Indo-European Lexicon

Portuguese Reflex Index

Below we list 293 unique Portuguese reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Irish or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Loading
Portuguese reflex index
Reflex Etyma
abitas bheid-
abrazar bh(e)reu-
agosto au̯eg-
agua akā-
aia au̯o-s
ala ag̑-
albino albho-
ama am(m)a
amplificar 1. am-
anil 2. nei-
anta anətā
antes ant-s
applicar plek̑-
apprehender ghend-
apprendiz ghend-
approvar 2a. per-
apreçar 2c. per-
apto 1. ap-
aqui ghe-
arca areq-
archipelago 1. plā-k-
arco arqu-
arctico ŕ̥k̑þo-s
ardor ā̆s-
arithmetica 1. ar-
armada 1. ar-
armadilho 1. ar-
armadura 1. ar-
armar 1. ar-
armas 1. ar-
armisticio stā-
arqueiro arqu-
arreiar reidh-
arrestar stā-
arteria 1. u̯er-
artesão 1. ar-
arte 1. ar-
articulo 1. ar-
artigo 1. ar-
artilharia 1. ap-
arvore er(ə)d-
asno ers-
assalto 4. sel-
assas sā-
assaz sā-
assistir stā-
assonancia su̯en-
atacar 2. (s)teg-
atheismo dhēs-
atmosphera 1. u̯āt-
atomo 1. tem-
attender 1. ten-
attenuar 1. ten-
attestar trei-
audiencia 8. au̯-
augmentar au̯eg-
augusto au̯eg-
authentico sen-
autor au̯eg-
a 1. ad-
bailadeira 2. gel-
bailar 2. gel-
baile 2. gel-
baio badi̯os
balãa 3. bhel-
balança du̯ō(u)
bala 3. bhel-
ballada 2. gel-
banca bheg-
banco bheg-
bandanna bhendh-
banda bhendh-
bandeira 1. bhā-
bandir 2. bhā-
bando 2. bhā-
banian 1. u̯en-
barba bhardhā
barganha bherg̑h-
barra 3. bher-
bater bhāt-
beber 2. pō(i)-
bedel bheudh-
bicho-do-mar mori
bisel du̯ō(u)
blao bhlē-u̯o-s
boi gou-
bola 2. b(e)u-
bonzo 2. ghen(-ə)-
bordadura bheredh-
bordar bheredh-
borda bheredh-
bordo bheredh-
bradon bh(e)reu-
branco bheleg-
brandir bh(e)reu-
braon bh(e)reu-
braza bh(e)reu-
brazon bh(e)reu-
breve mreg̑hu-
bulir 2. b(e)u-
burgo bhereg̑h-
cabeça kap-ut
cabelo kap-ut
cabra kapro-
cair 1. k̑ad-
camisa 3. k̑em-
cantar kan-
caramelo k̑oləmo-s
caro kā-
casta k̑es-
castigar k̑es-
casto k̑es-
céu (s)kāi-
centavo dek̑m̥
chama bheleg-
chave klēu-
cheio 1. pel-
chover pleu-
cima 1. k̑eu-
claro 6. kel-
claustro klēu-
côr 4. k̑el-
collidir laidh-
como ko-
comprador 2d. per-
com kom
conselho 3. sel-
contra kom
corpo-santo sak-
costa kost-
crer k̑ered-
crioulo 2. k̑er-
curral 2. k̑ers-
cuspidouro (s)p(h)i̯ēu-
cuspir (s)p(h)i̯ēu-
custar stā-
debaixo bed-
debilidade 2. bel-
deleitarel 1. lēk-
depois apo-
desde eg̑hs
deus 1. dei-
dez dek̑m̥
de de-
dia 1. dei-
dieta 3. ai-
doudo ers-
dove ko-
durante 3. deu-
elidir laidh-
em 1. en
enigma 5. ai-
ensaio ag̑-
entre 1. en
escudo skē̆i-
este au̯es-
estivar stē̆ib(h)-
excepto kap-
exhaurir aus-
exilio 3. ā̆l-
e eti
fado 2. bhā-
falar 2. bhā-
falcão 6. pel-
família 2. dhē-
farinha bhares-
fava bhabhā
favela bhabhā
fazer 2. dhē-
febre dhegh-
feitiço 2. dhē-
fender bheid-
feno dhē(i)-
fervor 2. bher-
festa dhēs-
fiel 1. bheidh-
filha dhē(i)-
filho dhē(i)-
fio gheiə-
fôlha 4. bhel-
fôrça bhereg̑h-
fogo bhok-
fome 3. dhē-
fora dhu̯ē̆r-
forma 2. mer-
formiga moru̯ī̆-
forte bhereg̑h-
frente 1. bhrū-
frio srīg-
frito 6. bher-
fugir 1. bheug-
fumo 4. dheu-
furão 1. bher-
genro g̑em(e)-
grão g̑er-
haver ghabh-
hoje ghe-
homem g̑hðem-
inepto 1. ap-
inteiro tag-
lado 2. stel-
legume leg̑-
leite glag-
leito legh-
lei legh-
lesão laidh-
lethal ol-(e-)
ligar 4. leig-
loja leup-
longo 5. del-
louvar 3. lēu-
lugar 3. stel-
mármore 5. mer-
mandarim 3. men- , mə-r
marmelada meli-t
mas meg̑(h)-
melaço meli-t
merlão ames-
milho 1. mel-
morrer 4. mer-
negar 1. nĕ
negro nek-(t-)
nem 1. nĕ
nervo snēu-
noite nek-(t-)
nove e-neu̯en
novo neu̯os
ôlho ok-
ôvo ō(u̯)i̯-om
obéir 8. au̯-
obedecer 8. au̯-
obreiro 1. op-
oda 6. au̯-
oito ok̑tō(u)
olha auq(h)-
onde ko-
orelha 2. ōus-
ostra ost(h)-
ouro au̯es-
outro 2. an-
ouvir 8. au̯-
ou 4. au-
pão paus-
padre pətḗ(r)
pagão pā̆k̑-
pagar pā̆k̑-
pagoda 1. bhag-
pai pətḗ(r)
palavra 2. gel-
palha 2b. pel-
pé 2. pē̆d-
peão 2. pē̆d-
pedra 2b. per-
pelo pi-lo-
pesar 1. (s)pen(-d)-
pobre pōu-
poder poti-s
porêm 2a. per-
porque 2a. per-
por 2a. per-
prado prā-
praga 2. plāk-
provar 2a. per-
prova 2a. per-
puxar 2a. pel-
quando ko-
que ko-
rolar ret(h)-
rua 2. reu-
ruminar reu-smen-
são sāno-s
saber sap-
sabor sap-
sal 1. sal-
saúde solo-
seiva sap-
semear 2. sē(i)-
sem seni-
sete septm̥
se se-
sôbre upér
tanto 1. to-
tela tek̑þ-
ter 1. ten-
teto 1. (s)teg-
trabalho pā̆k̑-
través 3h. u̯er-
trigo 3. ter-
véu u̯eg-
venda bhendh-
vender bhendh-
vivo 3. gei̯-
xaque kþē(i)-

  •   Map
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566