative singular feminine of <πρῶτος> first πρῶτον - adverb; <πρῶτον> first πρῶτος - adjective; nominative singular masculine of <πρῶτος> first πτερύγιον - noun, neuter; accusative singular of <πτερύγιον> pinnacle πτωχοὶ - adjective; nominative plural masculine of <πτωχός> poor πυρός - noun, neuter; genitive singular of <πῦρ> fire πῶς - interrogative particle; <πῶς> how ῥαββὶ - noun, masculine; nominative singular of <ῥαββί> rabbi ῥαββὶ - noun, masculine; vocative singular of <ῥαββί> rabbi ῥίζαν - noun, feminine; accusative singular of <ῥίζα> root Ῥωμαῖοι - noun, masculine; nominative plural of <Ῥωμαῖος> Roman σαββάτων - noun, neuter; genitive plural of <σαββατόν> week σαρκὸς - noun, feminine; genitive singular of <σάρξ> flesh σάρξ - noun, feminine; nominative singular of <σάρξ> flesh σε - pronoun; accusative singular masculine of <σύ> you σεαυτὸν - reflexive pronoun; 2nd person singular accusative of <σἑαυτοῦ> yourself σημεῖα - noun, neuter; accusative plural of <σημεῖον> sign, miracle σημεῖον - noun, neuter; nominative singular of <σημεῖον> sign, miracle σήμερον - adverb; <σήμερον> today Σίμων - noun, masculine; nominative singular of <Σίμων> Simon Σίμωνα - noun, masculine; accusative singular of <Σίμων> Simon σκηνάς - noun, feminine; accusative plural of <σκηνή> tent σκοτίας - noun, feminine; genitive singular of <σκοτία> darkness σμύρναν - noun, feminine; accusative singular of <σμύρνα> myrrh σοι - pronoun; dative singular masculine of <σύ> you σοὶ - pronoun; dative singular masculine of <σύ> you σουδάριον - noun, neuter; accusative singular of <σουδάριον> napkin σοῦ - pronoun; genitive singular masculine of <σύ> you σοῦ - pronoun; genitive singular feminine of <σύ> you σπείρειν - verb; infinitive of <σπείρω> sow σπείρων - noun, masculine; nominative singular of <σπείρων> sower σπεῖραι - verb; infinitive aorist of <σπείρω> sow στέγει - verb; 3rd person singular present of <στέγω> endure στιγμῇ - noun, feminine; dative singular of <στιγμή> spot, point στίλβοντα - verb; nominative plural neuter of present middle participle of <στίλβω> to shine, be radiant στόμα - noun, neuter; accusative singular of <στόμα> mouth στρατιᾶς - noun, feminine; genitive singular of <στρατία> host συγχαίρει - verb; 3rd person singular present of <συγχαίρω> rejoice with συζητοῦντες - verb; nominative plural masculine present participle of <συζητέω> discuss συλλαλοῦντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <συλλαλέω> talk with συμπληροῦσθαι - verb; infinitive passive of <συμπληρόω> fill up συναγαγὼν - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <συνάγω> bring together συνάγεται - verb; 3rd person singular present middle of <συνάγω> bring together συνεχύθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <συγχύω> confuse συνέπνιξαν - verb; 3rd person plural aorist of <συμπνίγω> choke συνῆλθεν - verb; 3rd person singular aorist of <συνέρχομαι> unite, come together συνιῶσιν - verb; 3rd person plural aorist subjunctive of <συνοράω> comprehend συντελεσθεισῶν - verb; genitive plural feminine of aorist passive participle of <συντελέω> complete συντελέσας - verb; nominative singular masculine of aorist participle of <συντελέω> complete Συρίας - noun, feminine; genitive singular of <Συρία> Syria σὺ - pronoun; nominative singular masculine of <σύ> you σὺν - preposition; <σύν> with σφόδρα - adverb; <σφόδρα> very σωτὴρ - noun, masculine; nominative singular of <σωτήρ> Savior σῶμά - noun, neuter; accusative singular of <σῶμα> body ταῖς - article; dative plural feminine of <ὁ> the ταύτην - demonstrative pronoun; accusative singular feminine of <οὗτος> this ταύτης - demonstrative pronoun; genitive singular feminine of <οὗτος> this ταῦτα - demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <οὗτος> this ταῦτα - demonstrative pronoun; nominative plural neuter of <οὗτος> this τὰ - article used as pronoun; accusative plural neuter of <ὁ> the τὰ - article; accusative plural neuter of <ὁ> the τὰ - article; nominative plural neuter of <ὁ> the τὰς - article; accusative plural feminine of <ὁ> the τάχιον - adverb; comparative of <τάχυς> fast τε - conjunction; <τε> and τεκεῖν - verb; infinitive aorist of <τίκτω> give birth τεσσεράκοντα - number; <τεσσεράκοντα> forty τεχθεὶς - verb; nominative singular masculine of passive participle of <τίκτω> give birth τέλειον - noun, neuter; nominative singular of <τέλειον> fulfilled, perfect τὴν - article; accusative singular feminine of <ὁ> the τήν - article; accusative singular feminine of <ὁ> the τῆς - article; genitive singular feminine of <ὁ> the τῇ - article; dative singular feminine of <ὁ> the τις - indefinite pronoun; nominative singular masculine of <τις> someone, something τὶ - interrogative pronoun; accusative singular neuter of <τίς> who, what τί - interrogative pronoun; nominative singular neuter of <τίς> who, what τί - interrogative pronoun; accusative singular neuter of <τίς> who, what τίς - interrogative pronoun; nominative singular masculine of <τίς> who, what τοιούτων - pronoun; genitive plural masculine of <τοιοῦτος> such τοῖς - article; dative plural masculine of <ὁ> the τοὺς - article; accusative plural masculine of <ὁ> the τούτων - demonstrative pronoun; genitive plural neuter of <οὗτος> this τούτῳ - demonstrative pronoun; dative singular masculine of <οὗτος> this τοῦ - article; genitive singular neuter of <ὁ> the τοῦ - article; genitive singular masculine of <ὁ> the τοῦτο - demonstrative pronoun; nominative singular neuter of <οὗτος> this τὸ - article; accusative singular neuter of <ὁ> the τὸ - article; nominative singular neuter of <ὁ> the τὸν - article; accusative singular masculine of <ὁ> the τόπον - noun, masculine; accusative singular of <τόπος> place τόπος - noun, masculine; nominative singular of <τόπος> place τότε - adverb; <τότε> then τρεῖς - number; <τρεῖς> three τρέχει - verb; 3rd person singular present of <τρέχω> run τριάκοντα - number; <τριάκοντα> thirty τρία - number; nominative plural neuter of <τρεῖς> three τρόπῳ - noun, masculine; dative singular of <τρόπος> manner τῶν - article; genitive plural neuter of <ὁ> the τῶν - article; genitive plural masculine of <ὁ> the τῷ - article; dative singular neuter of <ὁ> the τῷ - article; dative singular masculine of <ὁ> the υἱοὶ - noun, masculine; nominative plural of <υἱός> son υἱὸν - noun, masculine; accusative singular of <υἱός> son υἱὸς - noun, masculine; nominative singular of <υἱός> son υἱός - noun, masculine; nominative singular of <υἱός> son ὑμᾶς - pronoun; accusative plural masculine of <σύ> you ὑμεῖς - pronoun; nominative plural masculine of <σύ> you ὑμῖν - pronoun; dative plural masculine of <σύ> you ὑμῶν - pronoun; genitive plural masculine of <σύ> you ὑπάγει - verb; 3rd person singular present of <ὑπάγω> lead on, retire ὑπάρχοντά - participle used as substantive; accusative plural neuter of participle of <ὑπάρχω> belong to ὑπὲρ - preposition; <ὑπὲρ> over, for ὑπέστρεψεν - verb; 3rd person singular aorist of <ὑποστρέφω> turn away ὑπομένει - verb; 3rd person singular present of <ὑπομένω> be patient under ὑπὸ - preposition; <ὑπό> under, by ὑψηλὸν - adjective; accusative singular neuter of <ὑψηλός> high ὑψίστοις - adjective; dative plural masculine of <ὕψιστος> highest ὕδατος - noun, neuter; genitive singular of <ὕδωρ> water φαινομένου - deponent verb; genitive singular masculine of present participle of <φαίνομαι> see Φαρισαίων - noun, masculine; genitive plural of <Φαρισαῖος> Pharisee φάτνῃ - noun, feminine; dative singular of <φάτνη> manger φερομένης - verb; genitive singular feminine of passive participle of <φέρω> bear, bring, carry φοβεῖσθε - verb; 2nd person plural imperative middle of <φοβέω> terrify φόβον - noun, masculine; accusative singular of <φόβος> fear Φρυγίαν - noun, feminine; accusative singular of <Φρύγια> Phrygia φυλακὰς - noun, feminine; accusative plural of <φυλακή> watch φυλάσσοντες - verb; nominative plural masculine of present participle of <φυλάσσω> keep watch φυσιοῦται - verb; 3rd person singular present passive of <φυσιόω> puff up φωνὴ - noun, feminine; nominative singular of <φωνή> voice, sound φωνήν - noun, feminine; accusative singular of <φωνή> voice, sound φωνῆς - noun, feminine; genitive singular of <φωνή> voice, sound χαίρει - verb; 3rd person singular present of <χαίρω> rejoice χαίρετε - verb; 2nd person plural imperative of <χαίρω> rejoice χαλκὸς - noun, masculine; nominative singular of <χαλκός> brass χαρὰν - noun, feminine; accusative singular of <χαρά> joy χειρῶν - noun, feminine; genitive plural of <χείρ> hand χορτασθήσανται - verb; 3rd person plural future passive of <χορτάζω> feed; eat their fill χρηματισθέντες - verb; nominative plural masculine of aorist participle passive of <χρηματίζω> negotiate, warn χρηστεύεται - verb; 3rd person singular present middle of <χρηστεύομαι> to be kind and good χριστὸς - noun, masculine; nominative singular of <χριστός> Christ χρόνον - noun, masculine; accusative singular of <χρόνος> time χρόνου - noun, masculine; genitive singular of <χρόνος> time χρυσὸν - noun, masculine; accusative singular of <χρυσός> gold χωρὶς - adverb; <χωρίς> apart χωρὶς - preposition; <χωρίς> apart χώραν - noun, feminine; accusative singular of <χώρα> land, country χώρᾳ - noun, feminine; dative singular of <χώρα> land, country ψευδόμενοι - deponent verb; nominative plural masculine of present participle of <ψεύδομαι> lie, deceive ψυχὴν - noun, feminine; accusative singular of <ψυχή> soul ψωμίσω - verb; 1st person singular future of <ψωμίζω> feed with sops ὠφελεῖ - verb; 3rd person singular present of <ὠφελέω> to help, be of use ὠφελοῦμαι - verb; 1st person singular present passive of <ὠφελέω> to help, be of use ὤφθη - verb; 3rd person singular aorist passive of <ὁράω> see ὤφθησαν - verb; 3rd person plural aorist passive of <ὁράω> see ὦν - verb; nominative singular masculine of present participle of <εἰμί> I am ὦτα - noun, neuter; accusative plural of <οὖς, ὦς> ear ὡς - conjunction; <ὡς> as, thus ὡσεὶ - adverb; <ὡσεί> as of ὥσπερ - adverb; <ὥσπερ> as ὥστε - conjunction; <ὥστε> like, so that ὧδε - adverb; <ὧδε> here ᾧ - relative pronoun; dative singular masculine of <ὅς> who, which
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566

  • For comments and inquiries, or to report issues, please contact the Web Master at UTLRC@utexas.edu

  • The University of Texas at Austin College of Liberal Arts

The College of Liberal Arts
The University of Texas at Austin
 116 Inner Campus Dr Stop G6000
Austin, TX 78712

General Inquiries:
512-471-4141

Student Inquiries:
512-471-4271

Web Privacy Policy
Web Accessibility Policy
© Copyright 2025