Indo-European Lexicon

Old Church Slavonic Reflex Index

Below we list 644 unique Old Church Slavonic reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Irish or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Loading
Old Church Slavonic reflex index
Reflex Etyma
ązъ-kъ ang̑h-
abьe abh-
ablŭko ā̆bel-
aviši 8. au̯-
aviti 8. au̯-
avl'jǫ 8. au̯-
azъ eg̑-
bьčela bhei-
bъděti bheudh-
bъdrъ bheudh-
běda 1. bheidh-
běditi 1. bheidh-
bělъ 1. bhel-
*bebrъ 5. bher-
berǫ 1. bher-
beru 1. bher-
bĭbrŭ 5. bher-
blagъ bheleg-
blagodětь 2. dhē-
blědъ 1. bhlē̆i-
blędą bhlendh-
blędǫ bhlendh-
blęsti bhlendh- , bhlendh-
bledŭ bhlendh-
blizь bhlīg̑-
bljudǫ bheudh-
bljujǫ bhleu-
bŏbrŭ 5. bher-
bǫdeši bheu-
bǫdǫ bheu-
bobŭ bhabhā
bodǫ 1. bhedh-
bogъ 1. bhag-
bogatъ 1. bhag-
bogatěješi 1. bhag-
bogatějǫ 1. bhag-
bogatěti 1. bhag-
boiši bhōi-
bojati bhei- , bhōi-
bojǫ bhōi-
bol'ьi 2. bel-
bolьnъ 2. bel-
bolěti 2. bel- , bheleu-
bolěznь 2. bel-
boliši 2. bel-
bolǫ 2. bel-
borъ bharu-
borjǫ 3. bher-
bosti 1. bhedh-
bo 2. bhē̆ , 2. bhē̆
brada bhardhā
brašьno bhares-
bratъja bhrā́ter-
bratъ bhrā́ter-
brati 3. bher-
bratrъja bhrā́ter-
bratrъ bhrā́ter-
brěgъ bhereg̑h-
brěgǫ bherg̑h-
brěšti bherg̑h-
breza bherəg̑-
buditi bheudh-
bukъvi bhāgó-s
bukui bhāgó-s , bhāgó-s , bhāgó-s
bukuve bhāgó-s
bukvamъ bhāgó-s
bukvarǐ bhāgó-s
bukva bhāgó-s
burja 1. bher-
byti bheu-
byvaješi bheu-
byvajǫ bheu-
byvati bheu-
by bheu-
čьstь 1. kei(-t)-
čьto ko-
četverĭ ketu̯er-
četvrĭtŭ ketu̯er-
četyre ketu̯er-
činiti 2. kei-
čistъ skē̆i-
črъnъ kers-
črěda k̑erdho-
črěvo 4. (s)ker-
čudo 1. keu-
čujǫ 1. keu-
cěglъ 1. kai-
cěna 1. kei(-t)-
cě 2. kai
dъmǫ dhem-
dьnь 1. dei-
dьrati 4. der-
dьrǫ 4. der-
dъšter dhug(h)əter-
dъšti dhug(h)əter-
dъva du̯ō(u)
dъvě du̯ō(u)
dъž- dus-
dajati dō-
daješi dō-
dajǫ dō-
damь dō-
dasi dō-
dati dō-
davьnъ 3. deu-
davě 3. deu-
daviti dhau-
da de-
dědьnь 1. dhē-
dědъ 1. dhē-
dějati 2. dhē-
děješi 2. dhē-
dějǫ 2. dhē-
dělo 2. dhē-
dětь dhē(i)-
děti 2. dhē-
děva dhē(i)-
děvica dhē(i)-
derǫ 4. der-
desętъ dek̑m̥ , dek̑m̥
desętь dek̑m̥ , dek̑m̥ , dek̑m̥
desnъ 1. dek̑-
devętĭ e-neu̯en
devętŭ e-neu̯en
dlъgъ 5. del-
dlъžiti 5. del-
dlъžǫ 5. del-
dǫti dhem-
dobrъ 2. dhabh-
dobrě 2. dhabh-
dojiti dhē(i)-
dojǫ dhē(i)-
dolu 1. dhel-
domъ dem-
domašьnь dem-
doma dem-
do de-
drъžati 2. dher-
drъžjǫ 2. dher-
drěvo deru-
drobiti dhrebh-
drugъ 2. dher-
družina 2. dher-
dunǫti 4. dheu-
duša dheu̯es-
duxъ dheu̯es-
dvĭrĭ dhu̯ē̆r-
dvorъ dhu̯ē̆r-
dymъ 4. dheu-
dzělo ghoilo-s
ědь ed-
eterъ 3. e-
gadati ghedh-
glagolъ 2. gal-
glagolati 2. gal-
glagol'ješi 2. gal-
glagol'jǫ 2. gal-
glasъ 2. gal-
glava 1. gal-
godъ ghedh-
godina ghedh-
gora 3. ger-
goritъ gher-
gospodьn'ь ghosti-s
gospodь ghosti-s
gostь ghosti-s
govějǫ ghou̯(ē)-
gověti ghou̯(ē)-
-grьměti 2. ghrem-
gradьcь g̑herdh-
gradъ g̑herdh-
granь 3. gher-
grędeši ghredh-
grędǫ ghredh-
gręsti ghredh-
grebeši 2. ghrebh-
grebǫ 2. ghrebh-
greti 2. ghrebh-
grobъ 2. ghrebh-
gromъ 2. ghrem-
*i 3. e-
ideši 1. ei-
idǫ 1. ei-
igo 2. i̯eu-
imę en(o)mn̥-
imeši em-
imǫ em-
inъ 3. e- , oi-no-
inej 2. ei-s-
ino-rogŭ oi-no-
išteši 1. ais-
ištǫ 1. ais-
iskati 1. ais-
is-kydati 2. (s)keud-
istъ ēik-
iti 1. ei-
iže 3. e-
izideši eg̑hs
izidǫ eg̑hs
iziti eg̑hs
iz eg̑hs
i 3. e-
jadь ed-
jamь ed-
jasli ed-
javiši 8. au̯-
javiti 8. au̯-
jav'jǫ 8. au̯-
jazъ eg̑-
jęti em-
językъ dn̥g̑hū
jesenь es-en-
jesi es-
jesmь es-
jes- es-
junz 3. i̯eu-
juže 3. e-
ju 3. e-
kъde 3. e-
kъto ko-
kā̆
kaditi ked-
kogda ko-
kolač 1. kel-
koleno 1. kel-
kolo 1. kel-
kosa k̑es-
kostь kost-
kotьcь 1. kat-
kotora k̑at-
koza kag̑o-
krъvь 1. kreu-
krava 1. k̑er-
krilo 3. (s)ker-
kuchari pek-
lačeši 7. el-
lačǫ 7. el-
lakati 7. el-
lěto lēto-
ležati legh-
ležiši legh-
ležǫ legh-
ližǫ leig̑h-
ljubiši leubh-
ljubiti leubh-
ljubljǫ leubh-
luča leuk-
luč' leuk-
mьněti 3. men-
mьnii 5. mei-
mьniši 3. men-
mьnjǫ 3. men-
mъnogъ men(e)gh-
mъnožьstvo men(e)gh-
mъzda mizdhó-
malъ mēlo-
mati mātér-
měsęcь mēnōt
město 1. mei-
mę 1. me-
meljǫ 1. mel-
*melko mē̆lg̑-
mimo 3. mei-
mirŭ 4. mei-
mi 1. me-
mladьnьcь 1. mel-
mlĕsti mē̆lg̑-
mǫžь g̑hðem-
mogeši magh-
mogǫ magh-
moi 1. me-
mošti magh-
mrьtvъ 4. mer-
mrĕti 4. mer-
myšlǫ 5. mei-
mysliši 5. mei-
mysliti 5. mei-
nū̆-
načьneši 3. ken-
načьnǫ 3. ken-
načęti 3. ken-
nagъ nog-
na 4. an-
nebesьnъ 2. enebh-
nebesьskъ 2. enebh-
nebo 2. enebh-
neseši enek̑-
nesǫ enek̑- , enek̑-
nesti enek̑-
ne 1. nĕ
n'iva 1. en
noga onogh-
noštьnъ nek-(t-)
noštь nek-(t-)
nosŭ nas-
nyn'ě nū̆-
nyně nū̆-
nyn'ja nū̆-
ǫzilište ang̑h-
ǫziti ang̑h-
oba ambhi , ambhi
ob-ědъ ed-
obě ambhi , ambhi
obręšteši 4. u̯er-
obrěšti 4. u̯er-
obręštǫ 4. u̯er-
oděvaješi 2. dhē-
oděvajǫ 2. dhē-
oděvati 2. dhē-
oko ok-
olŭ alu-
onъ eno-
onŭ 2. an-
on- 1. en
orati ar(ə)-
osĭlŭ ers-
osmĭ ok̑tō(u)
osmŭ ok̑tō(u)
o-snovati snēu-
o-stegъ 1. (s)teg-
ostrъ 2. ak̑-
otъ ati
ovъ 4. au-
ovica óu̯i-s
ovinu óu̯i-s
pьšeši 1. peig-
pьšǫ 1. peig-
pьsati 1. peig-
padeši 2. pē̆d-
padǫ 2. pē̆d-
pamętь 3. men-
para 1. per-
pasti 2. pē̆d-
paxati 1. pē̆s-
pętь penke
pętŭ penke
peko pek-
pero 2. pet-
pijęši 2. pō(i)-
pijǫ 2. pō(i)-
pirŭ 2. pō(i)-
piskati 2. peis-
pitěješi pei̯(ə)-
pitějǫ pei̯(ə)-
pitěti pei̯(ə)-
piti 2. pō(i)-
plъnъ 1. pel-
plačeši 2. plāk-
plačǫ 2. plāk-
plakati 2. plāk-
plamy 7. pel-
plašiti 1. pel-
platъ 1. (s)p(h)el-
plaxъ 1. pel-
pluti pleu-
pǫtь pent-
podъ apo-
pods 2. pē̆d-
pogrebeši 2. ghrebh-
pogrebǫ 2. ghrebh-
pogreti 2. ghrebh-
pojasati i̯ō[u]s-
pokazaješi 1. kei(-t)-
pokazajǫ 1. kei(-t)-
pokazati 1. kei(-t)-
polěti 7. pel-
poljǫ 7. pel-
po-statь stā-
po pos
po- apo-
prьvъ 2a. per-
prьvěnьcь 2a. per- , 2a. per-
prěbǫdeši bheu-
prěbǫdǫ bheu-
prěbyti bheu-
prědъ 2a. per-
prějǫ prāi-
prijatelь prāi-
prijati prāi-
prijaznь prāi-
pri 2a. per-
prošǫ 4. perk̑-
prosiši 4. perk̑-
prositi 4. perk̑-
pro-stьrǫ 5. ster-
pro-strěti 5. ster-
pytajati 2. peu-
pytajǫ 2. peu-
rabъ orbho-
rabotaješi orbho-
rabotajǫ orbho-
rabotati orbho-
račiti 2. rē̆k-
radъ 1. rēd-
radi 1. ar-
radostь 1. rēd-
raka areq-
ra-splatiti 1. (s)p(h)el-
rasteši er(ə)d-
rasti er(ə)d-
rastǫ er(ə)d-
ratь 3. er-
rěka 3. er-
rečeši 2. rē̆k-
rekǫ 2. rē̆k-
rešti 2. rē̆k-
rinǫti 3. er-
rǫka 3f. u̯er-
rodiši u̯erdh-
roditi u̯erdh-
rokъ 2. rē̆k-
roždǫ u̯erdh-
rudъ reudh-
sъborъ 1. bher-
sьde 3. e-
sъ-drav deru-
šestĭ su̯ek̑s
šijǫ si̯ū-
sъmrьtь 4. mer-
sъnъ 1. su̯ep-
sъręšteši 4. u̯er-
sъręštǫ 4. u̯er-
sъrěsti 4. u̯er-
sъsati 1. seu-
sъsǫ 1. seu-
sъvęzaješi 2. sem-
sъvęzajǫ 2. sem-
sъvęzati 2. sem-
2. sem-
k̑o-
samъ 2. sem- , 2. sem-
sěděti sed-
sědeši sed-
sědiši sed-
sědǫ sed-
sějǫ 2. sē(i)-
sěmę 2. sē(i)-
sěsti sed-
sěti 2. sē(i)-
sěverъ k̑ēu̯ero-
sěždǫ sed-
sebe se-
sedmaja septm̥
sedmĭ septm̥
sedmoje septm̥
sedmyi septm̥
sestra su̯esor-
sijaješi sk̑āi-
sijajǫ sk̑āi-
sijati sk̑āi-
skoblь 2. (s)kē̆p-
skolьka 1. (s)kel-
slava 1. k̑leu-
slaviši 1. k̑leu-
slaviti 1. k̑leu-
slavl'jǫ 1. k̑leu-
slězena sp(h)elg̑h(en)
slovǫ 1. k̑leu-
slovo 1. k̑leu-
sluti 1. k̑leu-
sluxъ 1. k̑leu-
služiši slougo-
služiti slougo-
služǫ slougo-
slyšaješi 1. k̑leu-
slyšajǫ 1. k̑leu-
slyšati 1. k̑leu- , 1. k̑leu-
slyšiši 1. k̑leu-
slyšǫ 1. k̑leu-
snĕgŭ sneigh-
sǫčьcь 2. k̑ā̆k-
sochá 2. k̑ā̆k-
*sokъ 2. k̑ā̆k-
solь 1. sal-
sovati sk̑ē̆u-
spěti 3. sp(h)ē(i)-
srьdьce k̑ered-
srьna 1. k̑er-
srěda k̑ered-
stьklo (s)teig-
staneši stā-
stanǫ stā-
stati stā-
stavъ stā-
stepenьnъ steb(h)-
stežerъ 2. (s)teg-
stogъ 2. (s)teg-
stojati stā-
stolъ stā-
strъnь 7. (s)ter-n-
stranьnъ 5. ster-
strana 5. ster-
straxъ 1. (s)ter-
strěgeši sterg-
strěgǫ sterg-
strěšti sterg-
stroiši 5. ster-
stroiti 5. ster-
strojǫ 5. ster-
sŭto dek̑m̥
sujǫ sk̑ē̆u-
suxъ saus-
světъ 3. k̑uei-
svoe se-
svoi se-
svoja se-
synъ 2. seu-
tьma tem(ə)-
tьrǫ 3. ter-
1. to-
tajati tā-
tajǫ tā-
tamo 1. to-
tę tū̆
tebě tū̆
tebe tū̆ , tū̆
teneto 1. ten-
teplъ tep-
tešǫ tek̑þ-
tesati tek̑þ-
ti tū̆
tlьkeši telek-
tlьkǫ telek-
tlěšti telek-
tobojǫ tū̆
to 1. to-
trьe trei-
trъkъ trek-
trъnъ 7. (s)ter-n-
tręsǫ trem-
tręsti trem-
trěti 3. ter-
tretijĭ trei-
treti trei-
tri trei- , trei-
trudъ tr-eu-d-
tvarogŭ tēu-
tvoi tū̆
tvoriši 2. tu̯er-
tvoriti 2. tu̯er-
tvorjǫ 2. tu̯er-
ty tū̆
ubogъ 1. bhag-
ubo bhē-
učenikъ euk-
učiši euk-
učitelь euk-
učiti euk-
učǫ euk-
u-gasiti gei̯ə-
ugobьžǫ ghedh-
ugobьziši ghedh-
ugobьziti ghedh-
ugodiši ghedh-
ugoditi ghedh-
ugoždǫ ghedh-
uštǫ 1. ōus-
usta īli-
ustiši 1. ōus-
ustiti 1. ōus-
uže 3. e-
u 3. au- , 3. e-
vъpiješi 2. u̯ap-
vъpijǫ 2. u̯ap-
vъpiti 2. u̯ap-
vьsь 1. u̯ī̆-
vъtoraja 1. u̯ī̆-
vъtoroje 1. u̯ī̆-
vъtoryi 1. u̯ī̆-
1. en
věděti 2. u̯(e)id-
vějati 10. au̯(e)-
věkъ 2. u̯eik-
věmь 2. u̯(e)id-
věra 11. u̯er-
věsi 2. u̯(e)id-
větrъ 10. au̯(e)-
velii 3. u̯el-
vesti 2. u̯edh- , u̯eg̑h-
vetъčъ u̯et-
viděti 2. u̯(e)id-
vidiši 2. u̯(e)id-
viždǫ 2. u̯(e)id-
vladeši u̯al-
vladǫ u̯al-
vlasъ 4. u̯el-
vlasti u̯al-
vlŭkŭ u̯l̥kos
voda 9. au̯(e)-
voi 3. u̯ei-
vozŭ u̯eg̑h-
vragъ u̯reg-
vrěmę 3h. u̯er-
vrŭteti 3. u̯er-
vŭtorŭ 2. an-
vyknǫti euk-
vysokъ upo
xodiši sed-
xoditi sed-
xoždǫ sed-
xraniši 2. ser-
xraniti 2. ser-
xranǫ 2. ser-
yablŭko ā̆bel-
yasika *ōs
žьmǫ gem-
žalь 1. gel-
žasiti gei̯ə-
zьdъ dheig̑h-
zьdati dheig̑h-
žędati ghedh-
žęlo 1. gel-
žęti gem-
žęždeši ghedh-
žęždǫ ghedh-
žegǫ dhegh-
žena gē̆nā
ženǫ 2. ghen(-ə)-
žeravь 2. ger-
žešti dhegh-
židъkъ geid(h)-
žiti 3. gei̯-
žito 3. gei̯-
živъ 3. gei̯-
zъlъ g̑hu̯el-
žrъnovъ 2. ger-
žrъny 2. ger-
zьrěti 3. g̑her-
zьriši 3. g̑her-
zьr'jǫ 3. g̑her-
zěją 2. g̑hē-
zělo ghoilo-s
zętъ 1. g̑en-
zelenъ 1. g̑hel-
zeml'ja ghedh-
zemlja g̑hðem-
ziždǫ dheig̑h-
zjatь 1. g̑en-
znajǫ 2. g̑en-
znamenьje 2. g̑en-
znati 2. g̑en-
zǫbъ g̑embh-
zrělъ g̑er-
zrěti g̑er-

  •   Map
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566