Indo-European Lexicon

Spanish Reflex Index

Below we list 485 unique Spanish reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Irish or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Loading
Spanish reflex index
Reflex Etyma
átomo 1. tem-
1. ad-
abrasar bh(e)reu-
afición 2. dhē-
aficionar 2. dhē-
agosto au̯eg-
agua akā-
ala ag̑-
albada albho-
albo albho-
alesna ēlā
allá 1. al-
alrededor 3. ter-
amigo am(m)a
amplificar 1. am-
anta anətā
antes ant-s
aplicar plek̑-
apprendiz ghend-
apreciar 2c. per-
aprehender ghend-
aprobar 2a. per-
apto 1. ap-
aquí ghe-
arbol er(ə)d-
arca areq-
archipielago 1. plā-k-
arco arqu-
arctico ŕ̥k̑þo-s
ardor ā̆s-
arismética 1. ar-
aritmética 1. ar-
armada 1. ar-
armadillo 1. ar-
armado 1. ar-
armadura 1. ar-
armar 1. ar-
armas 1. ar-
armisticio stā-
arquero arqu-
arrear reidh-
arrestar stā-
arteria 1. u̯er-
artesano 1. ar-
arte 1. ar-
artículo 1. ar-
artillería 1. ap-
asalto 4. sel-
asayo ag̑-
asistir stā-
asno ers-
asonancia su̯en-
asortir 4. ser-
atacar 2. (s)teg-
ateismo dhēs-
atender 1. ten-
atenuar 1. ten-
atestar trei-
atmósfera 1. u̯āt-
audiencia 8. au̯-
augusto au̯eg-
aunque oi-no-
auténtico sen-
autor au̯eg-
aya au̯o-s
baile 2. gel-
balada 2. gel-
balanca du̯ō(u)
balanza du̯ō(u)
bala 3. bhel-
balon 3. bhel-
balota 3. bhel-
banca bheg-
banco bheg-
banda bhendh-
bandera 1. bhā-
banderilla 1. bhā-
banderola 1. bhā-
bandolera 1. bhā-
bando 2. bhā-
banquete bheg-
barba bhardhā
barra 3. bher-
batador bhāt-
batel bheid-
batidor bhāt-
batir bhāt-
bayo badi̯os
beber 2. pō(i)-
bedel bheudh-
bibaro 5. bher-
bisel du̯ō(u)
bitas bheid-
blanco bheleg-
blandir bh(e)reu-
blao bhlē-u̯o-s
blondo bhlendh-
bocacha 2. b(e)u-
boca 2. b(e)u-
bodega 2. dhē-
bola 2. b(e)u-
bonanza 2. deu-
bonito 2. deu-
bordadura bheredh-
bordar bheredh-
bordo bheredh-
bracero mreg̑hu-
brasa bh(e)reu-
brasero bh(e)reu-
brazo mreg̑hu-
breve mreg̑hu-
brio 2. ger-
buey gou-
bullir 2. b(e)u-
burgo bhereg̑h-
cáscara ku̯ēt-
cabello kap-ut
cabo kap-ut
cabra kapro-
cabrilla kapro-
caca kakka-
caer 1. k̑ad-
calcar 4. (s)kel-
calcetín 4. (s)kel-
calentar 1. k̑el-
calentura 1. k̑el-
calle kalni-
cambio (s)kamb-
camisa 3. k̑em-
campeón kam-p-
candela kand-
cantar kan-
capítulo kap-ut
caramelo k̑oləmo-s
caranga 3. kar-
cargo 2. k̑ers-
caritad kā-
carola au-lo-s
caro kā-
cascar ku̯ēt-
casco ku̯ēt-
castigar k̑es-
casto k̑es-
casuista 1. k̑ad-
caudillo kap-ut
cayo kagh-
cazar kap-
cerca 3. (s)ker-
cielo (s)kāi-
cincah 1. kenk-
ciudád 1. k̑ei-
claro 6. kel-
claustro klēu-
cocina pek-
color 4. k̑el-
comandar mə-r
comando mə-r
como ko-
compadre pətḗ(r)
comunicar 2. mei-
consejo 3. sel-
contra kom
con kom
corbina 1. ker-
corcho perku-s
corral 2. k̑ers-
corrida 2. k̑ers-
corvino 1. ker-
costar stā-
costa kost-
cotidiano ko-
creer k̑ered-
criollo 2. k̑er-
cuando ko-
cuarterón ketu̯er-
cuarto ketu̯er-
cuba gēu-
cuesta kost-
cumplimiento 1. pel-
cumplir 1. pel-
debajo bed-
debilidad 2. bel-
delante ant-s
deleitable 1. lēk-
desde eg̑hs
desembocar 2. b(e)u-
después apo-
de de-
dicho deik̑-
dieta 3. ai-
diez dek̑m̥
dobla du̯ō(u)
doblón du̯ō(u)
donde ko-
don dem-
dragón derk̑-
dúnas 4. dheu-
durante 3. deu-
elidir laidh-
el 1. al-
embocar 2. b(e)u-
encima 1. k̑eu-
enigma 5. ai-
ensayo ag̑-
entero tag-
entre 1. en
en 1. en
eres es-
escaldar 1. k̑el-
escarlata 1. sek-
esclavo 1. k̑leu-
esclusa klēu-
escritura 4. (s)ker-
escuadra ketu̯er-
escuadrilla ketu̯er-
escudo skē̆i-
escuela seg̑h-
escuerzo 4. (s)ker-
espacio 3. sp(h)ē(i)-
espada sp(h)ē-
esparto 3. sper-
especia spek̑-
esperar 3. sp(h)ē(i)-
espina 1. (s)p(h)ē̆i-
esposo spend-
espuma (s)poimno-
esquardar 8. u̯er-
estado stā-
estampa steb(h)-
estampida steb(h)-
estancar stā-
estandarte 3. kar-
este au̯es-
estibador stē̆ib(h)-
estibar stē̆ib(h)-
estomago stomen-
estraño eg̑hs
estudiar 1. (s)teu-
es es-
excepto kap-
exilio 3. ā̆l-
faena 2. dhē-
faja bhasko-
familia 2. dhē-
fiebre dhegh-
fiel 1. bheidh-
fiesta dhēs-
filibustero prāi-
finca dhēig-
fisga dhēig-
flamenco bheleg-
flota pleu-
flotilla pleu-
frente 1. bhrū-
frio srīg-
frito 6. bher-
fué bheu-
fuego bhok-
fuera dhu̯ē̆r-
fuerte bhereg̑h-
fuerza bhereg̑h-
fuí bheu-
fuiste bheu-
gabela ghabh-
galla 1. gel-
goda 1. g̑heu-
godo 1. g̑heu-
grama gras-
greña 3. gher-
gruñón gru-
guerrilla u̯ers-
gusto g̑eus-
haber ghabh-
hablar 2. bhā-
hacer 2. dhē-
hacha kā̆pho-
hacienda 2. dhē-
halcón 6. pel-
hambre 3. dhē-
harina bhares-
hava bhabhā
hecho 2. dhē-
hender bheid-
heno dhē(i)-
hervor 2. bher-
hija dhē(i)-
hijo dhē(i)-
hilo gheiə-
hoja 4. bhel-
hola alā
hombre g̑hðem-
horma 2. mer-
hormiga moru̯ī̆-
hornito gher-
horno gher-
hoy ghe-
huerco areq-
huevo ō(u̯)i̯-om
huir 1. bheug-
humo 4. dheu-
hurón 1. bher-
incomunicado 2. mei-
incomunicar 2. mei-
inepto 1. ap-
intransigente ag̑-
jaque kþē(i)-
junta 2. i̯eu-
junto 2. i̯eu-
kargar 2. k̑ers-
lado 2. stel-
lagarto 2. lek-
la 1. al-
leche glag-
lecho legh-
legumbre leg̑-
lesion laidh-
lesna ēlā
letal ol-(e-)
ley legh-
ligar 4. leig-
llaga 2. plāk-
llama bheleg-
llave klēu-
lleno 1. pel-
llover pleu-
loar 3. lēu-
lobo u̯l̥kos
lugar 3. stel-
mārmol 5. mer-
mañana 2. mā-
mandarina mə-r
mandarin mə-r
mas meg̑(h)-
médico 1. med-
merlon ames-
mesa 3. mē-
mesta mei-k̑-
mesteño mei-k̑-
mestengo mei-k̑-
mestizo mei-k̑-
monte 1. men-
morir 4. mer-
mosca 2. mū-
mosquito 2. mū-
muda 2. mei-
negar 1. nĕ
negro nek-(t-)
nervio snēu-
ni 1. nĕ
noche nek-(t-)
novillada neu̯os
novillero neu̯os
nueve e-neu̯en
nuevo neu̯os
nutria 9. au̯(e)-
obedecer 8. au̯-
obispo spek̑-
obrero 1. op-
ocho ok̑tō(u)
oda 6. au̯-
oir 8. au̯-
ojo ok-
olla auq(h)-
ombre g̑hðem-
oreja 2. ōus-
oro au̯es-
ostra ost(h)-
otro 2. an-
o 4. au-
padre pətḗ(r)
pagano pā̆k̑-
pagar pā̆k̑-
paja 2b. pel-
palomino 6. pel-
panada pā-
panatela pā-
pan pā-
para 2a. per-
pasacalle 1. pet-
patio pā̆k̑-
pecadillo 2. pē̆d-
pecado 2. pē̆d-
pelo pi-lo-
pero 2a. per-
pesar 1. (s)pen(-d)-
peso 1. (s)pen(-d)-
pícaro (s)pī̆ko-
piedra 2b. per-
pie 2. pē̆d-
pimienta 1. peig-
piña pei̯(ə)-
piñón pei̯(ə)-
pinto 1. peig-
plata plā̆t-
platina plā̆t-
playa 1. plā-k-
plaza plā̆t-
pobre pōu-
poco pōu-
poder poti-s
porque 2a. per-
por 2a. per-
posada paus-
posar paus-
prado prā-
primavera 2a. per- , u̯es-r̥
probar 2a. per-
pronto em-
prueba 2a. per-
púro 1. peu-
pulga blou-
puntilloso peuk̑-
punto apo- , peuk̑-
que ko-
quiebra kā̆pho-
rancho 3. (s)ker-
real 1. reg̑- , 1. reg̑-
remuda 2. mei-
renegado 1. nĕ
roble reudh-
rodear ret(h)-
rodeo ret(h)-
rollar ret(h)-
rueda ret(h)-
rumiar reu-smen-
saba sap-
saber sap-
sabia sap-
sabor sap-
saludo solo-
salud solo-
sal 1. sal-
sano sāno-s
sasafrás 1. bhreg̑-
según 1. sek-
seguida 1. sek-
seguidilla 1. sek-
seguir 1. sek-
sembrar 2. sē(i)-
señora sen(o)-
señor sen(o)-
ser es-
siesta su̯ek̑s
siete septm̥
sino se-
sin seni-
si se-
sois es-
sol sā́u̯el-
sombrero andho-
somos es-
son es-
soy es-
tan 1. to-
techo 1. (s)teg-
tela tek̑þ-
tener 1. ten-
toreador tēu-
torear tēu-
torero tēu-
toro tēu-
trabajo pā̆k̑-
trampolín 3. der-
transigente ag̑-
transigir ag̑-
trashumar g̑hðem-
tras- 5. ter-
través 3h. u̯er-
trigo 3. ter-
tronada 1. (s)ten-
tronar 1. (s)ten-
vaca u̯ā̆kā
vaina 1. u̯ā̆g-
vainilla 1. u̯ā̆g-
vamos u̯ādh-
vaquero u̯ā̆kā
velar u̯eg̑-
vela u̯eg̑-
velo u̯eg-
venda bhendh-
vender bhendh-
vigilante u̯eg̑-
vivo 3. gei̯-
yerno g̑em(e)-
y eti

  •   Map
  • Linguistics Research Center

    University of Texas at Austin
    PCL 5.556
    Mailcode S5490
    Austin, Texas 78712
    512-471-4566