Indo-European Lexicon
Anglo-French Reflex Index
Below we list 114 unique Anglo-French reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Irish or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.
Use the search bar to filter the reflexes displayed.
Search: (tips for searching)| Reflex | Etyma |
|---|---|
| acatour | kap- |
| aloper | 1. ku̯elp- |
| amenable | 1. men- |
| annuite | at- |
| araier | reidh- |
| arainer | 1. ar- |
| arayer | reidh- |
| areiner | 1. ar- |
| arener | 1. ar- |
| arson | ā̆s- |
| asetz | sā- |
| asseour | sed- |
| assetz | sā- |
| aunte | am(m)a |
| autour | au̯eg- |
| avoider | 1. eu- |
| awarder | 8. u̯er- |
| barbour | bhardhā |
| benfet | 2. deu- , 2. dhē- |
| billette | 2. b(e)u- |
| bille | 2. b(e)u- |
| breu | bh(e)reu- |
| broiller | bh(e)reu- |
| buket | 2. b(e)u- |
| bullion | 2. b(e)u- |
| burgler | bhereg̑h- |
| calender | 6. kel- |
| caroine | 4. (s)ker- |
| carre | 2. k̑ers- |
| celer | 4. k̑el- |
| chalice | 7. kel- |
| chauçure | 4. (s)kel- |
| chaucer | 4. (s)kel- |
| chauce | 4. (s)kel- |
| chaucher | 4. (s)kel- |
| courteour | 4. g̑her- |
| coverelyth | legh- , 5. u̯er- |
| cruet | 3. ger- |
| cueristre | 4. g̑her- |
| decreistre | 2. k̑er- |
| defesance | 2. dhē- |
| despleier | plek̑- |
| dismal | 2. mel- |
| dowarie | dō- |
| dueté | ghabh- |
| eire | 1. ei- |
| emprouer | 2a. per- |
| endenter | ed- |
| enditer | deik̑- |
| endouer | dō- |
| enfeoffer | 2. pek̑- |
| enhauncer | 2. al- |
| escaubers | 4. (s)ker- |
| escheker | kþē(i)- |
| escorge | reig- |
| espaundre | 1. pet- |
| estendre | 1. ten- |
| estovers | 1. op- |
| ewer | aku̯ā- |
| feme | dhē(i)- |
| feoffement | 2. pek̑- |
| feoffer | 2. pek̑- |
| fevrefue | 1. bheug- |
| floteson | pleu- |
| getteson | i̯ē- |
| gist | i̯ē- |
| hauceour | 2. al- |
| interesse | es- |
| juparti | i̯ek- |
| juree | i̯eu̯os- |
| lavendre | (s)lī- |
| lesser | (s)lēg- |
| lessour | (s)lēg- |
| liable | 4. leig- |
| mahaim | 1. mai- |
| mangler | 1. mai- |
| mete | 1. mei- |
| nounsuyte | 1. nĕ |
| noun | en(o)mn̥- |
| nusaunce | nek̑- |
| oir | 8. au̯- |
| ordinarie | 1. ar- |
| ouster | stā- |
| oyez | 8. au̯- |
| parcener | 2c. per- |
| passer | 1. pet- |
| peil | pi-lo- |
| pelterie | 3b. pel- |
| pel | pā̆k̑- |
| plit | plek̑- |
| profrer | 1. bher- |
| purloigner | 5. del- |
| purporter | 2b. per- |
| purport | 2b. per- |
| pursuer | 1. seku̯- |
| pyle | pi-lo- |
| remedie | 1. med- |
| replevine | dhl̥gh- |
| replevir | dhl̥gh- |
| several | 2d. per- |
| soil | sed- |
| soket | sū̆-s |
| suitor | 1. seku̯- |
| surgien | g̑hesor- |
| teinter | 1. teng- |
| toiller | 1. (s)teu- |
| toyl | 1. (s)teu- |
| tumbe | tēu- |
| venter | udero- |
| verdit | deik̑- |
| viser | 2. u̯(e)id- |
| wageure | u̯adh- |
| weyver | u̯eip- |
| wimble | u̯eip- |
